"me changer" - Traduction Français en Arabe

• لتغيير ملابسي
• لأبدل ملابسي
• أن أغير
• وأغير ملابسي
• أغير ملابسي
• للتغيير
• لأغير ملابسي
• أبدل ملابسي
• ابدل ملابسي
• أبدل ثيابي
• أغير ملابسى
• اغير
• تغيير ملابسي
• تبديل ملابسي
• بتغيير ملابسي

Après ça, on sort tous dîner. Je vais me changer.
بعد ذلك، سنذهب جميعا للعشاء سأذهب لتغيير ملابسي

Je ferais peut-être mieux de passer par la maison pour me changer
ربما عليّ التوقف في المنزل لتغيير ملابسي

Je vais a la maison me changer. Je passe te prendre plus tard ?
يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟

Par respect pour le Roi, je ferais mieux de me changer.
حسنا، إحتراما للملك يستحسن أن أغير ملابسي الرياضية

Uh, juste... juste donne moi... donne moi une seconde pour me changer.
أنا سوف امنحيني ثانية لأذهب وأغير ملابسي

Je vais me changer et on y va.
أحتاج خمس دقائق للتغيير وبعد بإنّنا نترك.

Non, je monte me changer, mais j'ai perdu ma cravate blanche.
لا, أنا فقط ذاهب لأغير ملابسي, ولكن لا يمكنني إيجاد ربطة عنقي البيضاء

Je sens comme hôpital, donc je voudrais me changer.
رائحتي مثل المشفى لذا يجب أن أبدل ملابسي

Oh, d'accord. Laisse-moi juste me changer et on y va.
صحيح , حسناً دعني ابدل ملابسي و سنغادر

C'est rien... Je devais me changer. Et c'est tout ce que j'avais dans mon casier de sport.
لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة

Moi, je l'ai fait. J'ai dû me changer.
أنا بللته وإضطررت لتغيير ملابسي الداخلية

Ca t'ennuie que je rentre me changer ?
لماذا تهتم ان كنت سأذهب للبيت لتغيير ملابسي

Je vais me changer, j'arrive.
أعطيني فقط دقيقة لأبدل ملابسي. وسنخرجُ من هنا.

Pour me changer et retourner en ville faire la tournée des bars.
لأبدل ملابسي وأرجع إلي المدينة لأقصد الحانات

Je devrais aller me changer, d'ailleurs, mais j'ai quelque chose à faire avant.
علي أن أغير ملابسي في الحقيقة ولكن علي أن أفعل شيء أولاً

Je vais me changer pour la soirée de bienfaisance.
سأذهب للمنزل وأغير ملابسي إستعداداً للحفلة

Ça me laisse 20 minutes pour me changer et prendre un taxi.
لتبقى عشرون دقيقةً للتغيير والحصول على سيارة أجره متجهةً للشمال

Ouais, mais je suis venu... me changer pour pas ressembler à un avocat.
جئت إلى البيت لأغير ملابسي حتى لا تبدو هيئتي كمحامي

Non, je vais me changer et aller dîner chez Mike.
-أتريدين شريحة؟ -كلا، يجب أن أبدل ملابسي ..

Pas moyen. J'ai un rendez-vous, je dois me changer.
لا يمكن - انا لا استطيع لدي موعد يجب ان ابدل ملابسي

Et, si tu penses que ça peut aider, que tu m'a vu me changer une fois et que mon paquet te rappelle la queue musclée d'un jaguar.
و إذا ظننت أنه سيساعد أخبريها، أنكِ رأيتِني أبدل ثيابي ذات مرة، و أن عضوي التناسلي ذَكَرَكِ بالذيل العضلي للفهد.

Je dois me changer.
يجب أن أغير ملابسى

Attendez, vous m'avez vu quand j'étais en train de me changer ?
انتظروا , اكنتم تنظروا الى وانا اغير ملابسى ؟

Je suis sortie du palais en courant, sans me changer,..
أسرعت الي هنا بدون تغيير ملابسي عندما سمعت عما يجري هنا

Mais, je vais bientôt me changer pour aller faire de la gym.
بالرغم من أنني على وشك تبديل ملابسي وارتداء عدة الجمنازيوم

Je vais me changer, alors pourquoi, les gars, vous ne commenceriez pas à faire connaissance ?
حسنا سأقوم بتغيير ملابسي لم لا تتعارفوا ؟