| Mettez vos mains sur la voiture. | Open Subtitles | ضع يديك على السيارة. أنت حادٌّ جداً معها. |
| Mettez vos mains derrière votre tête, vous avez l'habitude... | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Et Mettez vos mains sur le volant où je peux les voir. | Open Subtitles | و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم |
| Sortez du véhicule et Mettez vos mains en évidence ! | Open Subtitles | تباً إنزل من سيارتك و ضع يداك حيث أراهم! |
| Mettez vos mains derrière le dos. Ça va aller. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام |
| Ouvrez les portes lentement , sortir de la voiture ... .. et Mettez vos mains sur votre tête. | Open Subtitles | إفتح الباب بهدوء وأخرج من السيارة وضع يديك على رأسك |
| Allez, Max, Mettez vos mains sur votre tête, doucement. | Open Subtitles | لن يتسنى لك ان تخبرهم انني كذبت هيا ماكس ببطء ضع يديك |
| À genoux ! Mettez vos mains derrière la tête ! | Open Subtitles | اجثو على ركبتيك , ضع يديك خلف رأسك |
| Mettez vos mains en évidence ! Sortez de la voiture, maintenant ! | Open Subtitles | ضع يديك حيث تمكنني رؤيتهما، ترجل من السيارة فورًا! |
| Mettez vos mains en évidence ! | Open Subtitles | شرطة لوس انجليس! ضع يديك حيث أستطيع أن أرى 'م! |
| A genoux, Mettez vos mains derrière votre tête. | Open Subtitles | أجث على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك |
| A genoux, Mettez vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | أجث على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك |
| Mettez vos mains sur votre tête et aller sur le terrain putain maintenant. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنبطح أرضاً الآن |
| - Asseyez-vous. Mettez vos mains en évidence. | Open Subtitles | اجلس ضع يديك حيث استطيع ان اراها |
| Mettez vos mains en évidence. | Open Subtitles | ..ضع يديك حيث أرى |
| Mettez vos mains derrière votre dos. Vous êtes en état d'arrestation. | Open Subtitles | ضع يداك في الخلف انت رهن الاعتقال |
| Levez-vous et Mettez vos mains derrière le dos, s'il vous plaît. | Open Subtitles | قفي .. و ضعي يديك ِ خلف ظهرك ِ .. رجاء ً |
| Je sais que vous êtes un fantôme, alors ça va paraître débile, mais posez cette mallette, et Mettez vos mains sur la tête ou cet homme sera enchanté de vous tuer une nouvelle fois. | Open Subtitles | أعلم أنك شبح، ويبدو هذا سخيفا، لكن ألق الحقيبة وضع يديك على رأسك، وإلا سوف يرديك هؤلاء الرجال قتيلا في ثانية |
| - Mettez vos mains en évidence. - Je suis inoffensif. | Open Subtitles | ضع يدك حيث أستطيع رؤيتها أنا غير مؤذى |
| Mettez vos mains en croix | Open Subtitles | ضعي يديكِ على هيئة طلب الغفران |
| Agents fédéraux. Mettez vos mains ou on peux les voir. | Open Subtitles | عملاء فيدراليّون, ضعوا أيديكم حيث أستطيعُ رؤيتهما |
| Mettez vos mains en l'air. | Open Subtitles | ضع أيديك على رأسك |
| FBI. Mettez vos mains en évidence pour qu'on les voit! | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية ، إرفع يديك حيثنستطيعرؤيتهما. |
| Mettez vos mains là où je peux les voir ! | Open Subtitles | اجلسوا! ضعوا أيدكم حيث اراهم! |
| Contre cette poutre. Mettez vos mains dessus. | Open Subtitles | قف قبالة هذا العمود وضع يداك عليه. |
| Ouvrez la porte, couchez vous sur le sol, Mettez vos mains derrière la tête ! | Open Subtitles | افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Lâchez votre... arme, et Mettez vos mains sur la tête. Tout de suite ! | Open Subtitles | أسقطي ذلك السلاح وضعي يديك فوق رأسك، نفذي في الحال! |
| Mettez vos mains là où je peux les voir ! | Open Subtitles | ضع الأيدي أين يمكنني رؤيتهم! |
| Mettez vos mains sur le bureau. | Open Subtitles | ضع يديكَ على الطاولة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 