"mes livres" - Traduction Français en Arabe

• كتبي
• كتبى
• كتابي
• كُتبي
• قصّة أكتبها
• كُتُبي
• بكتب

Je préfère être seule, seule avec mes livres et mon houmous.
أفضل أن اكون وحيدة وحيدة مع كتبي, و الحمص

J'ai ça dans un de mes livres. Selon le folklore germanique, les Alpen sont responsables de...
وجدت ذلك في أحد كتبي حسب التراث الألماني

Je vais te lire un de mes livres préférés.
سوف أقرأ لكِ واحد من كتبي المفضلة،أترين؟

Si tu n'étais pas là, je viendrais quand même lire mes livres ici.
حقيقةً،حتى لو لم تكوني هنا لكنتُ جئتُ كى أقرأ كتبى

Ça n'explique pas pourquoi tu as brûlé un de mes livres.
.. لكن هذا لا يبرر لك حرق احد كتبي

Je vais bosser à mi-temps et retourner à mes livres.
سأجد عملاً بدوام جزئي، ومن ثم سأعود إلى كتبي.

Je vais t'empêcher de lire dans ta tête en lisant un de mes livres à voix haute.
حقا؟ أنا سأوقفك من القراءة في رأسك بأن أقرأ من أحد كتبي بصوت عالي

Elle a lu tous mes livres, tous ces articles sur toi et moi travaillant à la criminelle ensemble.
انها قرأت كل كتبي جميع مقالاتي حول حلنا لجرائم القتل سوياً

Ce sont les paroles de chansons que j'aime, des citations de mes livres et de mes films préférés.
فيها القصائد التي أحبها وحسب. ومقتبسات من كتبي وأفلامي المفضلة.

Si je devais m'en occuper personnellement, je ne pourrais plus travailler sur mes livres et mes articles.
إذا كان علي أن أهتم بشؤونها بنفسي لما استطعت أن أعمل على كتبي ومقالاتي

Moi, je me sens bien, là où j'ai ma chambre et mes livres.
والله أنا أشعر بالسعادة أنني في غرفتي ومع كتبي

mes livres se vendent encore mais d'autre joueurs apparaissent et je suis vieux.
تواصل كتبي بالبيع, ولكن أطفالي الجدد يلعبون بالأرض وأنا عجوز

Toute société rationnelle voudrait soit me tuer soit me donner mes livres.
أي مجتمع متعقل كان إما ليقتلني أو يعطيني كتبي

C'est l'un de mes livres préférés. On va commencer par le premier chapitre.
هو أحد كتبي المفضلة حسنا سنبدأ من الفصل الأول

Chaque jour, j'attendais qu'on me laisse tranquille, pour pouvoir lire mes livres.
كلّ يوم، لم أستطع إنتظار الأطـباء والممرضات ليدعوني وشأني حتـى أتمكّن من قراءة كتبي

Assez pour que je mange sur mes livres presque tous les jours.
جدي لحد أني أتنازل غدائي على كتبي كل يوما

Mais j'ai déjà lu tous mes livres. Et la bibliothèque municipale est fermée aujourd'hui.
،لكنّي قرأت كل كتبي والمكتبة العامة مغلقةٌ اليوم

On dirait que tu as 10 ans et que tu entres dans mon bureau à fouiller dans mes livres, alors que j'essaie de travailler.
انك تبدو وكأنك فى العاشرة من عمرة ثانية وانت تتدخل فى دراستى تعبث من خلال كتبى

Je lui permets de brûler mes livres.
. سوف أحرق كتبى . والقس سيشعل أول عود كبريت

Je vais coffrer ces sales indiens, aussi sûrement que mes livres préférés sont
سأمسك بهؤلاء الهنود السيئين وبالطبع كتابي المفضل

Je sèche. Je vais me plonger dans mes livres.
لا أدري، عليَّ أَن أُذاكرَ كُتبي الطِبيَّة

- Pas ceux de mes livres.
-ليس في أيّ قصّة أكتبها .

Et de vendre mes livres. "Chasseurs d'hommes:
ولزيادة مبيعات كُتُبي

Dans sa bonté, me sachant attachée à mes livres, il m'en fit parvenir de ma bibliothèque, plus chers à moi que mon duché.
و فوق كل ذلك, نظراً لما يعرفه عني من حب المطالعه أمر بتزويدي بكتب من مكتبتي الخاصة أفضلها على إمارتي كلها