"me voient" - Traduction Français en Arabe

• يراني
• يروني
• يرونني
• رأوني
• ينظرون إلي
• يَرونَني
• يستطيعون رؤيتي

Vous ne me verrez pas comme les autres me voient.
لا يمكنكَ انتَ ايضاً رؤيتي كما يراني الآخرون.

On dirait qu'ils me voient. Vous êtes sûr que non ?
أعتقد أنه يراني هل أنت واثق أنهم لا يروني؟

Je veux pas que les marines me voient pleurer à l'enterrement.
لا أريد أن يراني رجال المارينز أبكى في الجنازة

Certaines personnes me voient tel que je suis et demandent pourquoi.
بعض الناس يروني كما أنا على هيئتي ويسألوا لماذا.

Je veux qu'ils me voient partir sur mes deux pieds...
أريدهم أن يروني أسير إلى الخارج على قدميّ

Non seulement ils ne me voient pas, mais ils ne me voient pas les voir.
إنهم لا يرونني فحسب بل لا يرونني و أنا أراهم

Si ces gens me voient, ils vont savoir que je ne suis pas vraiment heureuse, et alors ils parleront de toi.
اذا رأوني الناس, سوف يعلمون بأني لست سعيده, وبعدها سوف يتكلمون عنك

Les gens me voient dans mon Aventador orange, et doivent penser :
يراني الناس في سيارة لامبورغيني افنتادور برتقالية

J'arrive pas à croire qu'ils me voient comme un de maniaque.
واو لا أستطيع التصديق بأن شخص ما قد يراني كمسيطر

Je me demande si les gens me voient comme elle.
انا اتساءل اذا كانت هذه الطريقه التي يراني الناس بها

C'est là où ils me mettent, parce que c'est là où ils me voient.
هذا هو المكان الذي وضعوا لي، لأن هذا هو المكان الذي يراني:

Quand mes anciens amis me voient, ils changent de trottoir.
‫عندما يراني أصدقائي مقبلاً ‫فانهم يعبرون الشارع

Je ne voulais pas que les gens me voient avec ça.
لم ارد ان يراني احد بهذه كما تعلم ؟

Les personnes qui me voient comme je suis, et pas comme une tueuse, ou comme quelque chose créée de toute pièce.
،أناس يروني كما أن ،وليس كقاتلة ما أو بعض من تلك الأمور الخيالية التي خُلقت من عدم

Il n'est pas nécessaire qu'ils me voient, et je n'ai pas envie de parader devant eux.
ليس من الضروري أن يروني وأنا ليس من الضروري أن أستعرض نفسي أمامهم

Vivement que les négros me voient là dedans ! Quoi ?
سيصدمون لهذا لا أطيق الانتظار حتى يروني في هذه

S'ils ne me voient pas et que je ne les vois pas, ils ne peuvent pas me faire de mal.
إذا لم يروني وأنا لا أراهم فلا يقدرون على أذيتي

Heureusement, certains hommes me voient telle que je suis réellement.
حمداً لله، بعض الرّجال يرونني بما أنا هو عليه

Donc, vous pensez qu'ils me voient comme le méchant de cette histoire ?
إذن تقول أنهم يرونني الشرير في هذه القصة؟

- Y a personne. - Oh que si. Si elles me voient, retour à l'île de Pâques et adieu la batterie.
بل هم هنا، وإن رأوني فسيأخذونني إلى جزيرة عيد الفصح، ولن أحصل على فرصتي في الطبل

Savoir que les gens me voient comme un héros.
معرفة أن الناس ينظرون إلي و هم يرون بطلاً

Les gens me voient travailler.
الناس يَرونَني حِساب هنا.

Vous êtes sûr qu'ils ne me voient pas ?
هل هو هناك ؟ هل أنت متأكد أنهم لا يستطيعون رؤيتي ؟