"mes parents ont" - Traduction Français en Arabe

• والداي
• والديّ
• أبواي
• والداى
• الفرقة لذا طلب والدي من
• اهلي
• أبواى
• والدي كانا

Mes parents ont été tués dans un accident quand j'étais enfant.
أجل، والداي قتلا في حادثِ سيارة عندما كنتُ طفلة

Mes parents ont ordonnés plus d'isolation, plus de tests.
والداي قاموا بمزيد من العزل مزيد من التجارب

Seulement ensuite le monde comprendra vraiment quel genre de monstre Mes parents ont crées.
عندها فقط العالم سيفهم الوحش الذي صنعه والداي

Pardonne-moi si les corps de Mes parents ont pu te contrarier.
انا آسفُ على أن جُقتي والديّ كانتا مُزعجتين لك

Les traditions changent. Mes parents ont invité des gens prestigieux.
التقاليد تتغيّر لقد قام والديّ بدعوة ضيوف مهمّين

Il a dit à tout le monde que je l'avait harcelé sexuellement, et Mes parents ont commencé à me faire cours à la maison.
لقد أخبر الجميع بأنني أتحرش به جنسياً و أبواي قررا تعليمي في النزل

Mes parents ont des places de concert.
والداى كانا السبب فى الحصول على تلك التذاكر

Il revient bientôt donc Mes parents ont prévu une fête.
سيعود للمنزل قريباً , لذا والداي يعدان لـه حفلة كبيرة بمناسبة عودته الى المنزل

Mes parents ont été malheureux pendant longtemps avant leur divorce.
أنظر، والداي كانوا غير سعيديّن لفترة طويل، قبل أن يتطلقوا

Il y a 20 ans... ..Mes parents ont pris l'avion pour Bakri.
‎غادر والداي من حسن الحظ الآن في يوم باكري ايد

Quand j'étais enfant, Mes parents ont disparu dans de mystérieuses circonstances, et je n'ai jamais eu de bonne explication sur ce qu'il s'est passé.
عندما كنت طفلة أختفى والداي في ظروف غامضة ولم أحصل أبداً على تفسير جيد لما حدث

Mes parents ont dû grappiller les centimes pour s'offrir ce voyage.
والداي كان عليهم الأقتصاد و الأدخار من أجل الذهاب في هذه الرحلة

Mes parents ont besoin de moi, sont malade, avoir juste moi.
, والديّ مرضى وهم بحاجتي انا الوحيدة المتبقية لديهم

Mes parents ont sur un coup de tête, décidé de renouveler leurs vœux de mariage.
اسمع انتاب والديّ شعور مفاجئ فقد قررا تجديد نذور زفافهما

Mes parents ont l'habitude de s'habiller pour prendre l'avion.
والديّ في الواقع اعتادوا أن يتأنقوا عندما يكونون مسافرون بالطائرة

Mes parents ont été tués pendant la guerre civile et mes sœurs sont devenues esclaves.
مات والديّ في الحرب الأهلية بالسودان، وأخواتي تم استعبادهم.

Si Mes parents ont mis I'alarme, je suis dans la merde.
أبواي وضعا جهاز إنذار. سأنام في الفناء مجدداً.

Quand Mes parents ont découvert cette potion, ils ont découvert une bataille vieille de 5000 ans à propos de notre futur.
عندما كشف أبواي هذا لم يكشفوا جرعة لقد اكتشفوا معركة حدثت قبل 5000 عام على مستقبلنا

Eh, Mes parents ont été heureusement marié depuis 40 ans.
عاش والداى زوجان سعيدان لمدة أربعون عاما

Mais aucun garçon ne voulait en être, Mes parents ont fait danser nos gens derrière moi.
لكنني لم أستطع أن أقنع أحداً بالانضمام إلى الفرقة لذا طلب والدي من الخدم أن يكونوا راقصين معي

Et Mes parents ont rejoint le vaisseau-mère il y a quelques années.
وعادوا اهلي إلى السفينه الأم قبل بضع سنوات

C'est comme quand Mes parents ont divorcé.
أنت تعرف أنه مثل ما حدث عندما تطلقا أبواى

Mes parents ont déjà été mariés et fiancés.
والدي كانا متزوجين و مخطوبين مرة.