"memorial" - Traduction Français en Arabe

    • التذكاري
        
    • التذكارية
        
    • ميموريال
        
    • مصحة
        
    • نصب
        
    • التذكارى
        
    • نُصب
        
    • ميموريل
        
    Le Guam Memorial Hospital, hôpital public de 158 lits, a été ouvert en 1976. UN وقد افتتح في عام ١٩٧٦ مستشفى غوام التذكاري الذي تملكه الحكومة والذي يضم ١٥٨ سريرا.
    La famille de Mme Hepburn avait accepté cette proposition et exprimé l'espoir que des contributions seraient versées au UNICEF Audrey Hepburn Memorial Fund récemment créé. UN وقد أيدت أسرة السيدة هيبورن هذا الاقتراح وأعربت عن اﻷمل في أن تقدم تبرعات لصندوق أودري هيبورن التذكاري لليونيسيف الذي أنشئ مؤخرا.
    Tous les bénéfices de la soirée seront reversés à son nom au Children's Memorial. Open Subtitles جميع العائدات الليلة سيتم التبرع بها في اسمها إلى الأطفال التذكارية.
    1952 : Membre fondateur de la Martyr Bhogendra Memorial Library. UN اﻷنشطة ذات الصلة ١٩٥٢: عضو مؤسس، مكتبة الشهيد بوغندرا التذكارية.
    < < Il ressort de notre enquête et de celle du Memorial Human Rights Center que la milice battant en retraite a quitté Khojaly avec des groupes importants de civils en fuite. UN ' ' تدل تحرياتنا، وكذلك تحريات مركز ميموريال لحقوق الإنسان، على أن الميليشيات المنسحبة هربت من خوجالي بصحبة بعض المجموعات الكبيرة من السكان المدنيين الفارين.
    Human Rights Watch et le groupe russe de défense des droits de l'homme Memorial ont rapporté que des villages d'Ossétie du Sud peuplés de Géorgiens de souche avaient été pillés et quasiment détruits. UN وأشارت إلى أن منظمة رصد حقوق الإنسان ومجموعة ميموريال الروسية لحقوق الإنسان أفادتا بأن القرى التي يقطنها جورجيون إثنيون في أوسيتيا الجنوبية قد تعرضت للسلب والنهب وأنها دُمرت تقريباً.
    Le Guam Memorial Hospital, hôpital de 158 lits, a été ouvert en 1976. UN وقد افتتح في عام ١٩٧٦ مستشفى غوام التذكاري الذي تملكه الحكومة والذي يضم ١٥٨ سريرا.
    Lidice Memorial est en partie fondée par l'État, et elle est dotée des compétences nécessaires pour assurer une gestion très professionnelle du site. UN وتمول منظمة نصب ليديتشي التذكاري جزئياً من ميزانية الدولة ولديها الخبرة الضرورية لضمان مستوى عال من العناية المهنية.
    Le Guam Memorial Hospital est le seul hôpital civil desservant le territoire. UN ومستشفى غوام التذكاري هو المستشفى المدني الوحيد في الإقليم.
    La toute première semaine de l'immunisation a été lancée au Colonial War Memorial Hospital en 2007. UN وقد أٌقيم أول أسبوع للتحصين في المستشفى التذكاري للحرب الاستعمارية في عام 2007.
    Le Guam Memorial Hospital est le seul hôpital civil public qui admet des patients. UN ومستشفى غوام التذكاري هو المستشفى المدني الوحيد الذي يقدم الخدمات العامة في الإقليم.
    Le Guam Memorial Hospital est le seul hôpital civil desservant le territoire. UN ومستشفى غوام التذكاري هو المستشفى المدني الوحيد في الإقليم.
    Shrimati Pushpa Wati Loomba Memorial Foundation UN مؤسسة شريماتي بوشبا واتي لومبا التذكارية
    Shrimati Pushpa Wati Loomba Memorial Foundation UN مؤسسة شريماتي بوشبا واتي لومبا التذكارية
    Shrimati Pushpa Wati Loomba Memorial Foundation Sveriges Kvinnolobby UN مؤسسة شريماتي بوشبا واتي لومبا التذكارية
    Une veillée aux bougies en mémoire des victimes caïmanes du sida a eu lieu à Emslie Memorial Church. UN ونظمت أمسية أشعلت فيها الشموع إحياء لذكرى ضحايا الإيدز في جزر كايمان في كنيسة إيمسلاي التذكارية.
    Pendant la période considérée, la Présidente exécutive du Guyana a reçu le Gandhi Memorial Award. UN وخلال الفترة المستعرضة، تلقت الرئيسة التنفيذية لغيانا جائزة غاندي التذكارية.
    Pour le moment, le poutinisme reste « l'unique possibilité. » Mais bien que les forces représentées par Memorial et l'École d'études politiques de Moscou soient marginalisées, elles ne sont pas éradiquées. News-Commentary في الوقت الحالي، أصبحت البوتينية هي اللعبة الوحيدة في المدينة. ولكن برغم تهميش القوى المتمثلة في ميموريال ومدرسة موسكو للدراسات السياسية، فإنها لم تُستأصَل بالكامل.
    Je commence un nouveau travail au Memorial Hospital. Open Subtitles إنّني أبدأ العـــمـل في وظــيفة جديدة في مستشفى ميموريال.
    Il est probable que tu ne puisses venir au Memorial pendant un moment. Open Subtitles قد لا يكون من الممكن بالنسبة لكِ الانتقال إلى مستشفى ميموريال لفــــترة من الوقــــــت.
    Les équipes médicales au City Memorial, chaque personne au bureau du maire, et les médias, pour nous avoir permis de respirer et de commencer le processus de guérison. Open Subtitles الطاقم الطبى فى مصحة المدينة كل شخص يعمل بمكتب العمدة و الأعلام لسماحهم لنا بلحظة لأخذ النفس
    Ils étaient sur la Veterans Memorial, à l'ouest de Foxhall. Open Subtitles لقد كانوا على طريق فيترانس التذكارى غرب فوكس هال
    Il y a 15 ans, Dr Fredrick Osborn présidait le service d'endocrinologie à City Memorial. Open Subtitles ،قبل 15 سنة مضت الدكتور (فريديريك أوزبورن) ترأس قسم طب الغُدد الصَّماء .في نُصب المدينة
    Veux-tu que je te rappelle pourquoi l'hôpital Grey-Sloan Memorial existe ? Open Subtitles تريدني أن أذكرك بسبب وجود مستشفى "غراي سلون ميموريل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus