"merci pour la" - Traduction Français en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكراً لك على
• شكرا لك على
• شكرًا على
• شكرًا لك على
• أشكرك على
• شكراً لكِ على
• شكراً لكم على
• شكراً لهذا
• شكراً من أجل
• شكراَ على

De toute façon, je ne veux pas de cet argent. Merci pour la nouvelle, mec.
أنا لا أريد ماله , على أيّ حال شكراً على هذه الاخبار

Merci pour la lettre. Je te vois demain, OK ?
شكراً على الرسالة سأنظر في الأمر غداً، اتّفقنا؟

Alors je finis mon somme. Merci pour la bière !
في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة

Merci pour la pomme. Je dois aller voir les chevaux.
شكرا على التفاح علي القيام بتفتيش بعض الاحصنة

Merci pour la connexion directe à votre opération
شكراً لك على صلاحية الدخول الغير مسبوق لعملياتك

Grand père, Merci pour la route sur laquelle nous avons voyagé.
،جدّي شكرا لك على هاته الطريق الحمراء الجيدة التي نسافر عليها

De moins... homosexuel ? Merci pour la journée, les garçons.
أقل, شذوذ جنسي؟ شكرًا على اليوم العظيم يا رفاق

Merci pour la confiance.
حسنٌ، شكرًا لك على التصويت بالثقة.

Merci pour la soirée. C'était super.
أريد أن أشكرك على الليلة إنه كانت رائعة.

Maintenant, fermez-la. Merci pour la fete. Je me suis bien amusée.
والآن حافظ عليه شكراً على الحفلة، لقد استمتعت بوقتي

Super. Merci pour la discussion. Je me sens tellement mieux maintenant.
رائع، شكراً على الحديث أشعر بتحسن كبير الآن

C'est presque une personne âgée. C'est difficile à croire, Merci pour la question.
إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب .تصديق هذا، شكراً على السؤال

Merci pour la nourriture, tu es une super cuisinière, merci !
شكراً على الطعام، أنتِ . طاهيةٌ ماهرة، بوركتِ

Merci pour la permission. Peu de gens ont cette considération.
شكراً على منحى الإذن ، فليس كل الناس طيبين مثلكِ

Merci pour la contribution, Dr Pierce mais on s'en occupe, okay ?
شكرا على المدخلات، والدكتور بيرس، ولكننا سوف أعتبر من هنا، حسنا؟

Merci pour la journée au spa, beauté.
شكرا على هذا اليوم من الاستجمام أيها المشرق

Merci pour la prime de Noël anticipée.
شكراً لك على مكافأة عيد الميلاد المُبكرة.

Merci pour la soirée vraiment débile !
شكراً لك على الليلة العجيبة الغريبة

Merci, pour la plage et pour tout le reste.
شكرًا على حسن معاملتي عند الشاطئ، وعلى كل ما أسديتنيه بالخارج.

Je savais que tu étais un rat. Mais Merci pour la confirmation.
علمت أنك منهم لكن شكرًا لك على التأكيد

Merci pour la cigarette. Alors, des idées sur la question ?
ـ أشكرك على السجارة ـ هل هناك أيّ أفكار في هذا الشأن؟

- Non, Merci pour la confirmation.
كلا، لم أراهم لذا شكراً لكِ على تأكيد نظرياتي

- Merci pour la ballade - Il n'y a pas de quoi.
ــ شكراً لكم على التوصيلة ــ على الرحب و السعة

Merci pour la bonne note, mais dans ce genre de cas, à l'avenir, appelez la police comme tout le monde.
شكراً لهذا التقييم العالي ولكن في المرة القادمة عندما تواجه مشكلة, ما عليك سـِـوى أن تطلب الرقم 911 مثل أي دافع للضرائب هنا

Merci pour la nourriture.
شكراً من أجل الطعام

Merci pour la discussion.
شكراَ على الحوار