"mise en oeuvre des résultats" - Traduction Français en Arabe

• بتنفيذ نتائج
• التنفيذ المعد
• تنفيذ مؤتمر
• التنفيذ المعدّ
• نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات
• وتنفيذ هذه النتائج
• تنفيذ لمؤتمر
• تنفيذ نتائج
• إنفاذ نتائج
• التنفيذية لمؤتمر
• التنفيذ المعدّة

générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social
بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ

Préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيــة وباتـخاذ مبادرات إضافية

Appendice. Directives concernant l’établissement de rapports nationaux sur la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social
تذييل : مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Projet de plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable
مشروع خطة التنفيذ المعد من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

L'un de ces objectifs était l'inclusion des affaires maritimes dans le Plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable.
وكان أحد هذه الأهداف إدراج شؤون المحيطات في خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Projet de plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable
مشروع خطة التنفيذ المعدّ من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Préparatifs de la session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l’examen de nouvelles initiatives
اﻷعمــــال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامـة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي

Pour terminer, je voudrais dire que la Norvège attache une grande importance à la mise en oeuvre des résultats du Sommet social.
وأود أن أختتم بياني بالقول بأن النرويج ملتزمة تماما بتنفيذ نتائج القمة الاجتماعية.

Session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l’examen de nouvelles initiatives
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

de l’Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement
المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنميـة

Le Ministère du plan a été désigné comme le coordonnateur de la mise en oeuvre des résultats du Sommet.
وعُهد إلى وزارة التخطيط بمهمة تنسيق اﻷعمال المتصلة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

Le Plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet de Johannesburg, en consacrant dans son chapitre VIII le NEPAD, réaffirme l'adhésion de la communauté internationale à cet instrument.
والفصل الثالث من خطة تنفيذ مؤتمر قمة جوهانسبرغ مكرس للشراكة الجديدة، مما يؤكد دعم المجتمع الدولي لها.

Projet de plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial
مشروع خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Dans sa résolution 52/25, l’Assemblée générale a réaffirmé que le suivi du Sommet s’inspirerait d’une conception globale du développement social et s’inscrirait dans un processus coordonné de suivi et de mise en oeuvre des résultats des grandes conférences internationales tenues dans les domaines économique et social et les domaines connexes.
٨٢ - في القرار ٢٥/٥٢، أكدت الجمعية العامة من جديد أن متابعة مؤتمر القمة ستجري على أساس نهج متكامل للتنمية الاجتماعية وفي إطار المتابعة المنسقة لنتائج المؤتمرات الدولية الكبرى في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من مجالات وتنفيذ هذه النتائج.

Projet de plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet
الخامس - مشروع خطة تنفيذ لمؤتمر القمة

Cet équilibre est essentiel si l'on veut appliquer au mieux le plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable.
وهذا التوازن ضروري لضمان التطبيق الأفضل لخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Mon Envoyé personnel leur a alors rappelé qu'il restait, à son avis, d'autres problèmes à régler, à savoir la mise en oeuvre des résultats du référendum, la libération des prisonniers de guerre et des détenus politiques du Sahara occidental et les problèmes éventuels liés à l'application du Code de conduite pour la campagne du référendum.
وفي ذلك الوقت، كان من رأي مبعوثي الشخصي أن ثمة قضايا أخرى ما زالت بدون حل، مثل إنفاذ نتائج الاستفتاء، والإفراج عن أسرى الحرب والمعتقلين السياسيين الصحراويين، والمشاكل الممكنة المتصلة بتنفيذ مدونة السلوك لإجراء الاستفتاء.

5. Décide de convoquer en 2004 une réunion internationale dont une partie aurait lieu à un niveau élevé pour procéder à un examen approfondi de la mise en oeuvre du Programme d'action, conformément aux dispositions du Plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable, et se félicite de l'offre du Gouvernement mauricien d'accueillir cette réunion;
" 5 - تقرر أن تعقد اجتماعا دوليا في عام 2004 يشمل جزءا للقمة لاستعراض تنفيذ برنامج العمل استعراضا شاملا، حسبما دعت إليه الخطة التنفيذية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وترحب بعرض حكومة موريشيوس استضافة هذا الاجتماع الدولي؛

Projet de plan de mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable
مشروع خطة التنفيذ المعدّة من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة