"me juge" - Traduction Français en Arabe

• تحكم علي
• تحكمي علي
• تنتقدني
• تحكم عليّ
• يحكم علي
• تحاكمني
• تحكموا
• تنتقديني
• تحاكمنى
• تحكم على

Ne me juge pas par ma taille. Juge-moi plutôt par la taille du cœur que j'arrache à mon adversaire.
لا تحكم علي بحجمي، بل بحجم القلب الذي أقتلعه من صدر خصمي

Je crois que la Bible dit: "Si tu ne me connais pas, ne me juge pas."
أوؤمن أن الكتاب الجيد يقول اذا لم تعرفني لا تحكم علي

S'il-te-plaît, ne me juge pas, mais j'ai vraiment aimé ça.
لا تحكمي علي من فضلك ولكنني استمتعت بهذا فعلاً

me juge pas. Je t'ai vu manger des crottes de chat. Vous allez adorer cette purée.
لا تنتقدني رايتك تاكل فضلات القطط ستحبون طبق البطاطا المهروسة

Ne me juge pas, tu n'as jamais été marié.
لا تحكم عليّ, لم يسبق لك الزواج من قبل.

Il me juge, et je ne lui en veux pas.
إنه يحكم علي, وأنا لا ألومه

Elle me juge si durement. Je suis sa mère.
هذه هي وجهة نظري إنها تحكم علي بطريقة متسرعة جداً

Je chante quand je suis nerveuse, ne me juge pas.
أنا أغني عندما أكون متوترة. لا تحكم علي جراء هذا

C'est vraiment ce qu'il me faut, qu'on me juge tout le temps !
لأن هذا ما أحتاجة كونك تحكم علي طوال الوقت

Ok, je savais ce qu'il y avait dans la statue, ça ne veut pas dire que j'avais besoin de ce qu'il y avait dedans, alors ne me juge pas.
حسنا ً، لقد كنت أعلم ما بداخل التمثال ولكن ذلك لا يعني بأنني كنت بحاجة لما بداخله. فلا تحكم علي يا رجل

Ne me juge pas. Mon père a appelé.
حسناً، لا تحكم علي اتصل أبي هذا العصر

- Ne me juge pas.
لا تحكم علي ماذا؟

Ne me juge pas, ça me fait sentir mieux !
لا تحكمي علي أنها تجعلني أشعر بشكل أفضل

Je sais que tu es bonne maintenant, Samantha, et que tu n'es plus soumise aux tentations que nous ressentons, mais ne me juge pas sur quelque chose que tu as fait une centaine de fois.
ادرك انك بحالة جيدة الان سمنثا وانت لم تعودي معرضة للإغراء اما بقيتنا فيشعورون, لكن لا تحكمي علي

Au moins lui, il me juge pas !
c.arabicrlm; على الأقل لا تنتقدني الشاحنة. /c.arabic

Et elle me juge parce que je travaille.
و هي تحكم عليّ لاني اعمل

Tout le monde me juge.
الكل في حياتي الان يحكم علي

- Je voulais pas qu'elle me juge.
التي تحاكمني كالقاضية (جودي)‏

Ne me juge pas pour avoir essayé de rester en vie.
لا تحكموا علىّ لإنني أود البقاء حية

"ne me juge pas, s'il te plaît,
رجاء لا تنتقديني

- Ne me juge pas.
. لا تحاكمنى

S'il te plaît, ne me juge pas.
لذا رجاءً لا تحكم على تصرّفاتي.