"mohammad bin" - Traduction Français en Arabe

• محمد بن

— S. E. le cheikh Mohammad Bin Moubarak al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn;
معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين.

Y ont également participé des représentants d'organismes des Nations Unies et trois membres du Comité (Mme Moushira Khattab, Mme Ghalia Mohammad Bin Hamad Al-Thani et M. Hatem Kotrane), ainsi que d'anciens membres du Comité, en qualité de conseillers.
وحضر ممثلون عن كيانات تابعة للأمم المتحدة فضلاً عن ثلاثة أعضاء من اللجنة، السيدة مشيرة خطاب، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيد حاتم قطران وأعضاء سابقون في اللجنة كأشخاص ذوي خبرة.

— S. E. le cheikh Mohammad Bin Moubarak Al-Kalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn;
معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير الخارجية بدولة البحرين

— S. E. le cheikh Mohammad Bin Moubarak Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn;
معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين

— S. E. le cheikh Mohammad Bin Moubarak Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn;
- معالي الشيخ/ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين.

La délégation du CCG était conduite par S. E. le cheik Mohammad Bin Mubarak Al Khalifa, Ministre des affaires étrangères du Bahreïn et Président du Conseil des ministres du CCG.
وترأس وفد مجلس التعاون لدول الخليج العربية معالي الشيح محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية البحرين ورئيس المجلس الوزاري التابع لمجلس التعاون.

— S. E. le cheikh Mohammad Bin Moubarak Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de l'État de Bahreïn;
- معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين

— S. E. le cheikh Mohammad Bin Mubarak Al Khalifa, Ministre des affaires étrangères de l'État de Bahreïn;
- معالي الشيخ/ محمد بن مبارك آل خليفة - وزير خارجية دولة البحرين

S. E. le cheik Ministre des affaires étrangères Mohammad Bin Moubarak Al-Khalifa de l'État de Bahreïn
- معالي الشيخ/ محمد بن مبارك آل خليفة، وزير خارجية دولة البحرين

— S. E. le Cheikh Mohammad Bin Moubarak Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn;
- معالي الشيخ/محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين

Une thèse de doctorat sur les organisations internationales doit être soumise à l'Université islamique d'Al Imam Mohammad Bin Saudi. Expérience professionnelle
انتهى من تحضير رسالة دكتوراه في مجال المنظمات الدولية وسيتم مناقشتها خلال الشهرين القادمين بمشيئة الله في جامعة اﻹمام محمد بن سعود اﻹسلامية.

— S. E. le cheikh Mohammad Bin Moubarak al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn;
معالي الشيخ/ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين

- S. E. le cheikh Mohammad Bin Moubarak Al Khalifa, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn
معالي الشيخ/ محمد بن مبارك آل خليفة وزير الخارجية في مملكة البحرين

- S. E. le cheikh Mohammad Bin Moubarak Al Khalifa, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn
معالي الشيخ/محمد بن مبارك آل خليفة وزير الخارجية في مملكة البحرين

En 2011, Sheikh Mohammad Bin Rashid al Maktoum, en tant que parrain du prix Zayed, a décidé de prendre en compte les efforts locaux et mondiaux, en créant un nouveau prix, le Emirates Appreciation Award for the Environment, d'une valeur d'un million de dirhams.
وفي عام 2011، قام الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم بجعل الجهود المحلية والعالمية جزءا من دوره كراع لجائزة زايد وذلك بإنشاء جائزة جديدة هي جائزة الإمارات التقديرية للبيئة وقيمتها مليون درهم.

Il a été établi par S. E. Sheikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum, Vice-Président et Premier Ministre des Émirats arabes unis et dirigeant de Dubaï, en reconnaissance de la philosophie, de la vision et des réalisations de l'ancien Président, Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nayan, qui a œuvré sans relâche à préserver et protéger l'environnement pour les générations futures de son pays, la région et le monde.
وقد أسَّسها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة رئيس مجلس وزراء وحاكم دبي، تقديراً لنهج ورؤى وإنجازات الرئيس السابق، الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان الذي سعى سعياً دؤوباً إلى المحافظة على البيئة وحمايتها من أجل الأجيال القادمة في بلده والمنطقة والعالم.

Les prix ont été présentés par le Vice-Président et Premier Ministre des Émirats arabes unis et Gouverneur de Doubaï, Son Altesse Royale Sheikh Mohammad Bin Rashid al-Maktoum, parrain du Prix international Zayed.
3 - وقام بتقديم الجوائز صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الإمارات العربية المتحدة ورئيس وزرائها وحاكم إمارة دبي وراعي جائزة زايد الدولية.

Les prix ont été présentés par le Vice-président et Premier Ministre des Emirats arabes unis et Gouverneur de Dubaï, Son Altesse Royale Sheikh Mohammad Bin Rashid al-Maktoum, parrain du Prix international Zayed.
3 - قام بتقديم الجوائز صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ورئيس وزرائها وحاكم إمارة دبي وراعي جائزة زايد الدولية.

Mohammad Bin Hamid Al-Harbi (Arabie saoudite)
محمد بن حامد الحربي (المملكة العربية السعودية)

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Sheikha Ghalia Bint Mohammad Bin Hamad Al-Thani, Ministre et Présidente de l'Autorité nationale de la santé du Qatar.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخة غالية بنت محمد بن حمد آل ثاني، الوزيرة ورئيسة هيئة الصحة الوطنية في قطر.