"mieux que je puisse" - Traduction Français en Arabe

• أفضل ما يمكنني
• أقصى ما يمكنني
• افضل ما يمكنني
• أفضل ما أستطيع
• أفضل ما أمكنني
• أفضل ما استطيع
• أفضل ما يمكن
• أفضل ما يُمكنني
• أفضل شيء يمكنني
• أفضل ما بوسعي
• افضل ما استطيع

Le mieux que je puisse faire est de vous payer 10 dollars pour les jeter dans ma benne à ordures.
أفضل ما يمكنني القيام به هو ان اعطيك عشرة دولارات لترمى بهم في سلة المهملات

Non, Le traçage GPS est le mieux que je puisse faire
لا، اتباع الأثر باستخدام الجي بي أس هو أفضل ما يمكنني فعله

Le mieux que je puisse faire pour tout le monde ici c'est de rester dehors.
أفضل ما يمكنني إسداؤه للجميع هو البقاء بالخارج هنا.

Le mieux que je puisse faire est de découvrir la vérité.
أقصى ما يمكنني فعله هو وعدكم بأن أكتشف ذلك.

Le mieux que je puisse te donner, c'est un faux sourire et des yeux vides.
افضل ما يمكنني ان اعُطيكِ اياه هي ابتسامة مزيفة و عيون ميتة

Le mieux que je puisse faire est d'offrir des consultations externes.
أفضل ما أستطيع فعله هو عرض مراجعة عيادات خارجية

J'ai essayé de la rendre plus humaine, mais... c'est le mieux que je puisse faire.
حاولت إيجاد شيء أكثر آدمية لكن هذا أفضل ما أمكنني فعله

Écoute, c'est le mieux que je puisse faire.
انظر أظن أن هذا أفضل ما استطيع القيام به

Je suis désolé... mais c'est le mieux que je puisse faire.
أنا آسف ولكن هذا هو أفضل ما يمكن القيام به

C'est le mieux que je puisse faire. Pension complète et avantages.
أفضل ما يُمكنني عمله هو المعاشات والمزايا الكاملة

Pour le moment, c'est le mieux que je puisse faire.
حالياً هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

Le mieux que je puisse faire, c'est mesurer le délai entre chaque antenne.
أفضل ما يمكنني فعله هو حساب الفاصل الزمني بين كلّ برج.

Le mieux que je puisse faire pour toi, c'est de partir.
أفضل ما يمكنني فعلهُ من أجلكِ، هو الرحيل

On n'en a plus. C'est le mieux que je puisse faire.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

Le mieux que je puisse faire. Je travaille à beaucoup de camp de basket.
أفضل ما يمكنني القيام به، فأنا أعمل في الكثير من مخيمات كرة السلة

Et je vais te donner du soja, mais c'est le mieux que je puisse faire.
وسأجلب لكِ بعض الصويا, وهذا أفضل ما يمكنني فعله

mais le mieux que je puisse faire c'est, uh, 378$, tous ceux de la ville que nous pouvons convaincre de donner un coup de main et mon escabeau dans le garage.
لكن أفضل ما يمكنني عمله ؟ توفير 378 دولار وكل من نستطيع إقناعهم بمساعدتنا من الأهالي وسيارتي المركونة في المرآب

Je vous aime et si je veux continuer à vous voir, c'est le mieux que je puisse faire maintenant.
، أنا معجب بكِ و إذا أردت أن أستمر في رؤيتك هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن

Le mieux que je puisse faire, c'est d'être l'aiguilleur qui vous dit d'ignorer les attentes des autres.
أقصى ما يمكنني أن أكونه بالنسبة لك هو... مراقب الطيران الذي يخبرك بأن تحاول أن تتجاهل توقعات الآخرين

Désolée, sweetie. Le mieux que je puisse faire est de te donner une estimation.
افضل ما يمكنني القيام به هو ان اعطيك احتمالات

Le mieux que je puisse faire, c'est un avoir sous votre nom, à dépenser ici.
أفضل ما أستطيع عمله هو تسجيل حساب الإئتمان بإسمك حتى تستطيع انفاقه هنا

C'était le mieux que je puisse faire...
هذا أفضل ما أمكنني فعله...

C'est le mieux que je puisse faire
إنه أفضل ما استطيع فعله.

Je ne peux pas. 3500 c'est le mieux que je puisse faire.
لا أستطيع , ثلاثة ألاف وخمسمائة أفضل ما يمكن إن أعطيكي

Le mieux que je puisse offrir c'est une mort utile.
أفضل ما يُمكنني عرضه له هو الموت بغرض

Le mieux que je puisse faire, c'est pas me mêler de sa vie.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله لحياتها، هو ألّا أكون جزءًا منها.

Puis trois mille par mois jusqu'à la fin de l'année, mais c'est le mieux que je puisse faire.
وبعدها 3 ألاف في الشهر حتى نهاية العام وهذا أفضل ما بوسعي فعله ...

je t'ai dit, c'est le mieux que je puisse faire
لقد قلت لكِ، هذا افضل ما استطيع عمله