"mes secrets" - Traduction Français en Arabe

• أسراري
• اسراري
• بأسراري
• أسرارى
• وأسراري
• أسرار بلدي
• أسرارِي

Dois-je dévoiler mes secrets car le pays est en danger ?
هل أنا محرومة من أسراري لأن الأرض في خطر؟

Tu connais mes secrets. Tu dois me dire les tiens.
تعلمين أسراري الان ويجب عليكِ ان تخبريني بأسراركِ.

Celle avec qui je vivais, à qui j'ai dit tous mes secrets ces six derniers mois, qui c'était ?
وان أكون أي شخص. إذا المرأة التي عشت معها، وأخبرتها كل أسراري لستة أشهر خلت،

Permettez moi de vous faire partager certains de mes secrets comme l'aurore d'une nouvelle amitié.
اسمح لي بأن اريك بعض من اسراري بينما يبزغ فجر صداقتنا الجديدة

Si tu penses que je vais répandre mes secrets pour rien, ton orgueil démesuré est aussi offensant que les habitudes hygiéniques de mon ancien compagnon de cellule.
إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق

Je peux te le dire, il connait absolument tous mes secrets,
بإمكاني إخبارك أنه يعرف كل أسراري بالتأكيد

Eh bien, maintenant tu peux apprendre l'un de mes secrets et faire de même.
حسنا ، يمكنك الآن تعلم أحد أسراري ليجعلنا متساويان

Et quand nous avons fait, vous étiez pas digne de confiance avec mes secrets.
،وحين تحدثنا لم تكوني جديرة بالثّقة مع أسراري

Je sens le goût de tous mes secrets
وقد وجدت ميتة في حوض الأستحمام الخاص به. ♪ أستطيع تذوق كل أسراري ♪

Je pourrais vous dire tous mes secrets, car je connais déjà les vôtres.
يمكنني أن أروي لكِ أسراري لأنني أعلم أسراركِ مسبقاً

Mais ça fait vraiment du bien de partager avec vous un de mes secrets finalement.
ولكن يتملكني شعور جيد أن أشارككم أحد أسراري أخيراً

Quel que soit son vrai nom. mes secrets contre le sien.
أيًا كان ما يدعوها حقًا أسراري مقابل أسراره

La nation de la glace l'a capturée, car leur reine croyait qu'elle connaissait mes secrets.
تم الـقبضُ عليها من قبل أمة الـجليد التي ملكتهم تعتقدُ أنها تعرفُ أسراري.

Vous n'avez pas à connaître tous mes secrets .
. أنتَ ليسَ مَسموحاً لَك بأن تَعرف جَـميعَ أسراري

J'aimerais bien, mais je ne veux pas dévoiler mes secrets avant les Brigades.
أود ذلك يا سيدي و لكنني لا أريد أن أكشف أسراري قبل أن نبدأ بالمباريات

Tu connais mes secrets, mes moindres nuances psychiques.
أنتي تعرفين كل أسراري كل التفاصيل في حياتي

"À la duplicité sans nom et à qui je confiais le moindre de mes secrets
انت الذي كذبت علي عندما تعرفت بشكل واضح على اسراري الأكثر خجلا

Tu crois que je dirai tous mes secrets si je suis un peu pompette ?
اتعتقد ان اسراري ستتسرب اذا جلبت القليل من الخمر لي

(Carrie) Pour la première fois de la semaine, je ne m'inquiétait pas de garder mes secrets.
للمرة الأولى منذ أسابيع لم أكن قلقة بشأن الإحتفاظ بأسراري

Et si vous croyez que je vais fondre en larmes et vous dévoiler tous mes secrets, alors vous êtes stupide au point de penser connaître ma famille.
و إذا كنت تعتقدين أني سأنفجر و أخبرك بأسراري العميقة فأنت غبية لكي تعرفي أي شيء عن عائلتي

Quand j'étais petite, j'étais comme toutes les fillettes, je partageais mes secrets avec mes amies.
عندما كنت صغيرة ، كنت مثل باقى الفتيات أشارك أسرارى مع أصدقائى

Ils refusent d'entendre à quel point c'est dur pour moi... de contenir ma peine et mes secrets juste pour tenir toute la journée.
أنها لا تريد أن تسمع كيف أنه من الصعب بالنسبة لي... لابتلاع ألمي وأسراري فقط لجعله خلال اليوم.

Ce n'est pas à toi de décider quand les gens doivent apprendre mes secrets.
ليس مكانك لاتخاذ قرار عندما الناس تعرف على أسرار بلدي.