"meilleur endroit" - Traduction Français en Arabe

• أفضل مكان
• مكان أفضل
• افضل مكان
• المكان الأفضل
• المكان الافضل
• المكان المناسب
• أفضل مكانٍ
• مكان افضل
• الموضع المناسب
• بمكان أفضل
• مكانا أفضل
• مكاناً أفضل
• مكاناً افضل
• أفضل بقعة
• أفضلُ مكان

Où penses tu être le meilleur endroit pour jeter le corps?
أين تظنّ أنّه سيكون أفضل مكان لوضع تلك الجثة؟

Pas mal, c'est le meilleur endroit qu'on ait vu dès que t'auras signé, on pourra emménager, et engager des gens.
جميلاً؟ جينا هذا أفضل مكان رأيناه حتى الآن وعندما توقعين العقد، ستطلبين المعدات وتبدئي بتوظيف الناس

La Tanzanie persiste à croire qu'une instance multilatérale est le meilleur endroit pour régler les questions de contrôle des armements et de désarmement, ce qui correspond en fait à la nouvelle philosophie.
ولا تزال تنزانيا على اعتقادها بأن أي محفل متعدد اﻷطراف هو أفضل مكان تُحل فيه مسائل تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح.

D'accord, on va tout mettre dans mon grenier jusqu'à ce qu'on trouve un meilleur endroit.
حسنا، دعنا نضع كل شئ في عليتي وحسب حتى نجد مكان أفضل

Alors soyez rassuré, il est en un meilleur endroit à présent.
إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن

Là où ils faisaient leurs rites. C'est donc le meilleur endroit pour communiquer.
بالتأكيد هنا قاموا بطقوسهم يعني أنه افضل مكان لنتواصل معهم

Quel meilleur endroit qu'une propriété que tu ne possèdes pas mais que tu contrôles.
و ما هو المكان الأفضل من عقار لا تملكه ولكنك تديره

L'ONU reste le meilleur endroit pour débattre collectivement des problèmes du monde et leur trouver des solutions durables.
ولا تزال الأمم المتحدة تبرهن على أنها أفضل مكان لمناقشة مشاكل العالم بشكل جماعي وللبحث عن حلول دائمة لها.

Avec ses vents vivifiants et sa vue panoramique sur le monde, cette montagne est le meilleur endroit qui soit.
ولكن هذا الجبل ورياحه المثيرة للنشاط ومنظره المطل على العالم هو أفضل مكان على وجه الأرض.

C'était le meilleur endroit du monde si t'étais un enfant avec un peu de magie dans tes veines.
كان أفضل مكان في العالم يقطنه طفل يسري في جسده سحر.

Quel meilleur endroit pour nous anéantir que cette organisation chargée de nous protéger ?
ما هو أفضل مكان للإطاحة بعالمنا من داخل المنظمة التي تحمينا منة؟

Ce n'est pas le meilleur endroit pour faire la sieste.
هذا ليس أفضل مكان لأخذ غفوه, أتعلم ذلك.

Je pensais que le meilleur endroit pour moi était dedans.
اعتقدت أن أفضل مكان لي هو داخل السجن

C'est le meilleur endroit que nous avons pu lui trouver.
هذا كان أفضل مكان إستطعنا أن نضعه فيه

Fort heureusement, il n'y a pas de meilleur endroit que ces murs vénérables pour poursuivre le long et important voyage qui nous permettra de bâtir un monde meilleur.
ولحسن الطالع، ليس لدينا مكان أفضل من هذه الجدران المباركة لمواصلة الرحلة الطويلة والمهمة لبناء عالم أفضل.

Peut-il y avoir un meilleur endroit pour réunir au plus haut niveau la totalité des 192 États Membres de l'ONU?
وهل هناك مكان أفضل من هذا المكان للاجتماع على أعلى مستوى لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 192 دولة؟

Et il n'y a pas meilleur endroit pour envisager des solutions cohérentes et consensuelles que cette Organisation universelle.
ولا يوجد مكان أفضل من هذه المنظمة العالمية للنظر في إيجاد حلول متسقة تستند إلى توافق في الآراء.

Le monde serait un meilleur endroit si je le tue, tout de suite.
ان العالم سيكون افضل مكان اذا قمت بقتله فى الوقت الراهن.

L'americano n'est pas stupide. Il sait que c'est le meilleur endroit.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء

Surement pas le meilleur endroit pour cacher quelqu'un.
من المحتمل ليس المكان الافضل لتخبئه شخص ما

Euh, je ne sais pas si c'est le bon moment ou le meilleur endroit pour parler business ?
اه، وأنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان المناسب أو الوقت لإجراء محادثات تجارية؟

Ce n'est pas le meilleur endroit pour en parler, Fils.
هذا ليس أفضل مكانٍ للحديث بهذا الشأن يا بني

Le monde est un meilleur endroit grâce à ce que nous avons fait, et tu t'en rendras compte, d'une façon ou d'une autre.
العالم مكان افضل بسبب ما فعلناه ، اليوت وستدرك ذلك بطريقة او بأخرى

Il a été suggéré que le sous-programme 1 serait le meilleur endroit pour insérer un résultat escompté et un indicateur de résultat relatifs aux États de transit.
واقتُرح أن يكون البرنامج الفرعي 1 الموضع المناسب لإدراج الإنجاز المتوقع ومؤشر تحقيق ذلك الإنجاز فيما يتعلق بدول العبور.

Je ne vois pas de meilleur endroit pour élever une famille métis.
لا استطيع التفكير بمكان أفضل لإنشاء عائلة جميلة متنوعة الأعراق

Nous avons le devoir de léguer à la postérité et aux générations futures un meilleur endroit pour vivre.
واننا ندين للذرية ولﻷجيال المقبلة أن نبقي على هذا العالم مكانا أفضل للعيش فيه.

J'essaye simplement de faire de ce pays un meilleur endroit.
نحن فقط نود أن تصبح بلادنا مكاناً أفضل

Je suis tenté de le tuer après avoir fait de cette planète un meilleur endroit.
لدي رغبه كبيره لقتله فقط لأجعل هذا الكوكب مكاناً افضل

Bienvenue dans le meilleur endroit pour manger en ville.
مرحبا بكم في أفضل بقعة لتناول الطعام في المدينة.

J'avais dit précisément que mon bureau était le meilleur endroit pour me joindre.
لقد أخبرتك تحديدًا أن المكتب هو أفضلُ مكان للتواصل معي