"meera" - Traduction Français en Arabe

• ميرا
• لميرا

L'exposé et la discussion qui a suivi ont été animés par Meera Tiwari, Directrice des études mondiales à l'University of East London.
وأدارت العرض والمناقشة التي تلتها ميرا تيواري، رئيسة الدراسات العالمية في جامعة إيست لندن.

Mesdames et messieurs, nos jeunes fiancés, Roger et ma merveilleuse fille Meera.
سيداتي و سادتي الخطيبان الجديدان روجر و ابنتي الجميلة ميرا

Mademoiselle Meera Thapar, cette fille pleine de dignité, ce n'est pas toi.
آنسة ميرا ثابار.. الفتاة التي تمثلين دورها محترمة أنت لست كذلك

Si tu es Samar, ça veut dire qu'il y a aussi une Meera.
لو أنك سامار فهذا يعني أن هناك ميرا أيضاً

Si je te demandais d'oublier Meera, tu le ferais?
لو طلبت منك أن تنس أمر ميرا.. هل ستنساها؟

Chacun a une passion, toi, c'est Meera, moi, c'est ce reportage.
هناك دائماً هذا الهوى الواحد الذي يملكه المرء بالنسبة لك هو ميرا و بالنسبة لي قصتك

Au fait, soldat, tu as l'intention d'aimer Meera toute ta vie, ou tu laisserais sa chance à une autre?
بالمناسبة أيها الجندي هل تخطط لأن تظل تحب ميرا طوال حياتك؟ أم أن هناك فرصة لواحدة أخرى خلالها؟

Meera, vous devrez faire très attention.
ميرا.. سيكون عليك أن تتعاملي مع سامار بحذر شديد

Et, Meera, rappelez-vous... vous êtes le pont entre Samar et le monde extérieur.
و تذكري فقط يا ميرا أنت الجسر الذي يرتبط سامار عن طريقه بالعالم الخارجي

Mais, parce que c'est là que j'ai vu Meera pour la première fois.
لكن لأنه المكان الذي رأيت فيه ميرا للمرة الأولى

Il n'y a eu et n'y aura toujours que Meera dans son histoire.
قصة حبه كانت فيها ميرا دائماً، و ستبقى دائماً لميرا

Quand Meera était une ado perturbée, à 14 ans...
عندما مرت ميرا في مشاكل المراهقة كانت 14

Kévin, parfois vous vous sentirez moins égal à Meera.
كيف .. احيانا انت ايضا تشعر انك اقل من ميرا

Je suis Meera Reed, fille d'Howland Reed.
أنا ميرا ريد، ابنة هاولاند ريد.

Sameer Deshmukh, le seul fils de de l'inspectrice générale Meera Deshmukh.
سمير ديشموك، الابن الوحيد ل IG ميرا ديشموخ.

C'est le fils unique de L'IG Meera Deshmukh, Sam Deshmukh.
هذا هو ابن IG ميرا ديشموخ و فقط، وسام ديشموخ.

"Le DGP a envoyé l'inspectrice Meera Deshmukh en congé pour une durée indéterminée."
وقد ارسلت DGP IG ميرا ديشموخ، على إجازة إلى أجل غير مسمى.

Meera Malik.
التي قتلت في أداء واجبهم ميرا مالك

M. Cho,je suis l'agent Meera Malik de la CIA.
" سيد " شو " , معك العميلة " ميرا مالك . " من " وكالة الإستخبارات المركزية