"me dire où" - Traduction Français en Arabe

• إخباري أين
• تخبرني أين
• تقول لي أين
• أن تخبريني أين
• تقولي لي أين
• ستخبرني أين
• تخبرنى أين
• اخباري اين
• إخباري إلى أين
• إخباري بمكان
• أن تُخبرني أين
• إخبارى أين
• يخبرني أين
• تخبرني إلى أين
• تخبرينى أين

Excusez-moi, pouvez-vous me dire où on trouve les fusils d'assaut?
هل يمكنكِ إخباري أين يمكنني العثور على البنادق؟

Pourquoi tout le monde connaît son nom et personne peut me dire où il est?
لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو

Vous pouvez me dire où Frank Barnes a son bateau ?
لو سمحت,هل تخبرني أين هو قارب فرانك بارنز ؟

Pouvez-vous me dire où je peux trouver le casier de mon fils ?
هل تستطيع أن تقول لي أين أنا أن تجد حجيرة ابني؟

Et je me suis contorsionné à essayer de te prouver que je mérite ton amour, mais tu dois me dire où tu en es, ce que tu ressens là maintenant.
أن أبرهن أني أستحق حبكٍ لكن أريدكٍ أن تخبريني أين أقف كيف تشعرين الآن

Mais cela nous serait utile, et en fin de compte à vous, si vous deviez me dire où elle est.
لكنه سيكون من المفيد لنا، ومن المحتّم لكي أن تقولي لي أين هو

Et tu vas me dire où elle est... ou elle meurt.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

Je me demandais si vous pouviez me dire où est la suite Grimmaldi, s'il vous plait.
لقد كنت أتسائل لو كن بإمكانك إخباري أين يقع جناج الجريمالدي من فضلك

Pouvez-vous au moins me dire où se trouve le papier millimétré ?
أيمكنك إخباري أين أجد ورق الرسم على الأقل؟

Allez-vous mettre cela dans mon hamburger végétarien et non pas me dire où il est?
هلّا وضعتِ هذا في شطيرتي النباتية دون إخباري أين هي؟

Peux-tu au moins me dire où sont mes habits ?
حسناً، أيُمكنك على الأقل إخباري أين... أين ملابسي؟

si tu n'es pas trop occupée... si tu serais intéressée pour me dire où se trouvent les toilettes ?
كنت أتساءل، إذا لم تكني مشغولة، إذا كنتِ راغبة بـ... . إخباري أين يقع المرحاض؟

Peut-être que tu veux me dire où tu étais pendant mon enfance ?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

Très bien, pouvez -vous me dire où sont vos tasses de voyage?
طيّب، أيمكنك أن تخبرني أين أكواب السفر خاصتك؟

Pourriez-vous me dire où trouver la Coupe Mortelle?
هل لك أن تقول لي أين للعثور على كأس مورتال؟

Ça signifie qu'il a de sérieux problèmes et votre seul moyen de l'aider est de me dire où il est.
ذلك يعني أنه في مشكلة حقيقة والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

Vous pouvez me dire où est passé Holmes ?
هل تمانعين في أن تقولي لي أين ذهب هولمز؟

Il s'est échappé cet après-midi et vous allez me dire où il est.
لقد تمكن من الهرب عصر اليوم. وان ستخبرني أين هو.

Peux-tu me dire où tu étais quand tu as vu cet homme blesser ta mère ?
هل يمكنك أن تخبرنى أين كنت أنت؟ عندما رأيت هذا الرجل يأذى أمك؟ الرجل الذى رأيته

Tu veux me dire où on va ?
هل تريد اخباري اين نحن ذاهبون؟

Maintenant vous voulez bien me dire où nous allons ?
صحيح؟ والآن هل تريد إخباري إلى أين نحن متوجهين؟

- Il doit me dire où sont mes affaires. - Arrêtez !
ـ يحتاج إلى إخباري بمكان تواجد مُتعلقاتي ـ لا تفعل ذلك

Peux-tu au me dire où aura lieu ta prochaine mission secrète pour que je puisse rêver de toi là-bas ?
هل تستطيع على الأقل أن تُخبرني أين هي مُهمتك السرية القادمة التي ستأخذك مني لكي أتمكن أن أحلم بك وأنت هُناك؟

Tu veux me dire où tu étais hier soir ?
هل تريدين إخبارى أين كنتى فى الليلة الماضية؟

Il est en train de me dire où je peux te trouver.
هو على وشك أن يخبرني أين يمكنني العثور عليك

Tu dois me dire où doit se diriger ce portail.
يجب أنْ تخبرني إلى أين تريد توجيه هذه البوّابة

À mon avis, le mieux que vous ayez à faire est de coopérer et de me dire où ils sont.
انا اري ان خيارك الوحيد فى أن تتعاونى و تخبرينى أين هم