"me raconter" - Traduction Français en Arabe

• إخباري
• تخبريني
• تقول لي
• أن تخبرني
• لتخبرني
• تخبرنى
• بإخباري
• لإخباري
• اخبارى
• إخبارى
• يقص علي
• لي عن

Tu peux tout me raconter, tu le sais, je ferai pas tout un plat.
هذا أنا ، يمكنك إخباري ما تريد و لن أهول الأمر

C'est une histoire que mon père n'a jamais pu se résoudre à me raconter.
كانت هذه القصة الوحيدة التي لم يتحمل والدي إخباري بها

Allez, tu ne peux pas dire "Oh, mon," et là ne pas me raconter !
هيا, لايمكنك قول يا إلهي ومن ثم لا تخبريني

C'est le moment où tu es supposé me raconter l'histoire d'une princesse du 15e siècle qui perd son duc du choléra, mais comment tout pouvait aller bien.
هذا هو الوقت الذي من المفترض أن تقول لي قصة ما حول أميرة من القرن الخامس عشر التي فقدت دوقيتها بسبب الكوليرا

Tu vas me raconter tout sur cette nouvelle indic ?
أتريد أن تخبرني القصة الكاملة لهذه المخبرة السرية؟

Mais toi, tu dois avoir plein de choses à me raconter.
لكنّي أتطلّع حقًّا أن يكون لديك الكثير لتخبرني عنه.

Tu vas tout me raconter, et tu vas me dire la vérité.
سوف تخبرنى بتلك القصة ولسوف تخبرنى بالحقيقة

Mon oncle avait l'habitude de me raconter une histoire pour m'endormir à propos de cette équipage qui avait lancé l'assaut à minuit sur Oahu.
عمي إعتاد على إخباري قصة ماقبل النوم عن إطلاق هذا الطاقم هجوم في منتصف الليل على أواهو

On va aller manger quelque chose et tu pourras tout me raconter.
سنذهب لنتناول شيئا ويمكنك إخباري القصّة بأكملها

Ce qui me fait peur, c'est que tu ne puisses rien me raconter.
لكن ما يخيفني ، أنكِ لا زلتِ لا تريدين إخباري

Donc tu pourrais me raconter une histoire pendant que je mange.
لذا فكرت يمكنك إخباري حكاية بينما أنا آكل

Tu peux tout me raconter.
يمكنك إخباري بالأشياء حتى الأشياء السيئة

Promets juste de me raconter, si tu le fais.
عليكِ أن تعدينني بأن تخبريني إن فعلتي ذلك.

Tu dois me raconter ce qui se passe. Et ne te défile pas encore.
‫عليك ان تخبريني بما يجري، ولا تبقيني مدة ‫طويلة هكذا

Pourquoi ne viendriez-vous pas à la maison, pour tout me raconter ?
لما لا تاتين الى المنزل ويمكنك ان تخبريني بكل شيء

Ne pourriez-vous me raconter ce qui s'est passé ?
لا تعتقد أنك يجب تقول لي قليلا، و يعني أي شيء عن ما حدث؟

Je suis désolée, Henry, c'est fascinant, mais pourquoi me raconter ça ?
أنا آسف، هنري، وهذا هو المدهش، ولكن لماذا تقول لي هذا؟

Tu pourrais me raconter comment ça s'est passé autour d'un diner.
خسنا، هل يمكن أن تخبرني كيف سنذهب الى العشاء

Si tu voulais me rendre heureux, tu aurais pu me raconter une blague.
حسنًا، إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدًا، كان بإمكانك أن تخبرني بنكتة.

J'ai même pissé dans le café de mon patron une fois. T'as pas besoin de me raconter ces conneries.
ـ حتىّ أنني تبولت ذات مرة في قهوة رئيسي ـ لست بحاجة لتخبرني عن هذه الأشياء اللعينة

Si je dois vous aider, vous devez tout me raconter.
لكن , اسمع اذا كنت سأساعدك فعلك ان تخبرنى بكل شىء

Je pense que vous dites la vérité, mais je ne peux pas vous aider, à moins de me raconter toute l'histoire.
أنا أعتقد بأنك تقولين الحقيقة ولكن لا يمكنني مساعدتكي إلا إذا قمتي بإخباري بالقصة كاملة

Elle a fini par se calmer assez pour me raconter ce qui s'était passé.
وبعدما هدأت بما فيه الكفاية لإخباري بما حدث

Si tu veux de mon aide, tu ferais mieux de tout me raconter.
ان اردت منى مساعدتك فيجدر بك اخبارى بكُل شئ

Alors, tu veux me raconter ta nuit ?
هل تريد إخبارى عن هذه الليلة ؟

Il a passé l'après-midi à me raconter des histoires sur les tableaux.
طوال فترة ما بعد الظهر، وهو يقص علي قصصا حول الفنّ هنا

Elle aimait me raconter sa vie.
كانت تحب أن تقول لي عن حياتها.