"minuit" - Traduction Français en Arabe

• منتصف الليل
• مُنتصف الليل
• بمنتصف الليل
• منتصف ليلة
• الساعة صفر
• منتصف الليلة
• الثانية عشرة
• الثانية عشر
• منتصف ليل
• لمنتصف الليل
• ميدنايت
• الليلية
• منصف الليل
• بعد منتصف
• بمُنتصف الليل

Je me faisais plaisir avec mon cavalier de minuit !
لقد كنت أمتِّع نفسي براكبي في منتصف الليل

Je suis venu ici depuis le ranch un peu après minuit.
لقد وصلت إلى المزرعة هنا عقب منتصف الليل بقليل.

C'est minuit passé. Tu penses qu'on l'a tirée du lit ?
انه بعد منتصف الليل هل تعتقد اننا ايقظناها ؟

À minuit, la sentinelle du bateau sera renvoyée chez elle, et vous pourrez récupérer votre cargo.
في منتصف الليل سيتم ارسال حراس السفينة الى منازلهم حينها يمكننك استرجاع بضاعتك

Toi et Karma ne finissez habituellement pas sa chasse au trésor d'anniversaire avant minuit.
أنت وكارما عادة لاتنهيان لعبة تفتيش عيد ميلادها حتى منتصف الليل.

CLJ a prédit cinq signes qui annoncent la fin du monde ce soir à minuit.
أسف لقد تنبأ بخمس علامات للإشاره إلى نهاية العالم عند منتصف الليل

La saison de la joie, de l'amour et des cadeaux commence lorsque la pendule sonne les coups de minuit.
بالإستعداد لإجازات أعياد الميلاد بأفضل شكل موسم الفرح والحب والهدايا يبدأ عندما يحل منتصف الليل

Ça va être ma première nuit en deux semaines Je sortirai d'ici avant minuit.
ستكون الليلة الأولى خلال أسبوعين التي أغادر فيها قبل منتصف الليل.

mais ça avait un rapport avec une transaction qui devait avoir lieu vers minuit.
لكن كان شيئاً له علاقة بصفقة يتم إبرامها حوالي منتصف الليل

L'offrande ... elle doit être faite à minuit avant la récolte.
العرض يجب أن يتم في منتصف الليل قبل الحصاد

Notre voyage vers la frontière débute ce soir, à minuit.
سنبدأ رحلتنا إلى الحدود الليلة. عند منتصف الليل.

Ils ont attendu après minuit, ensuite, 75 costauds, ils ont grimpé sur la montagne, les sirènes hurlaient, des coups de feu...
‫انتظروا بعد منتصف الليل ‫ثم صعد 75 جندياً قوياً على الجبل ‫كانت صفارات الإنذار شغالة ‫والأسلحة مرفوعة

Aux douze coups de minuit le 1er Janvier 2000, ils se peut que les ascenseurs s'arrêtent, le chauffage s'arrêtera.
بحلول منتصف الليل في الأول من يناير، عام 2000 قد تتوقف المصاعد وربما تزول الحرارة

Elle détonnera à minuit. Et je serai déjà loin. Parfait.
ستنفجر في منتصف الليل سأكون قد رحلت بعيدا

L'argent sera déposé à 8 h et cueilli à minuit.
المال يسلم في الثامنة ويأخذ في منتصف الليل.

Vers minuit, j'appelais les urgences et vous autres, encore et encore.
بحلول منتصف الليل كنت اتصل بطوارى وانتم اتصلـت واتصلـت

Allez, les gars. On doit réparer ça avant minuit. Allez.
هيا بنا، علينا إصلاح الكرة قبل منتصف الليل.

II l'a vu monter en voiture chaque nuit, à minuit et l'a suivi de près.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Le légiste estime l'heure du décès aux environs de minuit.
الطبيب الشرعي يضع وقت الوفاة حوالي مُنتصف الليل.

Ça ne ressemble pas à quelqu'un qui irait courir à minuit.
انه لا يبوا كشخص قرر ممارسة الجرى بمنتصف الليل

En conséquence, au 7 août à minuit, les Maldives étaient confrontées à une lacune constitutionnelle.
وكنتيجة لذلك، واجهت ملديف فراغاً دستورياً اعتباراً من منتصف ليلة 7 آب/أغسطس.

— Entre minuit et 4 heures, un avion de reconnaissance a survolé la région de Sour à haute altitude.
- بين الساعة صفر والساعة ٠٠/٤ حلقت طائرة استطلاع فوق منطقة صور على علو شاهق.

M. Kassir et M. Hawi avaient garé leur voiture, vers minuit, la nuit précédant les explosions.
وكان السيد قصير والسيد حاوي قد أوقفا سيارتيهما قبل منتصف الليلة السابقة للانفجار.

Pour commencer par le commencement, je dirai donc que je suis né un vendredi, à minuit.
بداية حياتي منذ بداية حياتي اسجل انني ولدت يوم الجمعة عند الثانية عشرة

Ramène ma mère avant minuit, d'accord ?
حسنا، اسمع، عليك اعادة والدتي الى المنزل بحلول الساعة الثانية عشر ليلا

Les horaires sont une heure avant l'ouverture et deux heures après la fermeture, qui a lieu à minuit les weekends.
العمل يبدأ ساعة قبل الإفتتاح حتى ساعتان بعد أن نُغلق هما منتصف ليل عطلة نهاية الأسبوع

Nous pouvous être ici jusqu'à minuit travaillant pour une cause commune,
قد نظل هنا لمنتصف الليل نعمل على قضية مشتركة

C'est Euphorie à minuit qui m'a donné envie d'écrire.
عندما قرأت يوفوريا ات ميدنايت اردت ان اصبح كاتبة

Je parie ça contre 10 $ que tu te retrouves au quart de minuit sur le bateau.
أراهن بأنك ستعمل على متن القارب في المناوبة الليلية

Et règle numéro 3, ne pas les nourrir après minuit. Donc elle ne reste pas dormir et pas de petit déjeuner avec elle, jamais.
لا تدعهم يأكلون الطعام بعد منصف الليل مما يعني أنه لن تنام لديك ، ولن تحضى بالفطور معها أبداً

Si j'entends un couinement de souris après minuit, j'appelle la police.
إن سمعت نميم فأر بعد منتصف الليل، سأتصل بالشرطة.

Un porteur les a amenés à l'hôpital vers minuit sur un chariot à viande.
إلى المُستشفى بمُنتصف الليل تقريباً على عربة لنقل اللحوم