"me manquera" - Traduction Français en Arabe

• سأفتقد
• سأشتاق
• سأفتقده
• سأفتقدها
• افتقده
• سَأَتغيّبُ
• سافتقدها
• سوف أشتاق
• لتواجده
• سوف افتقد
• وسأفتقدها

La stimulation intellectuelle d'épeler des mots avec les bras me manquera.
أعرف أنني سأفتقد تلك الإثارة حول كتابة كلمات على ذراعيّ

Cette instance me manquera certainement.
وبالتأكيد سأفتقد هذه الهيئة.

Je sais, je suis virée. Cet endroit me manquera. Je vais chercher mes affaires.
أعلم، أنا مطرودة، سأشتاق لهذا المكان، سأذهب لآخذ أغراضي.

Oui, balancer ma queue de cheval me manquera, mais vous savez, j'ai besoin de commencer ce truc de mannequin, secouer les choses.
نعم سأشتاق لربطة الشعر ولكن كما تعلمون أحتاج لانطلق نحو عملية عرض الأزياء أحرك الأمور قليلاً

Je suis fier de me souvenir de lui comme d'un ami personnel et je peux affirmer qu'il me manquera beaucoup.
ومــن دواعــي فخري أن أتذكره كصديق شخصي، وإنني سأفتقده كثيرا.

Vous êtes la seule qui me manquera ou à qui je pourrais manquer.
أنت الوحيدة التي سأفتقدها أو أنت التي ستفتقدني

Sincèrement, le Blitz me manquera.
بصراحة، أنّي سأفتقد الغارة.

Dommage, le sexe me manquera.
يا للأسف، سأفتقد الحميميّة.

Ça me manquera de ne plus te voir en treillis.
سأفتقد رؤيتك في هذه الملابس المثيرة

Ce que toi et moi aurions pu accomplir ensemble me manquera.
أنا سأفتقد ما كان يمكن أن ننجزه سوية.

Non, non, Ton énergie me manquera.
لا , سأفتقد حيوتك المحبوبة لدي.

Votre excellent café me manquera... quand je quitterai Casablanca.
شكراً على القهوة. سأفتقد ذلك حين نغادر.

Ma femme me manquera toujours.
سأشتاق إلى زوجتي للأبد.

Tu sais ce qui me manquera le plus ?
هل تعرف ما الذي سأشتاق له أكثر

Elle me manquera pour toujours...
سأشتاق لها طوال حياتي..

- Y a que mon salaire qui me manquera.
الشئ الوحيد الذى سأفتقده هو الراتب الشهرى

Je ne sais pas ce qui me manquera le moins, mais je sais ce qui me manquera le plus.
لا استطيع اخبارك بما لن افتقده،... و لكن يمكنني اخبارك بما سأفتقده بشدة.

Cet atelier est l'endroit qui me manquera le plus.
أتعلم شيئاً؟ هذه الورشه القديمه هى اكثر الأماكن التى سأفتقدها

Ça, ça ne me manquera pas quand j'irai à la fac.
هناك شيئاً واحداً لن افتقده عندما أذهب إلى الجامعة.

Ca me manquera, mais je ne te répondrai pas.
أنا سَأَتغيّبُ عنه، لكن لَستُ إجابة هذه الأسئلةِ.

Et, Betty, je pense que c'est toi qui me manquera le plus.
. ويابيتي ,اعتقد انكي اكثرهم من سافتقدها

Du monde des vivants, seule une chose me manquera.
سوف أشتاق لشيء واحد من عالمك والذي لم يعد عالمي.

Il ne me manquera pas...
لن أشتاق لتواجده...

J'imagine bien. ça me manquera aussi.
نعم ، اعتقد انني سوف افتقد هذا كذلك

Je veux juste dire que je l'aimais et qu'elle me manquera pour le reste de mes jours.
فلنقل أنني أحببتها وحسب وسأفتقدها لبقية حياتي