"mes prières" - Traduction Français en Arabe

• صلواتي
• دعواتي
• صلاواتي
• صلاوتي
• لصلواتي
• أستجابت

Ce que je prêche, ce que je dis dans mes prières, je le pense.
ما أبشر به هنا , ما أقوله في صلواتي أنا أعنيه

Après mes prières, hier soir, j'ai aussi écrit des histoires.
وبعد صلواتي ليلة الأمس، كتبت بعض القصص، أيضاً.

J'ai prié pour ce moment, cette liberté, et aujourd'hui, mes prières ont été exaucées.
لقد صليت من اجل هذه اللحظه ومن اجل هذه الحريه واليوم كل صلواتي قد استجابت

Les Dieux n'auraient jamais répondu aussi vite à mes prières.
كان هذا أسرعُ مِن انتظاري للآلهة في أن تُلبّي دعواتي

Nos coeurs vont à la famille du jeune homme qui a péri, et mes prières personnelles de remerciement, aussi bien, parce que je crois qu'il est mort en essayant de protéger ma fille.
قلوبنا مع عائلة هذا الشاب الصغير المتوفي و صلاواتي الشخصية له كشكر لأني أعلم أنه مات مدافعاً عن إبنتي

Eh bien, ça serait certaines réponses à mes prières.
حسنا, اعرف انه سبب استجاب بعض من صلاوتي للتو

Quand j'ai appris votre venue à l'abbaye.... j'y ai vu une réponse à mes prières.
عندما سمعت بأنك قادمٌ إلى ديرنا إعتقدت أن هذا كان تلبيةً لصلواتي

Pourquoi ignore-t-il mes prières ?
لماذا لايجيب صلواتي ؟ اتستطيع اخباري ذلك ؟

Je ne peux plus vivre avec ça. [RENIFLE] Mais ils sont dans mes prières à présent.
لم يعد بوسعي العيش هكذا، لكنهم في صلواتي الآن

J'espère que mes prières se sont échappées, envolées d'ici au ciel et à Dieu.
آمل أن تكون صلواتي قد فرت وحلقت بعيداً عن هنا إلى السماوات المفتوحة والرب

J'ignorais que la réponse à mes prières arriverait quelques semaines plus tard... d'Extrême-Orient.
كل ما عرفته بأن صلواتي قد استجابت بعد عد أسابيع, وصل من الشرق البعيد

Dieu seul accorde les voeux, mes prières n'en ont pas besoin.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

Maintenant si vous voulez bien m'excuser, ça a été une longue journée et je dois encore dire mes prières du soir.
والآن ائذنوا لي، فلقد كان يومًا طويلاً ولا يزال عليّ تلاوة صلواتي المسائيّة

Toutes mes prières on été entendu et aucune force terrestre ne peut les emmener loin de moi.
صلواتي كلها قد أجاب و لا قوة يمكن أن أرضي تأخذها بعيدا عني.

Quand mes prières ont été exaucées, j'étais nue dans les bras d'un autre.
وعندما أستجابت صلواتي كنت على مسافة مائة ميل عارية بين يدي شخص آخر

J'ai pensé à toi au cours de mes prières, aux terribles souffrances que tu as traversées,
لقد ذكرتكِ مراراً في صلواتي .. لمعرفتي بالعذاب الذي تمرّين فيه.

Mais quand tu l'as récupérée, j'ai su que Dieu avait ignoré mes prières.
لكن لمّا أويتها، أيقنت أن الله لم يبقل دعواتي.

- La foi. Je suis sûre que mes prières te libèreront.
أنا موقنة أنّ دعواتي ستقوم بتحريركَ حتماً

Ma foi me dit que mes prières vont te libérer.
-الإيمان أنا موقنة أنّ دعواتي ستقوم بتحريركَ حتماً

mes prières prennent du temps à atteindre Dieu, et il prend du temps à les exaucer.
ان صلاواتي تاحذ وقتا للوصولِ للة وهو يَأْخذُ مدة طويلة لتحقيقهم

mes prières vont à tous ceux qui aiment Amy.
صلاواتي تخرج إلى كل شخص يحب أيمي

Hey, uh, mon ex a une crise cardiaque, ou mes prières sont exaucées.
زوجّيالسابقأصيببسكتةقلبية، أو صلاوتي أجيبت

Alors mes prières seront exaucées.
إذن فقد أستجيبت لصلواتي