1962 Secrétariat technique (analyses et planification), Ministère des relations extérieures. | UN | اﻷمانة الفنية للتحليل والتخطيط، وزارة العلاقات الخارجية، ١٩٦٢، |
Directrice des études juridiques internationales, Direction générale des affaires juridiques, Ministère des relations extérieures | UN | مديرة الدراسات القانونية الدولية، المديرية العامة للشؤون القانونية، وزارة العلاقات الخارجية |
Au Ministère des relations extérieures, 31,6 % des directions et bureaux généraux sont dirigés par des femmes. | UN | وفي وزارة العلاقات الخارجية تتولى 31.6 في المائة من السيدات إدارات ومكاتب عامة. |
Federico Villegas Beltran, Ministre, Ministère des relations extérieures et du culte | UN | السيد فيديريكو فيليغاس بلتران، وزير، وزارة الشؤون الخارجية والعقائد |
Note: d'après le texte du Ministère des relations extérieures, n'est plus en vigueur depuis 2002 | UN | ملاحظة: انتهى مفعوله في عام 2002، كما جاء في نص وزارة الشؤون الخارجية |
Directrice des traités internationaux, Ministère des relations extérieures | UN | مديرة المعاهدات الدولية، وزارة العلاقات الخارجية |
Expérience antérieure au Ministère des relations extérieures. | UN | الخبرة السابقة: في وزارة العلاقات الخارجية. |
Sous-direction de la politique multilatérale pour les Nations Unies, Ministère des relations extérieures | UN | مساعدة مدير السياسات المتعددة الأطراف للأمم المتحدة، وزارة العلاقات الخارجية |
Reagan Sous-Directrice des ressources humaines, Ministère des relations extérieures | UN | مساعد مدير الموارد البشرية، وزارة العلاقات الخارجية |
Directeur des affaires juridiques, Ministère des relations extérieures | UN | مدير الشؤون القانونية، وزارة العلاقات الخارجية |
Acurio Rómulo Ministro Consejero, Mission permanente du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne, Ministère des relations extérieures | UN | وزير ومستشار قانوني، مكتب الممثل الدائم لبيرو لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا، وزارة العلاقات الخارجية |
Lorsqu'un débouché s'offre, la société intéressée doit demander l'autorisation d'entamer des négociations par l'intermédiaire du Ministère des relations extérieures. | UN | ويتعين على الشركة المهتمة، متى وجدت فرصة تجارية في هذا المجال، أن تطلب الإذن للشروع في مفاوضات أولية عن طريق وزارة العلاقات الخارجية. |
En outre, le rapport périodique et les observations finales du Comité seront mis sur le site Web du Ministère des relations extérieures. | UN | وفضلاً عن ذلك، سيوضع التقرير الدوري والتعليقات الختامية للجنة على موقع ويب وزارة العلاقات الخارجية. |
Source: Tableau tiré des données communiquées par le Ministère des relations extérieures et du culte, 2002. | UN | المصدر: استنادا إلى البيانات المأخوذة من وزارة العلاقات الخارجية وشؤون العبادة، 2002. |
Note du Ministère des relations extérieures de la République de Cuba | UN | مذكرة من وزارة العلاقات الخارجية بجمهورية كوبا |
Services de consultant 1962 Secrétariat technique pour l'analyse et la planification, Ministère des relations extérieures | UN | الأمانة الفنية للتحليل والتخطيط، وزارة العلاقات الخارجية، 1962 |
Déclaration du Ministère des relations extérieures concernant la reprise des attaques lancées par le mouvement rebelle contre plusieurs zones dans le sud du pays | UN | بيان من وزارة العلاقات الخارجية حول معاودة حركة التمرد الهجوم على مناطق بجنوب البلاد |
Coordination avec le Ministère des relations extérieures, le Ministère de la santé et la CEPA. | UN | التنسيق مع وزارة الشؤون الخارجية ووزارة الصحة وسلطة الموانئ المستقلة. |
Coordination avec le Ministère des relations extérieures, le Ministère de la santé et la CEPA. | UN | التنسيق مع وزارة الشؤون الخارجية ووزارة الصحة وسلطة الموانئ المستقلة. |
Source: Direction des traités, Ministère des relations extérieures. | UN | المصدر: مكتب المعاهدات، وزارة الشؤون الخارجية |
Déclaration du Ministère des relations extérieures de Cuba sur | UN | بيان لوزارة العلاقات الخارجية بكوبا عن الحالة في هايتي، |
Un service du travail et de la famille a été créé en juillet 2001 par le Ministère des relations professionnelles. | UN | 295 - أنشأت إدارة العلاقات الصناعية وحدة العمل والأسرة في تموز/يوليه 2001. |
Administrateur de programme, Ministère des relations économiques avec l'étranger et du commerce extérieur | UN | كبير موظفي البرامج بوزارة العلاقات الاقتصادية والتجارة اﻷجنبية |
Secrétaire général au Ministère des relations extérieures, Gouvernement brésilien (1979-1984); Ministre par intérim à plusieurs reprises. | UN | نائب وزير العلاقات الخارجية في البرازيل في الفترة من عام 1979 حتى عام 1984؛ وقد شغل منصب وزير بالنيابة في عدة مناسبات. |