"mets-le" - Traduction Français en Arabe

• ضعه
• ضعها
• ضعيه
• ضعيها
• ضِعْه
• ضعهم
• وضعه
• ارتديها
• ضعوه
• أدخله
• وضعيه
• إلبسيه
• ارتديه
• إبقه
• ارتدِها

Mets-le dans le sachet, et si on retourne au labo...
فقط ضعه داخل البلاستيك، وعندما ...نعود إلى المعمل

- Prends-le, Mets-le sur ton cou. - Ça marche.
ـ خذ هذا، ضعه على العنق ـ أجل، سأتولى ذلك

Mets-le sur un écran et envoie-le dans le système.
ضعها على الشاشة و فعلها رقميًا إلى داخل النظام

Sors ce truc d'ici et Mets-le quelque part où papa n'y a pas accès.
أخرج تلك الأشياء من هنا و ضعها في مكان حيث لا يصل أبي إليها

Mets-le sur le grill. De quoi il refuserait de parler ?
ضعيه تحت الأمر الواقع مالذي لايود التحدث بشأنه ؟

Si tu le fais à l'avenir, Mets-le, genre... sur les six faces du morceau.
ربما في المستقبل عنما تفعل ذلك مرة أخرى ضعيها في .. كل الستة أجزاء من مكعب الجبن

Une fois l'agent neurotoxique repéré, Mets-le en poche et file.
حالما تصل لغاز الأعصاب، ضعه في جيبك، واخرج به.

C'est un virus. Mets-le en ligne, il détruira tout ce qui mentionne mon nom. Je cesserai d'exister.
هذا فايرس ، ضعه على الشبكة وسيدمر كل أثر لي ، ولن يكون لي وجود

Excellent, Mets-le dans le seau à glace, le téléphone est débranché, et dans l'intérêt de passer le cap...
ضعه في الثلج، وأغلق الهاتف وتشوق للشغل بقوة

Et Mets-le là, sur le bois.
ثم ضعه على حافة الخشب هكذا ثم إنشر قليلا كي يثبت

Range ça. Respire à fond et Mets-le dans ta poche.
ضعه جانبا و خذ نفس عميق وضعة في جيبك الخلفي

Mets-le là. Voyons ça.
انظر, انظر حسناً ضعه على الرف لنلقي نظرة

Mets-le dans un sachet à transistors.
ضعها فى احدى أكياس البلاستيك فى المكان الذى تضع الترنزستورات الإضافية

Mets-le dans le conteneur et n'en fais pas du faux vomi.
لو سمحت ضعها بالسلة ولا تستخدمها للتقئ الوهمي .

Alors Mets-le sur la liste d'invité.
يتملكني شعورٌ غريب بدونها إذاً ضعها في قائمة المدعوين

Mets-le dans le magnétoscope, appuie sur Play, et je reviens dès que c'est fini.
فقط ضعيه في مشغل الفيديو, واضغطيتشغل,ووقتماأنتهي , سوف اعود الي الداخل.

Mets-le 1 h 30 au four, thermostat 6.
فقط ضعيه بالفرن على درجة 350 لمدة نصف ساعة

Mets-le juste dans la cave.
فقط ضعيها بالسرداب حسنا حسنا لن نستطيع ان نجعل الرجل يجلس

Mets-le dans le panier. Je le remonterai. Allez.
ضِعْه في السلةِ أنا سَأَسْحبُه هلم،بسرعة راندي

Mets-le là où vont les bières.
ضعهم حيثما توضع الجعة

Fais un vrai test. Mets-le sur le plat de maman.
لكن هناك الإختبار الحقيقي وضعه على طبيخ أمي

Mets-le.
ارتديها فحسب. هاكِ

Mets-le sous oxygène et sur monitoring. Vérifie son taux d'oxygène.
ضعوه على الأكسجين وشاشة المراقبة، للتأكد من أن أكسجينه جيدًا.

Mets-le dans le van. On doit rester en movement.
أدخله للعربة فقط . يجب علينا الرحيل الآن

Prends ce foutu collier et Mets-le dans cette foutue photo.
احصلي على العقد اللعين وضعيه في الصورة اللعينة

Mets-le !
إلبسيه.

- Mets-le. Maintenant. - On t'aidera à y caser tes cuisses.
ـ ارتديه الآن ـ سنساعدك في ارتدائه

Tiens. Planque ça. Mets-le en sécurité.
تفضل، فقط بإخفائه إبقه بأمان

Mets-le.
-ماذا برأيك؟ ارتدِها