"me suivre" - Traduction Français en Arabe

• تتبعني
• اللحاق بي
• ملاحقتي
• تتبعي
• يتبعني
• تأتي معي
• تتبعوني
• ملاحقتى
• تتبعنى
• تلحق بي
• تتبعى
• باللحاق بي
• اتبعوني
• ستتبعني
• تبعتني

Vous êtes censés me suivre. J'optimisais notre code pour qu'il supporte plus de flux.
أنت من المفترض أن تتبعني. لقد بدأت في تحسين برمجيتنا

Ou tu peux me suivre dans la salle de bain pendant que je me change, et ils peuvent voir un buisson tout de suite.
او تستطيعين اللحاق بي إلى الحمام بينما ابدل ثيابي و سيستطيعون رؤية شجيرة الآن

Arrête de me suivre comme un chien et sers-moi un verre.
وتوقفي عن ملاحقتي مثل الجرو الصغير وأحضري لي شراب.

Écoutez, si vous comptez me suivre ainsi, rendez-vous utile au moins.
أنظر، إذا أردت تتبعي في المكان على الأقل إجعل نفسك مفيداً

Ceux qui pensent que c'est une erreur de me suivre peuvent suivre M.Pope, mais il ne vient pas avec nous.
أي شخص أن يفكر أنه من الخطأ أن يتبعني يمكن اتباع السيد البابا، كنه لن معنا.

Et si je te demandais de me suivre, Oonagh? Et si ma mère n'étais pas malade?
ما رأيك أن تأتي معي أوناه ؟ ماذا لو أن امي مرضت ؟

Je ne vous ai pas demandé de me suivre !
لم اطلب منكم يا رفاق بأن تتبعوني الي هنا

- Non, je cherche des clients. - Arrêtez de me suivre.
لا ,لا , لا ,أنا أسعى وراء عملى يجب أن تتوقف عن ملاحقتى

Je pourrais te transformer. T'obliger à me suivre.
بإمكاني أن أغيرك ببساطة، وأن أجعلك تتبعني.

Je ne peux pas te demander de me suivre.
لا يمكنني ان اسألك ان تتبعني الى الاسفل هنا

Arrête de me suivre partout, salope, tu m'énerves.
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان تفقدينني أعصابي

Je m'en vais mais doucement pour que tu puisses me suivre.
أنا أبتعد، لكنّني أفعل ذلك ببطئ حتى تستطيعي اللحاق بي.

J'avais peur, j'étais perdue. Ces choses à la station essence, elles ont vite arrêté de me suivre.
أولئك الأشخاص المخيفون عند محطة الوقود تركو ملاحقتي سريعاً.

Ça ne vous a pas empêché de me suivre.
لم يكن ذلك سبباً كافياً يوقفك عن ملاحقتي

Bien. Alors arrête de me suivre et mêle-toi de tes affaires.
إذاً توقفي عن تتبعي واهتمي بأمورك الخاصة

Donc, j'ai... continué à marcher, dépassé son fourgon pour voir s'il allait me suivre.
حسنا اذا ... استمريت بالمشي متجاوزا شاحنته لاري ان كان يتبعني

Si vous voulez bien me suivre, monsieur, il y a des personnes que j'aimerais vous présenter.
إذا كنت سوف تأتي معي, يا سيدي, هناك بعض الناس اريد منك أن تلتقي بهم.

Maintenant, il mise sur le dos de votre photo puis Tu vas me suivre dans les couloirs cos nous sommes va les mettre en place.
الآن ضعيه خلف صورتك و سوف تتبعوني داخل الرواق لأننا سنضعهم هناك

Cessez de me suivre.
لقد استأجرتنى, نعم, ولكن, توقف عن ملاحقتى, والاّ سوف اغضب

Ce nain bizarre a commencé à me suivre et il m'a crié dessus et il boîte et il a une grosse bosse dans le dos et la police ne m'a pas crue et j'ai presque été piétinée par un cheval et...
هذا الرجل القزم الغريب تتبعنى و لقد صرخ فى أعرج و لديه جدبة كبيرة على ظهره

Si vous êtes en train de me suivre détective, il faudrait mieux que vous fassiez attention où vous mettez les pieds
إن كنتَ تلحق بي أيها المحقق كان سيكون من الأفضل أن تنتبه لمكان قدميك

Si tu continues de me suivre partout comme un enfant de 7 ans, je n'ai nulle part d'autre où me cacher.
.اذا استمريت ف تتبعى مثل طفل عمرة7سنوات انا ليس لدى مكان اخر لاختبىء بة

Il a dit qu'il continuerait de me suivre jusqu'à ce que je me marie avec lui !
لقد قال بأنه سيستمر باللحاق بي حتى أقبل بأن أتزوجه

Veuillez me suivre à l'étage. Nous commencerons tout en haut.
فقط اتبعوني الى الاعلى سوف نبدأ من قمة المنزل

Si vous voulez bien me suivre dans la chambre principale.
الآن إذا كنت ستتبعني إلى غرفةِ النوم الرئيسيةِ.

Si vous voulez bien me suivre, je vais vous montrer votre chambre.
إذا تبعتني ، سوف أريك أين غرفتك ، وترتبي نفسك