"mes textos" - Traduction Français en Arabe

• رسائلي

Ils ne répondent ni à mes textos ni à mes appels.
لا يردان على رسائلي أو مكالماتي أو أي شيء

Tu n'as pas répondu à mes textos de la semaine. Je m'inquiétais pour toi.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

Oui, c'est pourquoi quand tu n'as pas répondu à mes textos,
نعم، اعرف، ولهذا السبب عندما لم تردي على رسائلي

Elle n'est pas venue travailler et ne répond pas à mes appels et mes textos.
إنها فقط لم تدخل إلى الداخل وهي لم تجب على أي من إتصالاتي أو رسائلي

J'essaierai d'être plus sympa dans mes textos.
عدل بما فيه الكفاية , حسناً أعتقد أنني سأصبح ألطف في رسائلي

Vous avez parlé aux flics de mes textos ?
رقم مجهول : هل أخبرت الشرطة عن رسائلي النصية ؟

VOUS AVEZ PARLÉ AUX FLICS DE mes textos ?
رقم مجهول : هل أخبرت الشرطة عن رسائلي النصية ؟

Je sais que vous lisez mes textos.
رقم مجهول : أعلم أنك تقرئين رسائلي ، هيّا

Le porteur a cessé de répondre à mes textos peu de temps après le décollage.
المرسال توقف عن الرد على رسائلي النصية بوقت قصير بعد الإقلاع

C'est pour ça que tu ne répondais pas à mes textos
هاتفك انتهى شحنه ، أليس كذلك؟ هذا هو السبب في أنك لم تردي على رسائلي

Pourquoi ne répond-il pas à mes textos, putain ?
حسنا الشرطه لم تقبض على ايثان سحقا لما لا يرد على رسائلي

Pas à moins de répondre à mes textos.
لا تستطيع مناداتي بـ عزيزتي إن كنت لا تستطيع الرد على رسائلي

Tu n'as répondu à aucun de mes textos, donc j'ai écourté mon séjour, et je suis rentré aussi vite que possible.
لم تردي على اي من رسائلي لذا الغيت ماتبقى من الرحله وحضرت الى هنا باسرع وقت

En tout cas, merci d'avoir ignoré mes textos la nuit dernière.
بالمناسبة، شكراً على تجاهل رسائلي كلها ليلة أمس

Il répond à mes textos mais je crois qu'il ne reviendra pas avant d'avoir retrouvé...
أعني، لم يرد على رسائلي لكنني لا اعتقد أنه سيعود

mes textos ne te convainquent pas, peut-être ceci le fera.
رسائلي النصيّة لا تُغيّر رأيك، لذا لربّما هذا سيُغيّره.

Harry ne répond pas à mes textos. C'est pas son genre.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

Je peux voir votre téléphone ? mais il vous faudra un proctologue pour lire mes textos.
هل لي أن أرى هاتفك؟ يمكنني أن أعطيه لك ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

Elle ne répond même pas à mes appels ou mes textos.
هي لاترد على مكالماتي أو رسائلي أيضا

Je trouvais qu'on passait une bonne soirée, et puis tu n'avais pas répondu à mes textos.
- ... إعتقدتُ بأننا حفلنا بموعد ممتع وبعدها لم تقومي بالرد علي رسائلي