"me suis enfui" - Traduction Français en Arabe

• هربت
• وهربت
• هربتُ
• لقد فررت

Quand maman est morte de la grippe, je me suis enfui.
لمّا ماتت أمي بسبب الإنفلونزا، هربت وحسب.

L'autre jour, quand elle m'a mis ce Fitbit et que je me suis enfui.
متى كانت آخر ممارسة الفعلية ديك؟ واليوم الآخر، وعندما حاولت وضع هذا فيتبيت لي وأنا هربت من بلدها.

Je me suis enfui avec... avec mon pantalon sur les chevilles, pleurant comme un bébé.
و قد هربت و سروالي حول كاحلي ، أبكي و أصرخ مثل الطفل الصغير

J'ai volé une machine temporelle et je me suis enfui et j'ai violé la loi principale de mon peuple sans arrêt depuis.
لقد سرقت آلة زمن وهربت وأنتهك القانون الأساسي لقومي منذ ذلك الحين

Donc je me suis enfui, j'ai volé une voiture, et j'ai foncé dans ce poteau.
لذلكَـ هربتُ فسرقتُ سيارةً وإرتطمتُ بعامودٍ

Dans tous les cas, je me suis enfui de l'hôtel, je me suis retransformé en humain le matin suivant et je suis allé au travail.
على أي حال، هربت من النزل تحولت إلى بشر مجدداً في الصباح التالي وذهبت للعمل

Nous sommes du nord. Ils voulaient me prendre comme soldat mais je me suis enfui.
إننا من شمال هذه المنطقة أرادوا أن يجندوني، لكني هربت

- On s'est battus un peu, t'as pris ma carabine, je me suis enfui.
لقد تقاتلنا قليلاً وأخذت بندقيتي وأنا هربت.

Je me suis enfui. Léo n'a pas eu cette chance.
انا هربت عندها لكن ليو لم يكن سريعا كفاية

J'ai fait semblant de m'évanouir, et quand il m'a laissé seul, je me suis enfui.
تظاهرت بأنني فقدت الوعي وعندما تركني بمفردي هربت من ذلك الجحيم

nous échangions encore. Et donc je me suis enfui.
كنت خائفة من أننا إذا بقينا بجانب بعضنا، فستتبدل اجسادنا مجددا، ولذلك هربت

Je devais le devenir cette année, mais... je me suis enfui.
اسمع، كان يفترض بي أن أحصل على اللقب هذا العام، ولكنني هربت ماذا؟

Oui, j'étais dans un taxi, mais le conducteur ne ressemblait en rien à la photo sur son permis de conduire, j'ai donc sauté du taxi et me suis enfui.
نعم, لقد كنت في تاكسي لكن السائق لم يبدُ على الإطلاق كما في صورة رخصته لذا قفزت خارجاً و هربت تصرّف حكيم

Quand on vous tire dessus, vous restez pas là à regarder. Je me suis enfui.
وان سمعت أي أحد يريد ان يطلق عليك صاروخا لن تقف وتنظر اليه ، كما تعلم لقد هربت.

Je me suis enfui à Atlantic City pendant deux jours, sans appeler.
وبعدها هربت لأطلانتيك سيتي ليومان بدون ان أكلمها

Les sirènes m'ont réveillé, je me suis enfui.
ثمّ إستيقظت على صوت صفارات الإنذار، هربت.

Dites-leur que je me suis enfui lors de la garde à vue.
أخبريهم أني هربت من ناظريك أيا ما أضطررت لقوله

j'allais juste boire une bière et regarder un film sur mon ordinateur, mais ensuite j'ai vu le corps, j'ai paniqué, et je me suis enfui.
كنت فقط ذاهب لشرب البيرة ومشاهدة الفيلم على جهاز الكمبيوتر المحمول لكن بعد ذلك رأيت الجثه، لقد انقلبت، وهربت

et je me suis enfui avant d'entendre toute l'histoire.
وهربت قبل ان اسمع القصة كاملة اريد ان اتعرف عليه اكثر

Je me suis enfui avec lui.
لقد هربتُ برفقتهِ تلكَ الليلة.

Dans un parking, je prends une voiture. Je me suis enfui du FBI.
إنني في موقف السيارات أبحث عن سيارة لقد فررت من وكالة المباحث الفيدرالية