"me trouves" - Traduction Français en Arabe

• أبدو
• تعتقد أنني
• تجدني
• تعتقد اني
• تجدينني
• تعتقدين أنني
• تعتقد أني
• تعتقد انني
• تظن أني
• أنه لا يعجبني أنت
• تجد لي

Tu dis ça parce que tu me trouves ridicule et que tu veux que je le sois encore plus ?
هل تقول ذلك لأنك تعتقد أنني أبدو سخيفاً و ترغب أن أبدو أكثر سخافة في المرة القادمة؟

Ce n'est pas parce que tu me trouves jolie qu'on doit passer toute la nuit ensemble.
فقط لأنك تظن أني أبدو جميلة لا يعني أنه يجب أن نقضي الليلة سوياً.

Je dois voir mon p'tit docteur. Dis moi que tu me trouves vulnérable.
عليّ لقاء طبيبي الوسيم قولي لي إنني أبدو ضعيفة

Du genre... tu as honte de moi parce que tu me trouves frivole.
..مثل أنك محرج مني، لأنك تعتقد أنني طائشة

En fait, tu ne m'aimes pas. Tu me trouves ennuyeuse.
الحقيقة هي أنّكَ لا تحبنِ أنت تجدني مملّة.

- Tu me trouves maladroite, c'est ça ?
هل تعتقد اني مغفلة ، اليس كذلك ؟ ربما قليلا

Ce que j'aime chez toi, c'est que tu me trouves fascinant... sans que j'aie à dire que je suis dompteur d'éléphants.
هل تعلمين ماهو اكثر شيء احبه فيك .. امبرييل؟ .. تجدينني رائعاً

Parce que je voulais pas avoir l'air trop exigeante et j'avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévrosée.
ولم أريد أن أبدو كالغراء اللاصق، أو المجنونة

Tu me trouves sexy maintenant, non?
الآن بدأت أبدو لك مثيرة. أليس كذلك؟

Alors, comment tu me trouves ?
كيف هي؟ هل أبدو مثل رجل مشهور؟

Donc, tu me trouves jolie ?
هل انت تقول بأنني أبدو جميله ؟ ؟

Tu me trouves étrange? Drôle?
هل أبدو لك مضحكا؟

Oui. Tu me trouves l'air vieilli?
نعم أعنى ما أقول، هل أبدو أكبر؟

Tu me trouves l'air bête, hein ?
انت تظن بأنني أبدو احمق أليس كذلك؟

C'est pas parceque tu me trouves "canon" ?
هذا ليس لأنك تعتقد أنني مثيرة , اليس كذلك ؟

J'allais pas le faire, parce que j'avais peur que tu me trouves bizarre...
لم أكن لأفعل هذا لأنني خفت من أن تعتقد أنني غريبة الأطوار

Et pour toutes les fois où tu me trouves agaçant aujourd'hui tu as pu voir quelqu'un me tirer dessus avec un taser.
و لكل المرات التي تجدني فيها مزعجاً اليوم تسنى لك أن ترى أحدهم يطلق علي صاعق كهربائي

Et je n'ai même pas eu à mettre à terre une ligne de céréales pour que tu me trouves.
ولم يكن علي حتى وضع خط من حبوب الفطور كي تجدني.

Tu me trouves laide ?
هل تعتقد،،، هل تعتقد اني قبيحة؟

Tu ne me trouves plus du tout attirant.
أنتِ لا تجدينني جذاباً بعد الآن

Tu me trouves méchante parce que je refuse que tu épouses ton ami... mais un jour, tu comprendras que j'ai fait ce qui devait être fait.
أعرف أنك تعتقدين أنني أم لئيمة لم تسمح لك بالزواج من صديقك لكن يوما ما ستدركين

Tu me trouves moche ?
هل تعتقد أني قبيحة؟

- Je sais, tu me trouves sublime. Pas du tout.
لقد اشتريته - اعرف , تعتقد انني رائعه

Si tu me trouves agacé, ne dis surtout pas "blah-blah-blah" devant mon père.
أجل، أنصت أذا كنت تظن أنه لا يعجبني أنت بالتأكيد لا تريد أن تقول "بليه، بليه، بليه" أمام والدي

Toby, je veux que tu me trouves un autre cadavre, immédiatement.
أريدك يا توبي أن تجد لي جثة جديدة على الفور