"me parlez" - Traduction Français en Arabe

• تتحدث معي
• تتكلم معي
• تتحدث إلي
• تتحدث إليّ
• تتحدثي معي
• تتحدثين إلي
• تتحدثين معي
• تخاطبني
• تكلمني
• تتحدث إلى
• تتكلمي معي
• تكلّمني
• تتحدث معى
• تتكلمين معي
• تتكلّم معي

Je sais que vous me parlez uniquement pour obtenir des informations.
انا اعلم انت تتحدث معي فقط لإخراج المعلومات مني

Vous êtes qui, et pourquoi vous me parlez à moi et aux gosses ?
اجل، أعلمَ من أنت، و لم تتحدث معي و مع أطفالي؟

Ne me parlez plus jamais sur ce ton. Sinon quoi ?
ـ أياك وأن تتكلم معي هكذا مُجدداً ـ أو ماذا تفعل؟

Ne me parlez plus jamais comme ça devant mes hommes.
لن تتحدث إلي ثانية بهذه الطريقة أمام رجالي

Je viens juste de me présenter et de présenter mes plans au monde et vous me parlez de mariage.
‫لقد قدمت نفسي للتو ‫وقدمت خططي للعالم ‫وأنت تتحدث إليّ ‫عن الزواج

- Ne me parlez pas de risque. - Ce n'est pas ce qui était prévu.
لا تتحدثي معي عن المخاطر - هذا ليس ما اتفقنا عليه -

Enfin, vous me parlez.
. أنتِ تتحدثين إلي مرة أخري

Toby, Daphne et Bay s'ils savaient que vous me parlez, là ?
توبي ودافني وباي سوف يكونوا غاضبين لو علموا انك تتحدثين معي الان؟

me parlez plus comme ça ou je démissionne.
لا تخاطبني بهذه الطريقة ، إذا استمررت في ذلك ، فسأستقيل ، أتفهم ؟

Je viens demander de l'aide, et vous me parlez d'urgence médicale ?
أحتاج الى المساعدة وأنت تكلمني عن التروهات الضروريات الطبية

Quand vous me parlez, j'ai l'impression que vous me voyez vraiment.
عندما تتحدث معي و تنظر إلي، كأنك تراني بالفعل

Ne me parlez plus pendant un moment, pour l'amour de Dieu.
لا تتحدث معي بعد الآن لثانية، من اجل الله

Ça doit être important si vous me parlez sur ce ton.
من الافضل ان يكون الامر هاما اذا كنت تتحدث معي بهذه الطريقة

- Ne me parlez pas comme ça. - Je parlerais de n'importe quelle façon...
لا تتحدث معي بهذه الطريقة - سأتحدّث معك بأي طريقة -

Je comprends pas quand vous me parlez en deux langues.
لا أستطيع أن فهمك عندما تتكلم معي بلغتين مختلفتين.

Vous me parlez, alors oui, ça a marché.
حسناً, انت تتكلم معي, لذا, نعم, لقد نجحت.

Vous me parlez comme à un politicien en campagne.
تتحدث إلي و كأنني مسؤول مُنتخب و كأنني أترشح لمنصب ما

Ca depend si vous me parlez ou pas.
يعتمد على متى تتحدث إليّ

Vous me parlez d'amour, mais qui vous aime vous ?
أنت تتحدثي معي عن الحب ولكن من الذي يحبك؟

Oh, mais vous me parlez en ce moment.
اوه , لكنكٍ تتحدثين إلي الآن

Vous savez, éventuellement, vous finissez à me parlez.
أنتِ تتحدثين معي في النهاية بالمناسبة

Ne me parlez pas... comme à un demeuré, car je n'en suis pas un.
لا تخاطبني وكأنني أحمق غبيّ، لأنّني لستُ كذلك

Ne me parlez pas de test stupide! Ils ont dit : pas de violence!
لا تكلمني عن إختبار سخيف لقد قالوا بلاعنف

Alors ne me parlez plus jamais sur ce ton.
لذا لا تتحدث إلى أبدا بمثل هذه الطريقة مرة أخرى

Je ne peux vous aider que si vous me parlez.
إريد أن أساعدك لكن يجب أن تتكلمي معي

Alors ne me parlez pas comme à un cheval.
إذًا لا تكلّمني وكأنني حصان.

Ne me parlez pas de la vérité, hypocrite.
لا تتحدث معى عن الحقيقة أيها المُنافق.

Vous me parlez très rarement.
انت تتكلمين معي بشكل نادر

Non, ne me parlez pas.
لا , لا , لا , لا تتكلّم معي