"mes idées" - Traduction Français en Arabe

• أفكاري
• افكاري
• آرائي
• فكرتي
• بأفكاري
• بفكرتي
• أفكارى
• افكارى

Depuis, j'ai exposé mes idées de la façon la plus précise à tous les groupes et à tous les membres.
وبعد ذلك قدمت أفكاري في شكل دقيق جداً للمجموعات والأعضاء كافة.

M. Bolton n'a donc rien découvert et, quant à moi, je ne renie pas mes idées.
وبالتالي، فإن السيد بولتون لم يكتشف أي شيء ولا أنا أنكر أفكاري.

Je pense qu'il m'a aidé d'une certaine façon à reformuler mes idées.
وأرى أنه ساعدني، بطريقة ما، على إعادة صياغة أفكاري.

Tu pensais que mes idées étaient si grandes, que tu t'en es vanté .
باعتقادك بان افكاري رائعـة انت كنت تتفاخر بها, افهم ذلك

Il affirme que mes idées ne sont pas conformes aux accords de haut niveau de 1977 et de 1979.
فهو يدعي أن آرائي لا تتمشى واتفاقي عامي ١٩٧٧ و ١٩٧٩ الرفيعي المستوى.

Je voudrais, pour terminer, vous faire part de mes idées sur ces questions, comme matière à réflexion pour enrichir nos débats.
وفي الختام، أود أن أشاطركم أفكاري بخصوص هذه المسائل كمادة للمناقشة.

Mais quand votre équipe m'a montré le futur... m'a montré que mes idées folles ne l'étaient pas tant que ça, je me suis sentie plus intimidée que jamais.
لكن حينما فريقك أظهر لي المستقبل وأظهر لي أفكاري المجنونة

Bien joué en piquant mes idées sur les fonctions d'ondes complexes.
أحسنت عملاً بسرقة أفكاري عن وظائف "الدالة الموجية" المعقدة

Il dit qu'il faut faire mieux, mais rejette toutes mes idées.
يستمر بقول عليه أن يكون أفضل لكنه لا يتقبل أي من أفكاري

Mais il n'écoute aucune de mes idées innovatrices.
ولكنه لن يصغي إلى أياً من أفكاري المبتكرة.

mes idées fusent trop vite pour moi.
أفكاري نوعا ما تظهر أحيانا بشكل أسرع من تجاوبي معها

On est ici depuis des heures, tout ce que tu fais, c'est voler mes idées.
نحن هنا منذ ساعات وكل ما تفعله هو رفض أفكاري

C'est fini. Je reçois mes idées directs de l'usine maintenant.
لقد انتهى الأمر، سأحصل على أفكاري .مباشرة من المصنع الآن

Si tu n'aimes pas mes idées, s'il te plaît, s'il te plaît, donne moi en une des tiennes.
حسنــاً , إن لم تكن قد أعجبتك أفكاري. أرجوك , أرجوك .. دعني أسمع إحدى أفكارك.

En vérité, ce qui m'a plu le plus, c'est que vous avez questionné mes idées.
الحقيقة أن ما وجدته أكثر إثارة للاهتمام هو عندما ناقضتِ أفكاري

Plus tôt aujourd'hui, On m'a fait remarquer que j'avais tendances à forcer mes idées aux gens.
سابقاً اليوم، تم إيضاح نقطة لي بأنني أفرض أفكاري على الناس

J'enverrai mes idées pour avoir son avis.
سأرسل لك أفكاري إلكترونياً، وأعلمني بما سيقول

Vas-y, je reste un peu allongé pour rassembler mes idées.
اذهب, انا ساستلقي هنا قليلا واستجمع افكاري

Vous ne voulez pas écouter mes idées sur un programme que j'ai construit, grâce auquel je vous ai formé.
لن ترغبوا بسماع آرائي بشأن برنامج بنيتُه و درّبتُكم عليه.

Tu crois que c'est une réunion où tu peux te moquer de mes idées.
أنت تعتقد بأن هذا الاجتماع يمكنك أن تقي النكت على فكرتي

Ils ont pris des risques par mes idées dans ces trois années.
ودعمتني بأفكاري للثلاث سنوات الماضية

Juste pour lui demander son avis sur mes idées...
انا اكلمه فقط لاعرف رأيه بفكرتي

mes idées m'appartiennent.
أفكارى هى ممتلكاتى.

Tu pourrais prendre mes idées et les publier comme les tiennes.
كيف اتأكد انك لن تقوم بأخد افكارى و تنشرها على انها لك ؟