"mes plans" - Traduction Français en Arabe

• خططي
• خطتي
• مخططاتي
• بخططي

Si j'annulais mes plans chaque fois que je suis en danger, je ne quitterais jamais la maison.
إذا أنا ألغيت خططي في كل مرة كنت في خطر، أنا لن أترك المنزل.

mes plans étaient toujours masqués. Mais pas mes raisons.
خططي كانت دائماً قيد الكتمان بعكس دوافعي

En tant qu'ami, je te prévenais simplement de mes plans.
لقد كُنت أعطيك ببساطة كصديق لي إخطارات عن خططي

T'as, genre emporté tout mes plans B tu t'en souviens ?
لقد دمرتي نوعاً ما خطتي البديلة ألا تتذكرين ؟

Je sais que tu veux déjouer mes plans de domination planétaire.
اعلم انك تتأمر لتحبط خطتي في السيطرة على العالم

Quelqu'un a volé mes plans et les a utilisés.
وشخص ما قام بسرقة مخططاتي وتنفيذها لصالحه

Ça dépend, si les promoteurs aiment mes plans,
اجل, حسناً, لا اعلم على حسب ان احب المطورون خططي في العمل

Vous n'êtes pas de ce monde ou dans mes plans.
لستَ من هذا العالم ولا جزءاً من خططي

Mais plus j'y pense, plus je me demande si mes plans sont réalistes.
ولكن كلما ازداد تفكيري بالأمر كلما تساءلت أكثر عن مدى واقعية خططي

Et je ne te permettrai pas de déjouer mes plans parce que tu es soudain devenu sentimental.
ولن أسمح لك بتعطيل خططي لأنّك أصبحتَ عاطفيّاً فجأة

Je viens juste de me présenter et de présenter mes plans au monde et vous me parlez de mariage.
‫لقد قدمت نفسي للتو ‫وقدمت خططي للعالم ‫وأنت تتحدث إليّ ‫عن الزواج

Quelqu'un dans cet équipage a découvert mes plans... et a déchiré de ce journal la page nécessaire pour trouver cette prise.
شخصٌ ما في الطاقم إكتشف خططي ومزق من هذا الكتاب أهم صفحة لإكتشاف الغنيمة

Aie la foi que mes plans se poursuivent comme il le faut.
تحلى بالإيمان، إن خططي تسير كما هو مخطط لها

Et je peut l'utiliser à mes fins, mais je ne pourrais jamais laisser une créature si abîmée, avoir un mot à dire sur mes plans.
يمكنني استغلالها لتحقيق أغراضي. لكن لا يمكنني السماح لمخلوقة مدمَّرة جدًّا بأن يكون لها رأيّ في خططي.

Ca l'a rendue si heureuse... que j'en ai oublié mes plans idiots.
ثمّ رأيت كم سعيد جعلها. الذي جعلني أنسي حول كلّ خططي الغبية.

Quand j'aurai établi mes plans. J'aurai sans doute besoin d'un cercueil.
حالما أقرر ما هي خططي سأحتاج إلى تابوت من كل بد

J'ai voulu la suivre, mais mes plans changèrent quand Dieu me donna un merveilleux petit garçon...
كنت لأتبعها لكن خططي تغيّرت حين أنجبت فتًى صغيراً رائعاً

Mourir n'a jamais fait parti de mes plans.
الموت لم يكن يوماً جزءاً من خطتي العملية

Nous sommes de vrais chasseurs de pirates maintenant. mes plans n'étaient pas si mauvais ? N'est-ce pas ?
أنا صياد قراصنة حقيقي الآن خطتي لم تكن سيّئة

Mais oui-- une fois encore, mon boulot m'a forcé à changer mes plans à la dernière minute.
و لكن أجل.. مجددًا عملي أجبرني على تغيير مخططاتي في اللحظة الأخيرة

C'est ce à quoi tu es bon quand tu n'interfères pas avec mes plans pour la ville.
انها ما تجيده فعلا عندما لا تتدخل بخططي للمدينة