| Alors pourquoi ne me dis-tu pas, connard, exactement ce dont tu as été témoin ? | Open Subtitles | ، إذن لما لا تخبرني ، أيها السافل ما الذي شهدته بالضبط؟ |
| Pourquoi ne me dis-tu pas de quoi il retourne ? | Open Subtitles | فلوندر, لِماذا لا تخبرني فقط لِمَ كل هذا؟ |
| Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il s'est passé, et d'une facon douce et aimante, je t'expliquerai pourquoi tu as tort. | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني ما حدث، وفي لطيف، وسيلة المحبة، و سأشرح لك لماذا كنت على خطأ. |
| Pourquoi ne me dis-tu pas comment était notre premier rendez-vous. | Open Subtitles | اسمعي، لمَ لا تخبريني عن أول موعد لنا |
| Ok, très bien, pourquoi ne me dis-tu pas comment ça va finir? | Open Subtitles | حسنا لماذا لا تخبريني كيف سوف ينتهي ذلك؟ |
| En parlant de tours, pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | بالحديث عن الخدع، لما تخبرينني بهذا ؟ |
| Pourquoi ne me dis-tu pas clairement se qui s'est exactement passé ? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني بشكل واضح ماذا أحدث بالضبط؟ لقد كانت منافسة متألّقة. |
| Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu fais vraiment ici ? | Open Subtitles | الآن لماذا لم تخبرني ما تقومون به حقا هنا؟ |
| Pourquoi ne me dis-tu pas comment tu comptes gagner cette lutte. | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟ |
| me dis-tu que tu es prêt à t'installer ? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني أنك مستعد للاستقرار في حياتك؟ |
| Après avoir gardé ton secret toutes ces années, pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | بعد إخفائك السر لكل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟ |
| Bref, pourquoi me dis-tu tout ça ? | Open Subtitles | وعلى اي حال , لماذا تخبرني بكل ذلك ؟ |
| Alors pourquoi ne me dis-tu pas pourquoi je t'amènerais ici ? | Open Subtitles | إذَا لمَ لا تخبرني سبب إحضارك لهنا؟ |
| Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu étais sur le point de faire ? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بما كنت ستفعله ؟ |
| Pourquoi ne me dis-tu pas pourquoi tu es là ? | Open Subtitles | لمَ لا تخبريني أنتِ لما أنا هنا ؟ |
| Non, non, non ! Attends, attends, attends ! Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu as sur le cœur ? | Open Subtitles | لا، لا، لا، انتظري، انتظري، لمَ لا تخبريني بما يجول في خلدك؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا الأمر ؟ |
| Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui se passe ? | Open Subtitles | إذاً فلمَ لا تخبرينني بما يحدث؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | أروع شيء علي الإطلاق شممته في حياتي! لم تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبرينني بهذا؟ |
| me dis-tu que Kyle est le seul... | Open Subtitles | هل تقولين لي ان كايل هو الوحيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 