"me souviens de toi" - Traduction Français en Arabe

• أتذكرك
• أتذكركِ
• اتذكرك
• أتذكّركِ
• أتذكر أنك
• أتذكّرك
• أَتذكّرُك
• اتذكركِ
• لقد تذكرتك
• وأذكر لك

Des fois, tu sais, Je t'oublie, jusqu'à ce que je te revoie, et ensuite... Je me souviens de toi.
أحياناً , أنساك تماماً وحينما أراك مجدداً , أتذكرك يجب أن أخبرك شيئاً ما

Ce ne sont que des flashs, mais je me souviens de toi.
أعرف انها مجرد ومضات ولكنني فعلاً أتذكرك

Olive. Je me souviens de toi. Tu es du FBI.
أوليف" ، أتذكرك ، أنتِ من المباحث الفيدرالية"

Je me souviens de toi. C'est fou ce que tu m'as manqué.
لقد أشتقتُ إليكِ ـ إني أتذكركِ

Je me souviens de toi au Sugar Bowl de 96.
انا اتذكرك من مباراة البطولة في عام 1996

L'homme débraillé, je me souviens de toi, et tu es en retard pour mon mariage!
أيها الرجل الأشعث أن أتذكرك أنت متأخر لحضور حفل زفافي

- On pensait que tu... - Des bouts, mais... je me souviens de toi.
... ـ حسناً ، اعتقدنا أنكِ ـ فقط لمحات بسيطة عن الأمر ، لكن أنا أتذكرك

J'ai dit : "Oui, je me souviens de toi.
قلت بطبيعة الحال أتذكرك "أنت" شاسيتي أليس كذلك؟

Je me souviens de toi, à l'école. T'avais déjà pas d'amis.
أتذكرك من المدرسة ، لم يكن لديكِ أصدقاء

Je me souviens de toi, au lycée. Attends une seconde, mec, tu ne te maries pas ?
نعم , أتذكرك مِنْ المدرسة العليا

Je me souviens de toi.
و أولئك الذين لم .يدفعوا الضرائب المستحقة عليهم... أنا أتذكرك

Ouais, je me souviens de toi du commissariat.
نعم, أتذكرك, من مركز الشرطة.

Je me souviens de toi, sale gosse.
أتذكرك يا سافل.

C'est bon, je me souviens de toi.
لا مشكلة، أنا أتذكرك

Regarde, je me souviens de toi en 10e.
أنظري, أنا أتذكركِ في الصف العاشر.

La seule mère parfaite au monde. Je me souviens de toi.
-أفضل أم مثالية في العالم ، إنني أتذكركِ

Je me souviens de toi l'appelant désespérément, comme si tu ne voulais pas la perdre.
. مع ذالك , اتذكرك وانت تُنادي علي إسمها . وكأنك لا تُريد ان تفقدها ابداً

Comment je me souviens de toi, Parker, mais pas où on vivait, travaillait ou autre chose ?
كيف بأمكاني ان اتذكرك , باركر ولا اتذكر اين كنت تعيشين او ماذا تعملين , او اي شيء اخر ؟

D'accord. Je me souviens de toi.
حسنًا، أتذكّركِ.

Je me souviens de toi étant là et n'étant plus là.
أتذكر أنك هنا, لكن أيضاً أتذكر أنك لست هنا

Merde, je me souviens de toi alors que t'étais encore bébé.
تبا ، أنا أتذكّرك منذُ أن كنتَ طفلا صغيرا ترتدي الحفاظات

- Je sais que j'ai l'air vieux. - C'est juste que je me souviens de toi enfant.
أَعْرفُ كَمْ ابدوا عجوزا فقط أَتذكّرُك كطفل.

Je me souviens de toi.
انا اتذكركِ

Je me souviens de toi.
لقد تذكرتك الآن

Oh je me souviens de toi.
أوه، وأذكر لك.