"me marier" - Traduction Français en Arabe

• أتزوج
• اتزوج
• سأتزوج
• تزوجت
• لأتزوج
• للزواج
• أن أتزوّج
• أن يتزوج
• تزوجتُ
• أتزوجه
• ان اتزوجك
• تزويجي
• وأتزوج
• واتزوج
• الزواج به

Bien que, je suppose que peut-être je le suis, vu que je vais me marier alors que je ne crois même pas au mariage.
, على الرغم من أني أعتقد بأني كذلك حيث أني سوف أتزوج . و أنا لا أؤمن حتى بالزواج

J'ai presque failli me marier plusieurs fois, mais j'ai toujours foiré.
كدت أتزوج عدة مرات، لكنني أخفقت في كل مرة.

- On doit y aller. - Non attendez ! Je dois me marier !
يجب أن نأخذك لغرفة الولاده لا أنتظر لا يجب أن أتزوج

La seule raison pour laquelle je me suis rendu, c'était pour faire mes trois à cinq ans, puis recommencer ma vie, et me marier.
السبب الوحيد بتسليم نفسي لكي اقوم بالثلاث لخمس سنوات وابدء من جديد، اتزوج

Je vais peut-être me marier, avoir un enfant, et monter une fanfare en famille.
ربما سأتزوج قريبا أجيب أطفال , البدأ في بناء عائلة صغيرة

Je ne suis pas censé enfreindre la loi et me marier...
لايمكنني بأن أظهر أنني تزوجت كي أتحايل على القانون

Et si je compte posséder un empire de mode de vie, je n'aurais plus le temps de me marier vers l'âge de 30 ans.
وإذا سلكت هذا الطريق سأكون بعدها في الثلاثين من عمري ولم أكن لأملك الوقت لأتزوج

Non, je veux me marier en Août, comme ça je pourrais remonter l'allée couvert de mouches.
لا.. أريد أن أتزوج في أغسطس حتى أتمكن من السير في الممر ..

J'ai vu la fille et j'ai décidé de me marier.
وقد شاهدت الفتاة وحينها قررت أن أتزوج بها

Mais je suis femme, s'il faut me marier pour raison d'Etat, autant que ce soit à un bel homme.
لكن لا أكون إلا إمرأة لو يجب أن أتزوج لأسباب الإمبراطورية أتمنى أن أجده جذاباً

Oui, je peux me marier si je veux, mais je ne peux construire une maison, même si c'est sur ma propre terre, même dans le voisinage de la maison qu'habite ma famille. ...
نعم، في إمكاني أن أتزوج إذا أردت ذلك، ولكن ليس في إمكاني بناء منزل، حتى لو كان على أرضي، وحتى لو كان في اﻷرض المجاورة للمنزل الذي تعيش فيه أسرتي.

Je lui ai dit qu'il avait tort et que surtout, je n'imaginais pas me marier sans que ma sœur soit là.
لكنني قلت له إنه كان مخطئاً، والأهم من ذلك، لا أتصور أن أتزوج بدون حضور أختي.

Je vais me marier avec Aria Montgomery ma co-auteur, et peut-être que cette histoire est à propos de Nicole mais mon inspiration dans le travail, dans la vie et dans le monde, est Aria.
أنا سوف أتزوج من أريا مونتغمري مؤلفي المشارك، وهذه القصة قد تكون حول نيكول ولكن إلهام في العمل، في الحياة

Si j'ai une carrière avant de me marier, je suis inépousable.
إن كانت لدي مهنة قبل أن أتزوج سأصبح حينها غير قابلة للزواج

Et si on prétendait que rien de tout ça n'est arrivé et que vous veniez me regarder me marier, d'accord ?
لم لا نتظاهر ان هذا لم يحدث و تأتون يا رفاق لتشاهدوني و أنا اتزوج, حسناً؟

Je me suis rendu compte que... avant de me marier j'imaginais ma vie comme une enfant..
حسنا، لقد أدركت قبل أن اتزوج أتخيل حياتي المستقبلية مثل طفل بالمسرح

Que j'allais me marier dans une semaine et que c'est très dur pour toi parce que ta femme vient de mourir.
لقد أخبرتهم بأنّي سأتزوج الأسبوع القادم وأنت لا تشعر بالتحسن بسبب وفاة زوجتك.

Tu m'as toujours dit de me marier par amour.
لطالما كنتِ تقولي لو أنّي سأتزوج فيجدر بي أن أكون على علاقة حب بذلك الشخص

Je viens de me marier. Mon mari va nettoyer la cave. - Sympa !
تزوجت للتو وأنا وزوجي سنتخلص من كل هذه الخردة

Je me suis présentée à l'enregistrement il y a dix jours avant que je prenne mon congé pour me marier.
ذهبت إلى مركز قيادتي منذ 10 أيام قبل أن أخذ أجازة لأتزوج

Alors j'annonce, franchement, que je suis d'humeur à me marier.
ولذلك ساقول مباشرة. بأننى فى مزاج جيد للزواج.

Je veux finir mes études de médecine avant de me marier.
أريد أن أتخرّج من كليّة الطب قبل أن أتزوّج

Je serais conquise... si je prévoyais de me marier.
عن أي شخص آخر .. وهذا هو، إذا أردت فعلا أن يتزوج.

Je venais juste de me marier.
لقد تزوجتُ لتوي

Mon père a dit qu'il ne connaît pas l'homme avec qui j'ai choisi de me marier, et j'ai juste...
قال أبي بأنه لا يعرف الرجل الذي أريد أن أتزوجه معرفة كافية و لم أرغب

Yé veux me marier avec toi et frotter nos peaux.
اريد ان اتزوجك و انجب شيئا لون بشرته خليط بين لوننا

À peine sortie de cette tour depuis une semaine, et vous essayez déjà de me marier.
خرجتِ من ذلك البرج منذ أسبوع فقط وها أنتِ تحاولين تزويجي.

Maman ne me verra jamais obtenir mon diplôme, jouer dans la ligue professionnelle, me marier, avoir mon premier enfant.
لن تراني أمي وأنا أتخرج أبدًا ولن تراني أعمل وأتزوج

Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blah.
اريد ان اقع في الحب واتزوج, الخ الخ الخ.

Le Morgan avec qui je voulais me marier, n'aurai jamais fait ça.
مورغان الذي وددت الزواج به لن يفعل هذا ابدا