"mes terres" - Traduction Français en Arabe

• أرضي
• ارضي
• أراضي
• أراضيي
• أرضى
• أملاكي
• ارضى
• ملكيتي

Je considère que ce sont tes guerriers qui se sont installés sur mes terres.
إن الطريقة التي أرى أنها، فمن المحاربين معسكر الإعداد على أرضي.

Je dois lui être loyal si je veux mes terres.
علي أن أظهر الولاء لو أردت إستعادة أرضي.

Je n'arrive pas à croire que vous preniez mes terres pour votre fiancé.
لا أستطيع أن أصدق، أنك تأخذين أرضي من أجل خطيبك

Avec moi, tu serais déjà de la pâtée pour chien, maintenant dégage de mes terres !
لو كنت خروف , لاطعمتك الى الكلب ايها الدودة القذرة والان ابتعد عن ارضي

De l'huile sainte du souverain pontife qui souhaite étendre la chrétienté à travers mes terres.
النفط القدس من البابا الذي يرغب في نشر المسيحية في كل أنحاء أراضي بلدي.

S'ils viennent sur mes terres, ils seront accueillis par mon fusil.
لقد جاؤوا إلى أرضي عندها سوف يرون الجانب الخاطئ لسلاحي

A cause des gens qui rôdent autour la nuit, creusant des trous dans mes terres par là
بسبب الناس الذي كانوا يتربّصون في الليل، لقد حفروا حفراً في أرضي هناك.

Ça ne durera pas, mon garçon. Pas sur mes terres.
حسنٌ، لن تقف مكتوف الأيدي يا فتى، ليس في أرضي

Il m'appartient, il est sur mes terres.
أنا امتلك هذه الشجرة , إنها ضمن أرضي لذا أبتعد عن طريقي

Bonjour, mademoiselle. Vous êtes sur mes terres !
ـ صباح الخير؛ سيدتي ـ أنت تتعدي على ممتلكات الغير؛ هذه أرضي

Depuis 10 ans je poursuis l'état pour qu'il me paie pour la route qui traverse mes terres.
طوال عشر سنوات وأنا أطالب الدولة بأن تدفع لي مقابل الطريق الذي يعبر أرضي والآن عندما أرى

Très bien, jetez ces gens hors de mes terres immédiatement, ou je les fais ecraser!
حسناً. أخرجوهم من أرضي في الحال, وإلّا سأقوم أنا بذلك

Plutôt mourir que de me disputer à propos d'un filet de fumée sur mes terres.
...أنا أفضل أن أموت علي أن أترك خط من الدخان في أرضي

Vous devrez me passer sur le corps pour prendre mes terres.
سوف تأخذ أرضي على جثتي الميتة.

Je vais pas te dénoncer, Billy, mais je vais te dire une chose, ne t'avise pas de réapparaître sur mes terres.
انا لااقصد بقائك هنا يابيلي ...انا اخبرك ذلك بأنك لاتبقى على ارضي بعد الآن

Que veux-tu dire, pourquoi vendrais-je mes terres ? Pas question.
ماذا تقول انا لن ابيع ارضي و لما ابيعها

Mais si l'un de vos hommes traverse mes terres ou s'en prend à cette boutique, je n'irai pas voir le Shérif, le Gouverneur, ou le Président, c'est vous que j'irai voir!
ولكن اذا حاول اي من رجالك تخطى ارضي او لمس ماشيتي ... او قام بعمل اي شئ لمخزني لن الجأ للشريف او الحاكم او لرئيس الولايات المتحدة

C'est un compagnon important, mais il prétend avoir des droits sur certaines de mes terres.
إنه رفيقُ هام، ولكنه يستمر في الإدعاء أن له حقوقاً شرعية .على بعضٍ من أراضي .إنه يهددني

Vous savez, à l'époque, mes terres s'étendaient de Rouen jusque tout en bas de la côte.
تعرفي في ذلك الوقت عندما كانت أراضيي تمتد من روان على طول الساحل

Je sais que ce n'est pas le bon moment pour vous mais quand j'ai aidé Ferenc à s'enfuir, il m'a promis des lacs à l'ouest de mes terres.
وعدنى أن يترك لى البحيرات الواقعة غرب أرضى أنا فقط أريد أن أوضح الأمور وأتأكد من أنه لن توجد أى مشاكل فى هذا

C'est pour ça que je demande aux gens de ne pas venir sur mes terres.
ولهذا السبب أحذر الناس من التعدي على أملاكي

N'entre pas sur mes terres sinon j'entame des poursuites contre toi.
ابتعدوا عن ارضى والا سأبلغ عنكم بتهمة التعدى على الممتلكات

J'aimerais que vos bêtes ne viennent pas sur mes terres.
سـأقدر لـك أبتـعاد مـاشيـتك عن ملكيتي الخـاصة سيـدي