"mens à" - Traduction Français en Arabe

• تكذب على
• أكذب على
• تكذبين على
• اكذب على
• بالكذب على
• الكذب على

Quand tu te mens à toi-même, tu mens au monde entier.
حسناً, عندما تكذب على نفسك تكذب على العالم كله

- Tucker, tu mens à un agent fédéral. - Attention, agent Booth.
أنت تعرف يا تاكر بأنك تكذب على عميل فيدرالي

En fait, je pense que oui mais je me mens à moi-même. C'est ta théorie ?
أَعني، أعتقد بأني أحبها، لاكنني أظن بأنني أكذب على نفسي، هل تلك قصتك؟

Ma chère, je suis désolée, j'essaie vraiment d'être plus poétique ces derniers jours quand je mens à mes amis.
معذرة أحاول أن أكون أكثر شاعرية هذه الأيام عندما أكذب على أصدقائي

C'est différent quand tu mens à des etrangers que quand tu mens à quelqu'un qui te fais confiance.
لا, ليست كذلك. هناك فرق عندما تكذبين على غريب و عندما تكذبين على شخص يثق بكي

Rattrape-toi. mens à la femme que tu aimes.
إذهب الآن و قـم بالفعـل الصـائب و اكذب على الفتـاة التـي تحب

Mais en gros, tu mens à tout le monde ?
ولكن الست بطريقة ما تقومين بالكذب على الجميع؟

"Si tu mens à tes amis, ils ne te feront plus confiance.
لا يجدر بك أن تكذب على أصدقائك لن يثقوا بك

OK, c'est le truc que tu ne peux pas voir, que tu te mens à toi-même.
هذا ما تعجز عن رؤيته: أنّكَ تكذب على نفسكَ

Non, tu te mens à toi-même. Ca ne va pas marcher.
لا انت فقط تكذب على نفسك هذا لن ينفع

Tu crois peut être que tu me dis la verité, mais tu te mens à toi même.
عليك أن تعرف أنه ربما كنت تخربني الحقيقة لكنك تكذب على نفسكـ

Si tu leur mens aussi bien que tu te mens à toi-même, ils te croiront.
إن كذبتَ بنصف قدر ما تكذب على نفسك فسيصدّقوك

Est-ce que tu te mens à toi-même ou juste à moi ?
هل تكذب على نفسك؟ أم علي فحسب؟

Je mens à ma femme depuis trois semaines.
كنت أكذب على زوجتي لمدة 3 أسابيع هيا يارجل

Je mens à la face des gens, et au téléphone. Je mens à mes amis.
أكذب على كل شخص وعلى الهاتف أكذب على أصدقائي

Je mens à la presse, qui revend mes mensonges en masse.
أكذب على الصحف والمجلات التي تبيع أكاذيبي إلى أكثر الناس

Ma poupée, je mens à ma femme depuis 16 ans.
يادميتي، كنتُ أكذب على زوجتي طوال الـ 16 سنة

Tu mens à tout le monde, avec ta teinture bon marché.
تكذبين على العالمِ كلّ يومٍ في عملكِ الرخيص في الصباغة.

D'abord, tu mens à Sasha au sujet de la cortisone et là, tu me mens à propos d'une robe ?
أولا تكذبين على ساشا بشأن كمية الكرتيزون التي تعاطيتيها والآن تحاولين الكذب علي بشأن

Tu te mens à toi-même.
حسناً,أنتِ الأن تكذبين على نفسك

Je mens à ma famille et à mes amis sur ce que je fais.
انا اكذب على عائلتي واصدقائي بخصوص ما اقوم به

Tu mens à tes amis parce que s'ils te connaissaient vraiment ils seraient effrayés.
تقوم بالكذب على أصدقائك لأنهم إن علموا حقيقتك فإنهم سيرتعبون

Tu mens à ton docteur.
أنت الكذب على الطبيب.