"me séduire" - Traduction Français en Arabe

• إغوائي
• تغريني
• أن تغويني
• إغرائى
• إغوائى
• بإغوائي
• لتغويني
• لإغرائي

Elles ont voulu me séduire avec leurs trucs de lesbiennes mais je suis un bon chrétien, j'ai refusé.
حاولا إغوائي بعرض سحاقيّ، لكنّي مسيحيّ، لذا لم أكُن مهتمًّا

Rêve pas. T'arriveras pas à me séduire.
لنكُن على وضوح، إنّي أذكى بكثير من أن يتمّ إغوائي منكَ.

Boone est entrain d'essayer de me séduire avec la plus vieille disquette:
إن " بون " هُنا يحاول إغوائي بإستخدام أقدم سطر في الكتاب :

J'ai tout ça dans une vidéo. C'est pour ça que Daniela a essayé de me séduire.
انه مسجل في فيديو لهذا السبب حاولت دانيلا ان تغريني

Mon Dieu, il essaie de me séduire !
أوه، يا إلهي، إنه يحاول إغوائي

Mrs Robinson, vous essayez de me séduire.
السّيدة روبنسن أنتي تحاولين إغوائي.

Tu essayes de me séduire. Tu me fais boire... de l'alcool.
إنـّك تحاول إغوائي ودفعي للثمالة.

Elle m'a même dit que vous essaierez de me séduire et moi, comme une folle, je lui réplique, "pour l'instant,laissons le bénéfice du doute à ce pilote."
حتى أنها أخبرتني ...أنك ستحاول إغوائي وأنا كالحمقاء قلت لها... حتى الآن دعينا نتوقع منه الخير

Essaieriez-vous de me séduire ?
أعتقد أنك تحاول إغوائي

Son ami a essayé de me séduire...!
لقد حاول صديقه إغوائي

Il a voulu me séduire !
حاول ـ جيريمي ـ إغوائي

Elle a tenté de me séduire pour que je le tue.
لذا حاولت إغوائي حتى أقتله

Il n'essaie pas de me séduire.
إنه لايحاول إغوائي

Je ne t'aurais jamais laissé me séduire si j'avais su que tu te mariais.
لم أكن أدعك تغريني لو علمت أنك ستتزج

La déesse essaie de me séduire.
الآلهة تريد أن تغريني

J'irai dans ta chambre, mais il faudra me séduire.
سأذهب لغرفتك و لكن يجب أن تغويني

Admets-le, tu es venu pour essayer de me séduire.
فقط إعترف أنت أتيت هنا محاولاً إغرائى

Choisi parmi tous les hommes, pour me séduire.
أختارتنى عن كل الرجال أخُتِرت ليتم إغوائى,

Pourquoi vous laisserai-je me séduire alors que je connais la vérité ?
لم قد اسمح لك بأن تقوم بإغوائي بينما انا اعرف الحقيقه ؟

Vous cherchez à me séduire en m'offrant de figurer à votre tableau de chasse.
يبدو أنك تحاول أن تكسبني يا سيد (سالفاتو) لتغويني إلى الفراش

Tu envoies ton démon me séduire puis me tuer.
لقد أرسلت شيطانتك لإغرائي ومن ثم قتلي