"mes soupçons" - Traduction Français en Arabe

• شكوكي
• شكوكى

Je suis désolé d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais mes soupçons se révèlent vrais.
آسف لكوني من يحمل الأخبار السيئة، ولكن شكوكي كانت فى محلها

Je ne perçus ni pourquoi mon maître écarta si vite... mes soupçons quant au bossu hérétique... ni pourquoi il était si urgent de visiter la tour.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

J'ai mes soupçons, et je pense qu'un homme tel que vous, occupant une place élevée dans la sphère politique est exactement le genre d'homme qu'une telle organisation voudrait avoir à ses côtés.
لدي شكوكي وأظن أن رجلا مثلك رفيع المستوى بالسياسة المحلية

Je dois dire que le fait que vous soyez venu seul ne font que confirmer mes soupçons.
ولكن يجب أن أقول قدومك وحيداً لهنا هكذا، أنها فقط تؤكد شكوكي

Ramenez-le-moi que je confirme mes soupçons.
فقط احضريه لي بحيث استطيع ان اتأكد ان شكوكي صحيحة

L'ADN a confirmé mes soupçons, la femme a été engrossée par un homme né d'expériences identiques à celles que je menais dans ce labo, il y a 30 ans.
أكدت تحاليل الحمض النووي شكوكي أن المرأة قد حملت من رجل هو نتاج تجارب

À comparer les chiffres, confirmer mes soupçons.
ما المغزى منه؟ لا بدّ أن أقارن الأرقام، لأؤكد شكوكي.

Tu te dérobes... comprends que cette attitude accroît mes soupçons !
انتِ ترفضين اخباري ! الا ترين أنكِ تزيدين شكوكي!

Vous avez commis une petite erreur qui a nourri mes soupçons.
قمت بإرتكاب خطأ صغير في وقت سابق و الذي قام بإثارة شكوكي

Les concentrations de méthanol ont confirmé mes soupçons.
ان تركيز مادة الميثانول أكد صحة شكوكي

J'aurais dû faire venir Bill à un de ces interrogatoires, pour vérifier mes soupçons.
كان يجب علي جعل بيل يجلس معنا في التحقيقات "ASH" ويتحقق من شكوكي "ASH"

mes soupçons ont commencé quand vous êtes apparu sur la scène de crime Blower-Draper, en périphérie de Sandford, alors que vous travaillez et vivez dans le centre du village.
شكوكي إثيرت آولاً, عندما جئت لمشهد مقتل, بلوير و درابير على اطراف ساند فورد حقيقةً على الرغم من آنك تسكن وتعمل في وسط القرية

"Il est de mon devoir de vous faire part de mes soupçons concernant un de mes employés.
"أبدو ملزما لإعلامك عن شكوكي المتعلّقة بأحد الموظّفين .التابعينلى "

J'ai levé mes soupçons, pas les vôtres.
كونت شكوكي لها ، ولم أخبرها بشكوكك

Je vais parler à papa de mes soupçons.
أعتقد أني سأتحدث مع أبي حول شكوكي

J'ai fait part de mes soupçons à Mme Frederic
لقد شاركت شكوكي مع الآنسة فريدريك

Je veux juste voir si mes soupçons sont corrects.
اريد ان ارى اذا كانت شكوكي صحيحة

Quand Mehrdad arriva à la place, il fut étonné de voir que je l'attendais, ce qui confirma mes soupçons.
وحينوصل"مهرداد"للميدان، كانمندهشاًلوجوديهناك.. فيانتظاره، ما أكد لي شكوكي

Demain, je repartirai dans les Highlands, et je ferai part de mes soupçons au chef de mon district.
والآن، أعتزم غداً ... العودة إلى البر الرئيسي وأبلغ عن شكوكي ... إلى رئيس شرطة منطقة الهضبة الغربية

Il a confirmé mes soupçons à propos de Harlan Moore.
-البعض منها . لقد أكدت علي شكوكي تجاه (هارلن مور).

- J'ai confié mes soupçons au capitaine Gleason, du ministère de la Guerre.
لقد ابلغت عن شكوكى لقد قدمت تقريرا الى الرقيب جليسن فى وزارة الحرب