"me mets" - Traduction Français en Arabe

• تضعني
• تضعيني
• تضعينني
• أضع نفسي
• لقد وضعتني
• تجعلينني

Ne me mets pas dans cette position gênante d'avoir à décider comment va se terminer ta scolarité.
وأيضاً، لا تضعني بموقف محرج بجعلي أقرر إنهاء منحتك الجامعيّة

Tu me mets moi dans le tour. C'est moi le type dans la cage.
سوف تضعني في الحيلة ستجعلني الرجل الذي في القفص

Ne me mets pas en attente, j'ai besoin d'un service.
لا تضعني في حالة معلقة، رجاء إستمع، أحتاج معروفاً

Andrea, je t'en supplie. Ne me mets pas dans cette position.
أندريا, أرجوك لا تضعيني في هذا الموضع

Ecoute, tu me mets dans une position délicate là, tu comprends ?
اسمعي انت تضعينني في مأزق حقيقي هنا ، تفهمين ؟

Ça va, je lui parlerai, mais tu me mets dans une situation très délicate.
حسناً، سأكلّمه، ولكنك تضعني في موقف معقد

Ne fais pas ça. Ne me mets pas dans une position d'être d'accord avec lui.
لا تفعل هذا بي لا تضعني بموقف اتوافق معه فيه

Tu sais dans quelle position tu me mets, là ?
أنا شخصية عامة , هل تعرف الوضع الذي تضعني به هنا؟

Ne me mets pas en attente ! Danny, ne me mets pas en attente !
لا تضعني على الإنتظار , داني لا تضعني على الإنتظار

Ne me mets pas sur ton profil !
لا تضعني على صفحتك في تطبيق "رجال طوال"!

Ne me mets pas dans une position où je vais devoir poser des question parce que je... Je sais.
لا تضعني في موقف حيث أضطرّ للشكّ فيك، لأنّي...

George, je considère Tessa comme l'une de mes meilleures amies, et tu me mets dans une situation difficile.
أنا أعتبر " تيسا " واحدة من أعز صديقاتي وأنت تضعني في موقف صعف

Mais ne me mets pas au même niveau que Dieu.
لكن لا تضعني بنفس المكانة مع الرب

Pourquoi tu me mets dans ce genre de position ?
لمَ تضعني بهذا الموقف ؟

Tu me mets dans une position délicate.
أنتي تضعيني في موقف صعب

Ne me mets plus jamais dans cette position.
لا تضعيني في هذا الموقف مرة أخرى!

me mets pas dans une putain de cage !
فلا تضعيني في صندوق

J'apprécie la pression que tu me mets sur les épaules.
أقدّر كلّ الضغط الذي تضعينني به على الرحب والسعة

Tu me mets dans une situation impossible !
أنتي تضعينني بموقف مستحيل.. حسنا

Je me mets dans l'alignement des choses que je veux.
أضع نفسي في محاذاة مع الأشياء التي أريدها

Tu me mets dans une position indélicate. Je t'ai entendue et j'ai envie d'aider.
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة

À l'intérieur... - Nous ne t'écoutons pas. Tu me mets en colère.
نحن لن نستمع إليك فأنتِ تجعلينني أغضب حقّاً