| La délégation de la République de Moldova était dirigée par le Ministre adjoint de la justice, Vladimir Grosu. | UN | وترأس وفد جمهورية مولدوفا نائب وزير العدل فلاديمير غروسو. |
| Une délégation gouvernementale de haut niveau, dirigée par le Ministre adjoint de la justice, s'est rendue à Genève à cette occasion. | UN | وبهذه المناسبة، سافر إلى جنيف وفد حكومي رفيع المستوى برئاسة نائب وزير العدل. |
| Le Ministre adjoint de la justice a reconnu qu'il s'agissait là d'une erreur injustifiable de la part du gouverneur. | UN | واعترف نائب وزير العدل بارتكاب مدير المركز خطأً لا مبرر له. |
| Égypte Iskander Ghattas, magistrat, Ministre adjoint de la justice délégué à la coopération internationale et culturelle | UN | مصر اسكندر غطاس ، قاض ، مساعد وزير العدل لشؤون التعاون الدولي والثقافي |
| Le Comité note que, dans la première affaire, c'est le Ministre adjoint de la défense, à savoir un membre du gouvernement, qui a décidé la fin des poursuites contre l'auteur le 4 mai 1989. | UN | وتلاحظ اللجنة فيما يتعلق بالحالة اﻷولى أن مساعد وزير الدفاع، أي أحد المسؤولين الحكوميين، هو اﻵمر بوقف السير في الاجراءات التي اتخذت في مواجهة صاحب البلاغ في ٤ أيار/مايو ١٩٨٩. |
| Le Ministre adjoint de la justice a reconnu qu'il s'agissait là d'une négligence, et que les nouveaux venus devraient être régulièrement enregistrés. | UN | واعترف نائب وزير العدل بأن هذا إهمال وأنه ينبغي تسجيل الوافدين الجدد بانتظام. |
| M. Dullah Omar, Ministre de la justice, et Mme Manto Tshabala—Msimang, Ministre adjoint de la justice | UN | السيد دولاه أومر، وزير العدل والكتور مانتو تشابالا مسيمانغ نائب وزير العدل |
| Ministre adjoint de l'intérieur, du logement et de l'environnement | UN | نائب وزير الشؤون الداخلية والإسكان والبيئة |
| S. E. M. Sevdalin Bozhikov, Ministre adjoint de la justice de la Bulgarie | UN | سعادة السيد سيفدالين بوجيكوف، نائب وزير العدل في بلغاريا |
| Le Ministre adjoint de la santé de la République islamique d'Afghanistan | UN | سعادة نائب وزير الصحة في جمهورية أفغانستان الإسلامية |
| Le Ministre adjoint de l'industrie, du tourisme et de la promotion de l'investissement de Sri Lanka formule quelques observations finales. | UN | وأدلى نائب وزير الصناعة والنهوض بالسياحة لسري لانكا بملاحظات ختامية. |
| Deux d'entre eux sont à présent chefs de la police, un autre est gouverneur de province tandis que le quatrième est devenu Ministre adjoint de l'intérieur. | UN | ويشغل اثنان منهم منصب رئيس شرطة ويشغل آخر منصب حاكم مقاطعة والرابع نائب وزير الداخلية. |
| Malheureusement, le poste de Ministre adjoint de l'administration locale, réservé à un Serbe du Kosovo, reste à pourvoir. | UN | ومن المؤسف أن منصب نائب وزير إدارة الحكم المحلي المخصص لصرب الكوسوفو ما زال شاغرا. |
| Ministre adjoint de la construction et chef des organisations chargées des massifs forestiers | UN | نائب وزير جهاد البناء ورئيس منظمات المراعي الحرجية اسرائيل |
| Dr Noor MOHAMED, Ministre adjoint de la santé, Mozambique | UN | الدكتور نور محمد، نائب وزير الصحة، موزامبيق |
| Le Ministre adjoint de l'agriculture de l'Autorité palestinienne a déclaré que 70 tonnes de produits agricoles étaient jetés quotidiennement. | UN | وصرح نائب وزير الزراعة في السلطة الفلسطينية الى أنه لزم إلقاء ٧٠ طنا من المنتجات الزراعية يوميا. |
| Le Ministre adjoint de l'intérieur et ses collaborateurs prennent des mesures pour que les policiers qui ont l'intention de démissionner reçoivent des conseils visant à les persuader de rester. | UN | ويتخذ مساعد وزير الداخلية وموظفوه التدابير اللازمة ﻹسداء المشورة إلى هؤلاء الذين يعتزمون الاستقالة وﻹقناعهم بالبقاء في مناصبهم. |
| Le Ministre adjoint de l'intérieur et ses collaborateurs continuent de prendre des mesures pour que les policiers serbes qui ont l'intention de démissionner reçoivent des conseils visant à les persuader de rester. | UN | وما زال مساعد وزير الداخلية وضباطه يتخذون التدابير اللازمة ﻹسداء المشورة الى اﻷفراد الصربيين الذين يعتزمون الاستقالة وإقناعهم بالبقاء. |
| Ministre adjoint de la défense, | UN | مساعد وزير الدفاع، جمهورية هرسك - بوسنة الكرواتية |
| Ministre adjoint de la défense, République croate de Herceg-Bosna | UN | مساعد وزير الدفاع، جمهورية هرسك - بوسنة الكرواتية |
| Ministre adjoint de la défense, République croate de Herceg-Bosna | UN | مساعد وزير الدفاع، جمهورية هرسك - بوسنة الكرواتية |
| Mon Représentant a maintenu en permanence des contacts étroits avec le Ministre et le Ministre adjoint de l'intérieur, qui se sont toujours montrés prêts à résoudre les problèmes qui se posaient. | UN | وحرص ممثلي على وجود اتصالات وثيقة مع وزير الداخلية ومساعد وزير الداخلية اللذين كانا على استعداد لحل المشاكل التي تنشأ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 