"mauvaise journée" - Traduction Français en Arabe

• يوم سيء
• يوم سيئ
• بيوم سيء
• اليوم السيء
• بيوم سيئ
• يوم سئ
• يوما سيئا
• يوماً سيئاً
• يومك سيئاً
• أمر بيوم
• يومي سئ
• اليوم العصيب

La distance entre le monde et moi est aussi petite qu'une seule Mauvaise journée.
هذه هي المسافة التي تفصل أي شخص عني يوم سيء

J'ai compris, Mauvaise journée au boulot.
مهلا, يمكنني الحصول عليه. يوم سيء في العمل.

Je suis désolée que tu aies passé une Mauvaise journée, mais j'ai quelque chose pour te remonter le moral.
انا متاسف بان لديك يوم سيء ولكن لدي شيئا ليبهجك

Quand quelqu'un passe une Mauvaise journée, tu n'as qu'à sourire pour que tout aille mieux.
،وإذا كان عندك يوم سيئ فما عليك الا الإبتسام لكي تتحسن نفسيتك

Je pense que je passais une Mauvaise journée, ce jour-là.
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم

Je ne crois pas qu'il soit d'humeur. Il a passé une Mauvaise journée.
لا أظن أنه في مزاج يسمح بزيارته لقد مر عليه يوم سيء

C'est un peu la sienne, mais par dessus tout c'est juste une très Mauvaise journée.
جزئًا منها بسبب ولكن معظمها. لأنه مجرد يوم سيء للغاية.

Ce fut une Mauvaise journée pour Ben. Et pas un bon jour pour moi.
كان يوم سيء لبينيديكت لكنه لم يكن رائعا بالنسبة لي

Chaque fois que j'aurai une Mauvaise journée, je lirai votre compte-rendu sur la réunion de prière musulmane.
وفي كل يوم سيء سأقرأ عنك و أجتماعك مع صلاة تلك الجماعة

On se calme là, Mauvaise journée.
مهلاً، على رسلك يا له من يوم سيء

Mauvaise journée au bureau ? Pas d'hume... S'il vous plaît, arrêtez.
يوم سيء في المكتب؟ من فضلك، كفى

Mauvaise journée au bureau ?
يوم سيء في المكتب؟

Tu as eu une Mauvaise journée, un jour.
لقد كان لديك يوم سيء , اليس كذلك

Quand elles ont eu une Mauvaise journée au travail ou à la maison, elles viennent vers nous. On est leur évasion, leur rêve.
كلّما أصابهنّ يوم سيء في العمل أو في المنزل، فإنّهنّ يلجأن إلينا، فإننا مهربهنّ وخيالهنّ!

Avant, une Mauvaise journée n'était rien de plus.
‫كان هناك زمن اليوم السيئ فيه ‫مجرد يوم سيئ

Ce n'est pas une Mauvaise journée, si ?
إذن هذا لَيس يوم سيئ لَك، حقاً، أليس كذلك؟

J'ai peut-être une Mauvaise journée. Ça entre dans ton horaire ?
ربما أحظى بيوم سيء هل يمكنك وضعه ضمن جدولك ؟

Mais quand on vit dans les Bottoms, une Mauvaise journée peut se solder par une mort.
لكن حين تعيش في "القيعان"، اليوم السيء قد يكون الموت عن طريق الخطأ.

Je passe une Mauvaise journée ? Ridicule !
إذا كان ما تقوله هو أنني فقط أمر بيوم سيئ فهذا سخيف

Donc "fille mystère", êtes-vous... ici pour oublier une Mauvaise journée ou passer une bonne soirée?
حسنا ايها الفتاه الحزينه هل انتى هنا لكى تنسى يوم سئ او تقضى ليله مثيره

Quand vous êtes dans une équipe, vous ne tuez pas le quaterback juste parce qu'il a eu une Mauvaise journée.
عندما كنت في فريق، كنت لا تقتل في الوسط لمجرد أنه كان يوما سيئا.

Une Mauvaise journée, et tout a changé.
لقد واجهت يوماً سيئاً وكل شيء تغير بالنسبة لك

Alors, euh, Mauvaise journée ? Il faut que je sache quels hématomes se forment dans les 20 prochaines minutes.
كان يومك سيئاً ... أليس كذلك ؟ أريد أن أعرف ما هي الكدمات التي تتشكل في الدقائق ال 20 المقبلة

Et quand j'ai eu une Mauvaise journée, j'appelle mon parrain, ou assiste à une réunion.
وعندما أمر بيوم سىء أتحدث إلى الراعي الرسمي لي وأذهب لإجتماع

- J'ai le droit d'être courageuse aujourd'hui. - Ouais, j'ai eu une Mauvaise journée aussi.
عليّ أن أكون متسرعة اليوم - نعم , يومي سئ أيضاً -

Le jour ou tes reves de carriere se brisent en 1 s avec ton embrayage, c'est une Mauvaise journée !
عندما تتبخر مهنتك اللتي عملت بها بجد هذا هو اليوم العصيب!