"me rappelez" - Traduction Français en Arabe

• تذكرني
• تذكرينني
• تذكريني
• تذكرينى
• تُذكّرُني
• تذكراني
• تذكرنى
• تذكّرني
• تذكروني
• تُذكرني
• تُذكريني

Vous me rappelez quelqu'un de spécial qui a fait un énorme sacrifice pour nous sauver.
نوعا ما تذكرني بشخص مميز آخر قام بتضحية كبيرة لإنقاذنا.

Vous me rappelez mon prof d'histoire à la fac.
لا أدري، أنت تذكرني بمدرس التاريخ في جامعتي

Vous me rappelez tellement moi-même à votre âge.
أنت ِ تذكرينني جداً بنفسي عندما كنتُ في عمركِ

Vous me rappelez un poème que j'ai oublié et une chanson qui n'a jamais existé et un lieu où je pense n'être jamais allé.
أتعرفين؟ أنتي تذكريني بقصيدة لا اتذكرها وبأغنية لم يتم خلقها أبداً

- Vous me rappelez ma femme. - J'ignorais que vous étiez marié.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

En fait, vous me rappelez différents hippies.
في الحقيقة، تُذكّرُني عِدّة مجموعات هبيز مختلفة.

Nous avons des ordres. Vous me rappelez ces observateurs que nous avions dans le Golfe qui censuraient nos rapports.
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا

Vous savez, Casimir, vous me rappelez un chat aveugle que j'avais.
أتعلم، أنت تذكرني بالقط الأعمي الذي كان لدي

Vous me rappelez mes parents.
وتعلن الحرب على ألمانيا, مثل الوقت الذي كنا فيه رائعين. هل تعرف, أنت تذكرني بوالديّ.

- Vous me rappelez quelqu'un. - Vous savez je ressemble beaucoup à David Beckham ?
أنت تذكرني بشخص ما - أتعرف انا اشبهه فعلا ديفيد بيكهام -

Vous me rappelez ma vie de famille malheureuse, puis ma vie amoureuse, et puis quoi ?
بأن تذكرني بحياتي العائلية البائسة ثم بحياتي العاطفية البائسة ثم ماذا؟

Vous me rappelez cette belle actrice qui était dans ce film...
أتعلمين, انتِ تذكرينني بتلك الممثلة الجميلة التي كانت في ذلك الفيلم

Tu sais, Alex, toi et Michael me rappelez tellement moi et ma première petite amie Annabelle Pickett.
اتعرفي أليكس,انت و مايكل تذكرينني جدا بي و بحبيبتي الأولى أنابيل بيكيت

Cheryl, vous me rappelez une Corvette de 1977.
شيرل , أتعرفين , انت تذكرينني ب 1977 كورفيت

Vous me rappelez ma mère.
أنتِ تذكريني بوالدتي بالفعل

Vous êtes une vraie terreur. Vous me rappelez une amie.
تذكريني بصديق صديقين في الواقع

Vous me rappelez les beautés de chez moi.
تذكرينى بالفتيات الاتى فى وطنى

Vous me rappelez l'époque où Tuck portait cette veste.
أنت فقط تُذكّرُني بوقت عندما لَبس تاكَ هذه السترةِ.

Vous me rappelez ce cannibale allemand qui adorait son ami et qui le mangea ensuite ainsi que son pénis avant qu'il ne meurt.
أنتما تذكراني بآكل لحوم البشر الألماني الذي نشر إعلانا للبحث عن صديق وبعدها التهمه والتهم قضيبه قبل موته

Vous me rappelez un ancien camarade d'opérations.
أنت تذكرنى بشخص ما كنت أقوم بعمليات معه

Plus nous passons du temps ensemble, plus vous me rappelez moi-même.
كل ما أنت جالس هنا معي تذكّرني كثيرا بنفسي

Est-ce que vous me demandez si je suis intéressé ou me rappelez que je n'ai pas le choix ?
أتسألوني إذا ما كنت راغباً في ذلك أم تذكروني بأنه لا خيار آخر لدي؟

- Vous me rappelez un peu Hooch.
أنت تُذكرني قليلاً بالمشروبات الروحية

Vous savez, Jill, vous me rappelez ma mère.
هل تعلمي , جيل انتِ تُذكريني بوالدتي