"me suis assis" - Traduction Français en Arabe

• جلست
• فجلست
• وجلست

Je me suis assis sur cette information pendant une heure
جلست لِتحصل على الحقيقه حول الإطارات لمدة ساعة

Je me suis assis près de lui, en attendant le SAMU.
لذا جلست هناك معه وحسب في انتظار وصول المسعفين

Ce matin, je me suis assis sur le banc devant le bureau du médecin légiste, et je l'écoute dis moi comment c'est descendu.
هذا الصباح، جلست على مقعد خارج مكتب الطبيب الشرعي، و كنت أستمع إليه وهو يخبرني كيف حدث ذلك

Je me suis assis parce que j'ai mal aux pieds, vu que vous me baladez depuis 1 h en disant que tout sera taupe !
جلست لأن قدماي تؤلمانني من السير ،معكِ لساعة داخل المنزل وأنتِ تخبريني أنكِ تريدين طلاء كلّ غرفة باللون الرمادي الداكن

Je me suis assis sur ce banc, un petit moment, 20 minutes ou une heure, puis je suis allé voir ce que tu faisais.
فجلست على ذلك المقعد لبعض الوقت، ثلث ساعة أو ساعة ثم قررت أن أطمئن عليك وأرى ماذا ستفعل.

Je me suis assis à côté d'elle dans le lit, et j'ai fini par m'endormir aussi.
وجلست إلى جانبها في السرير وانتهيت نائماً أيضاً

Je me suis assis une minute et je me suis endormi.
لقد جلست قليلاً و لا أعرف يبدو أنني غفوت

Mais au lieu, je me suis assis avec une triste et vieille femme pendant 1h30.
لكن عوضا عن ذلك لقد جلست مع عجوز حزينة لمدة ساعة ونصف

Je me suis assis, et j'ai regardé l'heure jusqu'à l'expiration du contrat, ensuite j'étais comme... bang !
وأنا فقط، جلست هناك، وأنا مجرد شاهد على مدار الساعة حتى انتهى عقدي،

Non, quand je me suis assis sur le bouton sourdine et que je pensais que j'étais devenu sourd, c'était mon hypocondrie.
لا، عندما جلست على زر كتم الصوت وأعتقد أنني سوف ذهبت الصم، ان كان لي الوسواس.

Quand je me suis assis sur le bouton "mute" et que j'ai cru devenir sourd, là c'était mon hypocondrie.
عندما جلست على زر كتم الصوت، ويعتقد أن ذهب الصم، ان كان لي الوسواس.

Souviens toi que je me suis assis devant des centaines de personnes.
أرجوكي أن تذكري، أن جلست أمام مئات من مختلقي القصص

Ecoute je me suis assis a table en face de ces deux là quatre fois pendant les six dernières années, et quand ils disent que c'est leur meilleure offre, c'est leur meilleure offre, et on la recommande.
انظر, لقد جلست في مواجهة هؤلاء الاثنين اربع مرات في آخر ست سنوات و عندما يقولون ان هذا اخر افضل عرض لهم

Je me suis assis à côté de vous et je sais que tu te soucies de bien plus que la simple confrontation.
الذي احضرته لنا من قبل؟ لأنني جلست مقابلك

Je me suis assis à côté de vous et je sais que tu te soucies de bien plus que la simple confrontation.
لأنني جلست مقابلك وعلمت انك مهتم حول الأمر اكثر من القتال فقط

Je me suis assis, j'ai commencé à lui parler, et elle a dit qu'elle est affamée.
جلست وبدأت في التحدث مع الفتاة وقالت أنها جائعة

[Voix normale] Et puis, à la fin du jeu, le bras de mon adversaire serait soulevée dans la victoire alors que je me suis assis, humilié et seul, baigné dans la colère et la défaite.
وفي نهاية اللعبة كانت ترفع يد خصمي لإعلان فوزه في حين جلست وأنا أشعر بالذل والوحدة مغموراً بمشاعر الغضب والهزيمة

On a essayé de la ramener chez elle, mais elle a refusé de partir, donc je me suis assis avec elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
ليس جيدًا لقد حاولنا إعادتها للمنزل لكنها رفضت الرحيل، لذا جلست معها حتى غلبها النوم

Je me suis assis ici tous les jours pendant trois semaines et demies, et tu n'as jamais rien dit.
جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة.

Sans faire attention, je me suis assis sur ce chauffe-lit antique.
لقد كنت متعبا جدا ولم ألاحظ شيئا فجلست على المدفئة

Je me suis assis sur le lit pour ôter mes chaussures.
كنت أخلع حذائى فجلست على السرير

J'ai pris sur moi de me rendre de temps à autre dans ces camps et de rencontrer ces malheureux et, à plusieurs reprises, je me suis assis à leur table et ai partagé leur repas.
وقد عزمتُ على زيارة المخيمات بنفسي من آن لآخر، وعلى الاختلاط بهؤلاء التعساء، وجلست معهم في عدة مناسبات وشاركتهم الخبز والملح.