"me pousse" - Traduction Français en Arabe

• تدفعني
• يدفعني
• تدفعيني
• دفعي
• تضغطي
• تختبرني

Lâche-moi ! me pousse pas comme ça !
يا جينو, أبعد يديك اللعينتين عني لا تدفعني في نادي

me pousse pas, mec.
لا تدفعني يا رجل لا تدفعني بحق الجحيم، لا تدفعني

Je parle du besoin profond qui me pousse vers cette table, je ne le ressens pas.
أعني تلك الحاجة الصادرة من داخلي والتي تدفعني دائماً لهذه الطاولة، لا أشعر بها

Vous n'aviez pas à faire ça, mais ça me pousse à vous prouver que je suis digne de votre foi.
ليس عليك القيام بذلك، ولكن هذا يدفعني أن أثبت لك أنني جدير بثقتك.

- Ne me pousse pas, Al. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
ـ لا تدفعيني ، آلـ ـ ماذا يعني هذا؟

J'existe même pas sans qu'on se moque de moi, qu'on m'insulte ou qu'on me pousse, et je...
لا أستطيع حتى أن أشعر بوجودي بدون الإستهزاء بي أو إطلاق الألقاب علي أو دفعي ، إنني فحسب...

Car elle me pousse à faire des choses que je ne ferais jamais de moi-même.
لأنها تدفعني لفعل أمور لم أفعلها بنفسي

Elle ne me pousse pas.
لم تدفعني للقيام بشئ

- me pousse pas !
أو شيء من هذا الكلام؟ مهلا , يا رجل , لا تدفعني, رجل!

- Merci, Rocky. - me pousse pas !
لا تدفعني بقوة يارجل شكرا لك ياروكي

Tu ne me pousse pas sur une balançoire.
أنت لا تدفعني على الأرجوحة.

Ne me pousse pas à nouveau.
لا تدفعني مجدّداً

Ok. ne me pousse pas.
حسنا. لا تدفعني.

Ne me pousse pas.
لا تدفعني مجددًا

Comment vais-je dormir si personne ne me pousse tout le long vers le bord du lit ?
كيف يمكنني النوم إذا لم يدفعني شخص إلى آخر حافة السرير ؟

Mon père me pousse à aller dans une université chrétienne pour devenir pasteur .
أبي يدفعني إلى الذهاب لــجامعة مسيحّيــة وأصبــح قسيسّ

mais affublé d'une âme de clown, qui me pousse toujours à me planter au moment crucial
و لكن بروح المُهرج و هذا دائما يدفعني الي تفجير روحي في هذه اللحظة الاكثر اهمية

Ne me pousse pas. Lâche-moi. Ne me pousse pas, Annie.
لا تدفعيني ، لا تدفعيني لا تدفعيني "أني" ، إبتعدي عني

- Ne me pousse pas! - Je vais te frapper.
لا تدفعيني سأصفعك

Shavoo sort de la Salle de bain et me pousse vers la porte.
شافو) خرج مِن دورة المياه)" "وبدأ في دفعي إلى خارج الباب

Alors, ne me pousse pas à bout.
أنا أطلب منكِ ، ألا تضغطي عليّ

Ne me pousse pas.
ليس كل شيء يا "بيل". لا تختبرني.