"mercie" - Traduction Français en Arabe

• مرسيا
• ميرسيا

Je l'ai fait en Mercie.
فعلتُ ذلك في مرسيا

Sans le Wessex, la Mercie est plus que jamais à la merci des Normands.
بدون (وسكس)، ستكون (مرسيا) أكثر من ذي قبل تحت رحمة الشماليين.

Mais, pour le moment, roi Aelle, acheter les services de ces Normands, comme mercenaires, nous aidera certainement à vaincre la Mercie.
لكن، في الوقت الحالي يا ملك (إيلي)، شراء خدمات هؤلاء الشماليين، كمرتزقة، سيساعدنا بالتأكيد لنتغلّب على (مرسيا).

"Edwin et Morcar, Ducs de Mercie et de Northumbrie, se déclarèrent en sa faveur, et même Stigand..."
ايدوين وموركار مالكي ميرسيا وشمال أمبريا أعلنا له مع ستيغاند

Enfin, je vous présente princesse Kwenthrith du Royaume de Mercie.
أخيرًا، أقدّم لكم الأميرة (كوينثرث) من مملكة (ميرسيا).

Enfin, je vous présente princesse Kwenthrith du Royaume de Mercie.
أخيرًا، أقدّم لكم الأميرة (كوينثرث) من مملكة (مرسيا).

Mais, pour le moment, roi Aelle, acheter les services de ces Normands, comme mercenaires, nous aiderai certainement à vaincre la Mercie.
لكن، في الوقت الحالي يا ملك (إيلي)، شراء خدمات هؤلاء الشماليين، كمرتزقة، سيساعدنا بالتأكيد لنتغلّب على (مرسيا).

Joignez nous pour le festin de célébration de l'avenir radieux de Mercie.
أرجوك انضم لنا في وليمة الاحتفال بمستقبل (مرسيا) السعيد.

Ce qui vous importe, c'est que le Wessex soit présent en Mercie.
(أهم شيء بالنسبة لك هو أن (وسكس (سيكون لها سلطة على (مرسيا.

Vous m'avez aidé à conquérir la Mercie, je vous ai aidé à établir une colonie en plein cœur du royaume.
لقد ساعدتني في الاستيلاء على (مرسيا)، وأنا ساعدتكَ على تأسيس استيطانكَ بقلب مملكتي.

Messires, mesdames et messieurs, levez vos coupes à la seule et unique dirigeante de Mercie.
نُبلائي، سيداتي وسادتي، رجاءً انهضوا وارفعوا كؤوسكم في نخب (الحاكم الأوحد والوحيد لـ(مرسيا.

Un des nobles que vous avez envoyé avec la reine Kwenthrith en Mercie.
لقد أرسلت نُبلاء مع الأميرة (كوينثرث)، ليرعوا مصالحنا في (مرسيا).

Tu dois te rendre en Mercie et persuader la reine Kwenthrith que nos intérêts sont les mêmes.
يجب أن تذهب إلى (مرسيا) وتقنع الملكة (كوينثرث) بأن مصالحنا واحدة ومشتركة.

Mon fils, la Mercie a été affaiblie par des années de guerre civile.
بُني، (مرسيا) أضعفتها سنوات من الحرب الأهلية.

Dans tous les cas, cela poserait un grand problème s'il venait à trouver un allier en Mercie.
في هذه الحالة سيكون إزعاجًا كبيرًا لنا إذا وجد حليفًا هنا في (مرسيا).

La Mercie est voisine de mon royaume et du vôtre, vous savez donc parfaitement ce qui s'y passe.
مملكة (مرسيا) قريبة لمملكتكَ، كما هي قريبة لمملكتي، لذا فأنتَ تعرف جيدًا ماذا يجري هناك.

Princesse Kwenthrith de Mercie !
الأميرة (كوينثرث)) من (مرسيا)!

Dame Aethelflaed exauça le vœu de son père en épousant Aethelred, seigneur de Mercie.
وقد إتبعت السيدة (إيثفليد) رغبات والدها وتزوجت (إثيلريد)، ملك (ميرسيا)

Est-ce l'idéal pour Aethelred, seigneur de Mercie, de Lundene et davantage, sans doute.
أفضل لـ (إيثلريد) ملك (ميرسيا) و (لوندون) والمزيد؟

Mal-aimée, exilée en Mercie, offerte en pâture à son porc de mari, que vous avez gracieusement envoyé au tapis.
غير محبوبة وفي الحقيقة تم نفيها إلي (ميرسيا) لقضاء حياتها ليتم نكحها بواسطة زوجها والذي قمت بوضعه في الفراش

Aethelred, seigneur de Mercie. Si tu peux encore mâcher, entre donc.
(أيثلريد)، ملك (ميرسيا) إذا لم يتم كسر فكك، فلتنضم إلينا