"mise en œuvre du pacte international" - Traduction Français en Arabe

• تنفيذ العهد الدولي
• بتنفيذ العهد الدولي
• تطبيق العهد الدولي
• التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاق الدولي
• التقدم في تنفيذ الاتفاق الدولي
• المقدم في إطار العهد الدولي
• لإنفاذ العهد الدولي

Le pays a présenté son rapport national sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
و قدم بلده تقريره الوطني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Le cinquième rapport périodique de Sri Lanka sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques avait été soumis.
فقد قدمت سري لانكا التقرير الدوري الخامس بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
القضايا الموضوعية الناشئة في إطار تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

ii) La mise en œuvre du Pacte international pour l'Iraq, notamment en coordination avec les donateurs et les institutions financières internationales ;
' 2` تنفيذ العهد الدولي مع العراق، بما في ذلك التنسيق مع المانحين والمؤسسات المالية الدولية؛

VI. Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels 439−446 98
السادس - قضايا موضوعية ناشئة فيما يتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 439-446 123

QUESTIONS DE FOND CONCERNANT LA mise en œuvre du Pacte international RELATIF AUX DROITS
قضايا جوهرية ناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص

mise en œuvre du Pacte international RELATIF AUX DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS
تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
المسائل الجوهرية الناشئة في إطار تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Préparation et présentation au Comité des droits de l'homme, en 2004, d'une déclaration concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques 2004.
إعداد بيان ظل يقدم إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام 2004.

Chapitre V Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international
المسائل الجوهرية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق

Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits
قضايا جوهرية ناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق

3. Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي

Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels: Documents soumis par des ONG
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: الورقات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels: Méthodes de travail
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: أساليب العمل

V. QUESTIONS DE FOND CONCERNANT LA mise en œuvre du Pacte international RELATIF AUX DROITS
الخامس - المسائل الجوهرية الناشئة في إطار تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق

Questions de fond concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
قضايا موضوعية ناشئة فيما يتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

La Belgique a transmis son cinquième rapport périodique sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques en 208 et vient de déposer son troisième rapport périodique sur la Convention relative aux droits de l'enfant au comité de surveillance compétent.
23 - وفي أواخر عام 2008، أحالت بلجيكا إلى لجان الإشراف المختصة على المعاهدات تقريرها الدوري الخامس بشأن تطبيق العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وهو ما فعلته مؤخرا بالنسبة لتقريرها الدوري الثالث عن اتفاقية حقوق الطفل.

Conseils dispensés au Gouvernement, aux donateurs internationaux et à l'équipe de pays des Nations Unies, dans le cadre de 1 réunion de haut niveau et de 3 réunions d'une instance multisectorielle, en vue d'évaluer la mise en œuvre du Pacte international pour ce qui est de la sécurité publique
إسداء المشورة إلى الحكومة والجهات المانحة الدولية وفريق الأمم المتحدة القطري، عن طريــــق المشاركــــة في اجتماع رفيع المستوى و 3 اجتماعات لأحد المنتديات المتعددة القطاعات بهدف رصد التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاق الدولي من حيث صلته بالأمن العام

Conseils dispensés au Gouvernement, aux donateurs internationaux et à l'équipe de pays des Nations Unies, dans le cadre d'une réunion de haut niveau et de 3 réunions d'une instance multisectorielle, en vue d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Pacte international pour ce qui est du renforcement du secteur de la sécurité
إسداء المشورة للحكومة، والجهات المانحة الدولية، وفريق الأمم المتحدة القطري، في مجال رصد التقدم في تنفيذ الاتفاق الدولي من حيث صلته بتقوية قطاع الأمن، وذلك عن طريق المشاركة في اجتماع رفيع المستوى و 3 اجتماعات لمنتدى متعدد القطاعات

La délégation a ajouté que plusieurs rapports avaient été présentés, y compris le rapport initial de la Gambie sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels en 2011.
وأضاف الوفد أن غامبيا قد قدمت عدداً من التقارير، بما فيها التقرير الأولي المقدم في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عام 2011.

14. Le Nicaragua œuvre à l'établissement d'un cadre juridique adapté pour la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
14- وتسعى نيكاراغوا جاهدة لإنشاء إطار قانوني ملائم لإنفاذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.