"mentionnées aux alinéas" - Traduction Français en Arabe

• المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين
• المذكورة في الفقرات الفرعية

Outre la Présidente, certains membres du Comité participeront aux réunions mentionnées aux alinéas c) et d) ci-dessus.
وبالإضافة إلى الرئيس، سيحضر أعضاء اللجنة المعينون الاجتماعات المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ج) و (د) أعلاه.

Le SBI a pris note du rapport et est convenu de poursuivre l'examen des questions mentionnées aux alinéas b et c du paragraphe 58 du rapport de 2012 à sa quarantième session.
83- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير واتفقت على مواصلة النظر في المسائل المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ب) و(ج) من الفقرة 58 من تقرير عام 2012() في دورتها الأربعين.

D'autres délégations ont estimé qu'il fallait maintenir l'approche adoptée dans le texte de 1994, qui consistait à appliquer l'exigence d'un avis public préalable aux situations mentionnées aux alinéas a) et b).
ورأت وفود أخرى أنه ينبغي الإبقاء على نهج عام 1994 في تطبيق شروط الإعلان العام المسبق عن الحالات المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب).

3. Prie l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de prendre, au terme de l'examen du rapport mentionné au paragraphe 2 cidessus, toutes mesures appropriées pour donner effet aux recommandations des examinateurs principaux mentionnées aux alinéas c et d du paragraphe 1 cidessus;
3- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بعد النظر في التقرير المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه، اتخاذ أية إجراءات مناسبة عملاً بتوصيات خبراء الاستعراض الرئيسيين المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د) من الفقرة 1 أعلاه؛

La délégation égyptienne approuve les dispositions mentionnées aux alinéas a), b) et d).
وقال إن وفده يوافق على اﻷحكام المذكورة في الفقرات الفرعية )أ( و )ب( و )د(.

3. Prie l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de prendre, au terme de l'examen du rapport mentionné au paragraphe 2 cidessus, toutes mesures appropriées pour donner effet aux recommandations des examinateurs principaux mentionnées aux alinéas c et d du paragraphe 1 cidessus;
3- يطلب من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بعد النظر في التقرير المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه، اتخاذ أية إجراءات مناسبة عملاً بتوصيات خبراء الاستعراض الرئيسيين المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د) من الفقرة 1 أعلاه؛

Au paragraphe 9 de la décision VIII/16, la Conférence des Parties a invité les Parties et autres intéressés à soumettre au secrétariat leurs observations sur les questions mentionnées aux alinéas b) et c) du paragraphe 8 de cette décision.
ودعا المؤتمر، في الفقرة 8 من مقرره 8/16 الأطراف وغيرهم إلى تقديم تعليقات إلى الأمانة عن المسائل المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين 7 (ب) و7 (ج) من المقرر المذكور.

Au paragraphe 8 de la décision VIII/16, la Conférence a invité les Parties et autres intéressés à soumettre au secrétariat leurs observations sur les questions mentionnées aux alinéas b) et c) du paragraphe 7 de cette décision.
2 - ودعا مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 8 من مقرره 8/16، الأطراف وغيرها إلى تقديم تعليقات إلى الأمانة بشأن القضايا المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين 7 (ب) و(ج) من ذلك المقرر.(1)

Au paragraphe 8 de la décision VIII/16, la Conférence a invité les Parties et autres intéressés à soumettre au secrétariat leurs observations sur les questions mentionnées aux alinéas 7 b) et 7 c) de cette décision.
11 - ودعا المؤتمر، بمقتضى الفقرة 8 من المقرر 8/16 الأطراف وغيرها إلى تقديم تعليقاتها إلى الأمانة على القضايا المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين 7 (ب) و7 (ج) من ذلك المقرر.

4. Demande à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de prendre, au terme de l'examen du rapport mentionné au paragraphe 3 cidessus, toutes mesures appropriées pour donner effet aux recommandations des examinateurs principaux mentionnées aux alinéas c et d du paragraphe 2 cidessus;
4- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بعد النظر في التقرير المشار إليه في الفقرة 3 أعلاه، اتخاذ أية إجراءات مناسبة عملاً بتوصيات خبراء الاستعراض الرئيسيين المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د) من الفقرة 2 أعلاه؛

b) accorder l'une quelconque des mesures mentionnées aux alinéas b), d) et f) du paragraphe 1 de l'article 17;
)ب( أي تدبير من تدابير الانتصاف المذكورة في الفقرات الفرعية )ب( و )د( و )و( من المادة ١٧ )١(؛