"merci dieu" - Traduction Français en Arabe

• حمداً لله
• الحمد لله
• حمدًا لله

Merci Dieu, nous n'avons jamais parlé de ça hônnetement.
حمداً لله بأننا لم نكن نتحدث عن هذا بصدق

Merci Dieu, je suis Adam et j'aime les femmes.
حمداً لله بأنني آدام . و أنا أحبُ النساء

Merci Dieu vous étiez là !
حمداً لله أنكما كنتما هنا يا رفاق

Je ne pensais pas qu'un jour je pourrai dire ça mais Merci Dieu c'est toi.
أوه،لم اعتقدت انني سوف انطق بهذه الكلمات أبدا، ولكن الحمد لله أنه أنت

- Merci Dieu, Merci Dieu tu es à la maison! - A tes pieds!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ عند قدميك

- Merci Dieu, Merci Dieu tu es à la maison! - Qu'il en soit ainsi!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ فليكن ما يكون

Merci Dieu vous vous en êtes sorti et accosté sans danger sur nos côtes pour éclairer notre ville aveuglée, comme le soleil revient après la plus sombre des nuits.
حمدًا لله إنك فعلتها وهبطت بسلام علي شواطئنا الخارقة في الظلام لتخفف عنها كالشمس الساطعة بعد أحلك الليالي

Oh, Dieu merci, Dieu merci.
حمداً لله، حمداً لله

Pas de polynominaux, Merci Dieu !
بدون معادلات الحدود ! المتعددة, حمداً لله

Merci Dieu c'est le repas le plus important de la journée
حمداً لله انها الوجبة الأهم في اليوم

Ouais. Merci Dieu, pas de drame.
أجل, حمداً لله أنه لم تحدث أي دراما

Merci Dieu qu'elle le soit.
حمداً لله أنها قوية

Ah. Merci Dieu tu es rentré.
. آه ، حمداً لله أنت في المنزل

Bien, Merci Dieu tu n'es pas comme cela, Jeff.
حسناً، حمداً لله أنّكَ لستَ مثلهم يا (جيف).

Merci Dieu, Merci Dieu, J'ai vécu pour voir ce jour!
الحمد لله ، الحمد لله أن جعلني أعيش لأرى هذا اليوم

Malheureusement, je suis comme je suis. C'est dégoûtant. Merci, Dieu !
كما تعرفوا هذا الوضع محزن و مقرف و الحمد لله

Merci Dieu tout puissant, nous sommes enfin libres.
الحمد لله و الشكر له نحن نتمتّع بالحرية أخيراً

- Merci Dieu. - Parlez-moi.
ــ الحمد لله ــ حسناً , تكلّمي معي

Merci Dieu pour la prolifération nucléaire.
الحمد لله على الانتشار النووي.

Merci Dieu, tu vas bien.
الحمد لله أنك بخير

Merci Dieu je suis de retour dans le monde libre.
حمدًا لله أنني رجعت إلى العالم الحر

Merci Dieu tu es là.
حمدًا لله أنك هنا.