"me lève" - Traduction Français en Arabe

• أستيقظ
• أنهض
• نهضت
• أصحو
• أستيقظُ
• سأنهض
• أصحى
• يجب ان استيقظ
• ان انهض
• نهوضي

Chaque jour, je me lève à 5h30, j'observe les chimpanzés, petit déjeuner de racines et d'eau, puis nouvelles observations.
كل يوم أستيقظ في الخامسة والنصف صباحاً أشاهد القرود أتناول غداءً سريعاً من الجذور والماء

Un matin, je me lève et tu n'es plus là.
أنا لا أعرف. أستيقظ صباح واحد وأنت ذاهب.

Je me lève tous les jours très tôt et prépare le petit déjeuner avec leur aide.
أستيقظ من النوم في وقت مبكر كل صباح وأُعدُّ الفطور بمساعدتهم.

Je ne sais pas vous, mais je me lève faire pipi chaque 75, 80 ans...
لا أعلم بشأنك لكنّي أنهض لأقضي حاجتي كل 75، أو 80 عامًا هل انتهيتِ؟

Je ne trouve rien pour y remédier, alors je me lève et je traîne.
,لم أجد أي شيء لعلاجه لذا, أنهض, وأتجول في الجوار

Alors je me lève et je commence à marcher et je vois qu'il y a là-bas plein de ballons verts, je ne sais pas pourquoi.
و بعدها نهضت , و بدأتُ أمشي بالجوار, و رأيت , يوجدُ الكثيرَ من البالونات الخضراء بالأعلى هناك, لسببٍ معيّن,

Je veux que vous sachiez... je me lève tous les matins en étant fier de vous.
أردتأعلامكم.. أنا أستيقظ كل يوم فخور بكم.

Elle se remet de son opération, alors quand c'est son tour, je me lève pour voir comment elle va.
الأمر فقط ، كما تعلم هي تتعافى من العمليّة الجراحيّة لذلك كُل مرّة يأتي دورُها أستيقظ لأرى كيف تفعل

Je me lève le lundi, je prends ma gamelle, je vais trimer.
أستيقظ في صباح الإثنين وأجد طعامي على الطاولة وأرحل وأشق طريقي

Je me lève et je suis habillée, je m'assois et je suis nourrie, si j'ai soif on m'amène de l'eau ou du vin.
أستيقظ وأرتدي ملابسي و أجلس و أكل وعندما أعطش أحضر الماء أو النبيذ

Un jour, je me lève, et boum. Plus de menstruations.
أستيقظ كل يوم ، وأنفجر لا مزيد من الفقرات

Parfois, je me lève le matin et je ne sais pas qui je suis.
أحيانا أستيقظ في الصباح و أنا لا أعلم من أنا؟

Tous les jours, je me lève, j'attrape le bord de mon lit, parce que j'ai tellement peur que tomber, me briserait en mille morceaux.
كل يوم، عندما أستيقظ أمسك بطرف السرير ،لأنني خائف، إن سقطت فسأتناثر لملايين القطع

Pour me calmer, je me lève et je marche dans la maison.
وحتى أهدأ، أنهض من الفراش وأتمشى في المنزل

Je me lève pas avant 2 h 30.
لا أنهض من السرير قبل الثانية أو الثالثة

Me dire qu'il faut que je me lève tous les matins et que je respire.
أنهض من الفراش كل صباح وأتنفس طوال اليوم

Alors je me lève, je vais au Sag General pour acheter un muffin cappuccino.
لذا نهضت وذهبت إلى المتجر لأحصل لها على كعك الكابوتشينو

Je me lève à 4 h 30 pour écrire dans les WC, car Alison a changé mon bureau en fichue nurserie.
أصحو في الساعه 4: 30 صباحًا كي أكتب في دوره المياه.. لأن آليسون حولت مكتبي إلى حضانه.

Je me lève à 6 h.
أنا أستيقظُ في الساعة السادسة.

Répondez, ou je vous jure que je me lève et que vous ne me reverrez jamais.
،أجب السؤال، أو أقسم بالله أنّي سأنهض ولن تراني مجدداً

Ouais alors j'ai fini ma bière... et ben tu comprends il fallait que je me lève tôt le matin pour aller au boulot alors...
وأنهيت جعتي و.. حسناً, انت تعلم, عليّ أن أصحى مبكراً للعمل في الصباح وكل ذلك

Ècoutez, je ne veux pas être directe, mais il est tard, et je me lève tôt.
انظر,لا اريد ان ابدو مستعجلة,و لكن الوقت تاخر و يجب ان استيقظ باكرا

Ce n'est pas parce que je me lève tôt que tu dois faire de même.
لا يعني ان علي ان انهض مبكرًا انه يتوجب عليك ان تعانين

Mais je me lève à 5 heures et je travaille 14 heures par jour. Tu vas mal ?
ولا أزال أتدبر نهوضي في الـ5 صباحاً وأعمل 14 ساعة