"mentirais" - Traduction Français en Arabe

• أكذب
• كاذباً
• كاذبا
• تكذب
• كاذبة
• سأكذب
• اكذب
• لأكذب
• بالكذب
• كاذبًا
• تكذبين
• ستكذبين
• كذبتَ
• أكذبَ
• أَكْذبُ

Te mentir était une décision d'affaires, j'ai eu tord, mais je veux que tu saches que je ne te mentirais jamais, d'homme à femme.
الكذب عليكِ، كان قرار عمل ولقد كان خاطئاً ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّني لن أكذب عليكِ في حياتنا الشخصية

Je mentirais si je disais que je n'avais pas quelques préoccupations.
سوف أكذب عليك إن قلت لك بأن لاشيء يقلقني

Je mentirais si je te disais qu'à une époque, je n'étais pas exactement comme toi,
سأكون كاذباً لو أخبرتكَ أنهُ مرَ عليّ وقتٌ ولم أكن مثلكَ تماماً

Mais je mentirais si je te disais que je ne l'ai pas été depuis.
ولكن سأكون كاذبا إذا قلت لك أنني لم أشعر بالأسى حينها

J'ignorais que tu mentirais et que tu empoisonnerais le chat !
كان هذا قبل أن تكذب عليّ وتقوم بتسميم الهرّ.

Je mentirais si je disais que je ne suis pas inquiète, mais... c'est votre choix.
أنا أعني أني سأكون كاذبة إذا قلت لست قلقة ولكن الأمر متروك لك

Il m'a demandé si je l'ai classé, comme si je mentirais sur un truc pareil.
لذا، يستمرّ بسؤالي إن كنت وضعتها بملف وكأنني سأكذب في شئ كهذا

Je mentirais si je disais que le niveau de stress n'augmente pas, car évidemment c'est très important pour nous tous.
قد اكذب عليكم لو قلت ان الجهد لا يتزايد كل يوم.. لان وكما هوا واضح هذا العمل مهم لنا كلنا..

30 ans c'est pas une mince affaire et je vous mentirais si je vous disais que nous n'avions pas eu quelques bosses sur la route.
30 سنة ليس أمر سهلاً و سأكون أكذب عليكم لو أخبرتكم أننا لم يكن لدينا بعض العقبات على طول الطريق

Donc je mentirais et me battrais s'il le faut.
لذلك فإنني سوف أكذب وسوف أحارب إذا إضطررت لذلك

Je suis mort pour toi. Quoi... Pourquoi je mentirais maintenant ?
لقد مت من أجلك لم قد أكذب عليكِ ؟

C'est juste que je mentirais, tu vois, si je disais que je ne suis pas un peu jaloux.
.. انا فقط أكذب لو قلت، انتي تعلمين اني لم اكن غيورا ، اعتقد

Peut être maintenant Que je suis un papa, je ... mentirais si je disais que je ne me demandais pas qui est mon père.
لأكون كاذباً إذا قُلت لكِ أنني لا أتسائل عن هوية والدي

Je mentirais si je disais que ça ne me gêne pas d'aborder ces points devant le fils bâtard du khan.
سأكون كاذباً لو قلت إنني أشعر بالارتياح تجاه مناقشة مسائل

Ces dernières semaines ont été éprouvantes, je mentirais si je disais que les mois à venir seront plus simples.
‫اعلم انه في الاسابيع الماضيه ‬ ‫كانت تحدياً‬ ‫وسأكون كاذبا‬ ‫إذا قلت الأشهر المقبلة‬ ‫ستكون اسهل ‬

Milhouse, je mentirais si je disais que conduire un kart avec Bart Simpson n'était pas le plus beau jour de ma vie, mais tu es mon fils et je t'aime.
سأكون كاذبا اذا قلت بأن ركوب لعبة السيارات مع بارت سمبسن ليس من الأشياء المهمة والمميزة في حياتي لكنك ابني , وانا احبك

Je te promets que je ne te mentirais plus jamais.
أعدكم بأنني سوف تكذب أبدا لك مرة أخرى.

Pourquoi tu mentirais là-dessus ?
الآن، أنا لا أعرف لماذا قد تكذب بشأن ذلك

Je mentirais en disant que ce n'est pas bizarre pour moi, de te voir plonger et sortir aussi parfaitement de ta couverture, de mentir si facilement.
سأكون كاذبة إن لم أعترف أن هذا كان غريبًا علىّ و أنا أشاهدك تمارس تخفيك بكل الطرق و القدرة على الكذب بسهولة

Je mentirais si je disais que les sirènes et le tas de représentants de la loi n'avaient pas ranimé des souvenirs pas très drôles.
حسنًا، سأكذب إن قولت أن أضواء السيارات وجماعات قوات القانون لم تُعد لي بعضًا من الذكريات السيئة

Je mentirais si je ne te disais pas que tout ce qui se passe avec Vandermeyer me rend nerveux.
انا فقط سوف اكذب لو انني لم اقل ان موضوع فاندماير لم يجعلني قلقة

S'il te plaît Je ne te mentirais jamais alors que mes orteils porte bonheur sont en jeu
أرجوك, ما كنت لأكذب عليك و أصابعي الجالبة للحظ على المحك

Est-on supposés croire que tu ne mentirais pas pour lui au tribunal ?
احقا علينا ان نصدق انك لن تقومي بالكذب من اجله على منصة الشهود ؟

Mais je mentirais en te disant que je n'étais pas effrayé par tout ça.
ولكن سوف أكون كاذبًا إن لم أقل أنني كنت خائفًا قليلًا من الأمر كله

Au cas où tu mentirais comme pour tout le reste, j'ai souscrit à une police d'assurance.
حسناً ، إذا كنتِ تكذبين كالعادة فقد وجدت لنفسي بوليصة تأمين

Je sais à quel point tu es fidèle. Tu mentirais et mourrais pour ton créateur.
اعلم عمق إخلاصك ستكذبين وستموتين لحماية صانعك

C'est pas Sam. C'est Walden. Ok, peut importe ton nom, pourquoi tu mentirais sur qui tu es ?
حسناً، أيا كان من تكون، لماذا كذبتَ حول هويّتِكَ؟

Tu as dit " Je ne te mentirais pas, Don" Et puis tu n'as rien dit d'autre.
لقد قلتِ"لن أكذبَ عليك يادون," ثم لم تقولي شيئًا بعدها.

Est-ce que je mentirais sur le fait de te faire une fête ?
أَكْذبُ إليك حول جَعْلك a حزب؟