"moi aussi" - Traduction Français en Arabe

• أنا أيضاً
• وأنا أيضاً
• أنا أيضا
• وأنا كذلك
• وأنا أيضًا
• وأنا أيضا
• أنا كذلك
• وكذلك أنا
• أنا أيضًا
• انا ايضا
• كذلك أنا
• وانا ايضا
• انا ايضاً
• لي أيضا
• انا أيضاً

Moi aussi je veux t'écouter parlant du catch de l'ancien temps.
أنا أيضاً أُريد أن أسمع عن هذه الأيام أيضاً.

Mais hier, vous m'avez fait réaliser à quel point je le désirais, Moi aussi.
لسؤ الحظ الليلة الماضية جعلتوني أدرك مدى إرادتي له أنا أيضاً

Quoiqu'il en soit, joyeuses vacances. - J'adore Noël. - Moi aussi.
على أية حال أعياد سعيده أحب الكريسماس وأنا أيضاً

Moi aussi. C'est pourquoi tu dois piloter la prochaine piqure.
أنا أيضا ولذلك أريدك أن تقودي الخياطة القادمة

Moi aussi... mais je ne qualifierais pas ma version de rêve.
وأنا كذلك لكنني لن أطلق عليها إصداري من الحلم

Joanie a besoin de retrouver sa maman, et Moi aussi.
جوني تريد أن تعود إليها أمها وأنا أيضًا.

{\pos(192,200)}Moi aussi, on ne peut pas s'engueuler avec elle ici.
أنا أيضاً. إنه من المستحيل مجادلتها في المنزل.

Si t'es libre d'avoir des rencards dans ce mariage, Moi aussi.
لو أنك حرّة لتواعدي رغم زواجك, سأفعل أنا أيضاً

Ah oui, Moi aussi, le soir, c'est un solo de mandoline avant de dormir.
و أنا أيضاً ، لا أستطيع النوم قبل أن أفعل هذا

C'est le fardeau de mon existence. - Oui. À Moi aussi.
وأنا أيضاً, الكثير من الرجال تخلّوا عنّي لأنهم محرجون

Moi aussi. S'il te plait, ne nous confisque pas nos téléphones.
وأنا أيضاً , أرجوكِ لا تمنعي عنَّا إمتيازات الهاتف

Moi aussi, je serai son serviteur, si j'en ai l'occasion.
وأنا أيضاً سأصبح خادمه إن تم منحي الفرصة

{\pos(192,230)}Je ne sais pas vous, mais je me sens bien. Moi aussi, c'est ça le problème.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Oui, parce que Moi aussi je veux avoir son bébé.
أجل , لأنني أنا أيضا أريد الإحتفاظ بطفله

Moi aussi, mais je ne te presse pas à propos des tiens, parce que je sais que tu as besoin de quelqu'un qui ne te jugeras pas.
وأنا كذلك ولكنني لم اضغط عليك بذلك لأنني أعرف أنك تحتاج لشخص لا يحكم عليك

Et bien, pas vous, ce que signifie que vous êtes très douée dans votre travail, et Moi aussi.
وأنت لست كذلك مما يعني أنك جيد في عملك وأنا كذلك

Moi aussi...mais je pourrai ne pas être présent pendant les heures de pics solaires, parce que Cindy me préfère pâle.
وأنا أيضًا لكني قد لا أكون هنا خلال سطوع الشمس لأن سيندي تحب بشرتي فاتحة

- Je suis heureuse de te voir, Elizabeth. - Moi aussi.
ـ أنا مسرور برؤيتك يا أليزابيث ـ وأنا أيضا

Oui, Moi aussi. Hmm. Tu es prête pour l'apocalypse ?
أجل، أنا كذلك. إذا، مستعدة لهذه العاصفة القادمة؟

J'ai entendu dire que vous vouliez être écrivain. Moi, aussi.
سمعت أنكِ تريدين أن تُصبحي كاتبة وكذلك أنا

Salut chérie. Moi aussi, je suis content d'entendre ta voix.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا

Bien sur que ça a marché. Moi aussi j'ai un sms.
بالطبع انها نجحت لقد ارسل لي رساله انا ايضا

Moi aussi. Tu crois que je ne voulais pas voir mon fils voler ?
كذلك أنا تعتقد أنّني لا أريد أن أري إبني يطير ؟

Ça a l'air sympa. Je te rappelle plus tard. Moi aussi.
تبدو وكأنها خطة سأتصل بك لاحقا ، وانا ايضا

Moi aussi, j'ai été désinvolte, insouciant. On en fait les frais.
انا ايضاً كنت غير مسؤول ومهمل والان ادفع الثمن

Je suis vraiment désolée. Il est la vie que mon père a sauvée, en perdant la sienne, cette vie est précieuse pour Moi aussi.
أنا آسفة حقًا، ولكن إن كان أبي ضحى بحياته لإنقاذ شخص آخر، فإن حياته تكون ثمينة بالنسبة لي أيضا

- À ce stade, ils sont d'accord avec moi. - Moi aussi.
حَسناً، انهم جميعاً يَتّفقونَ معي حتى الآن انا أيضاً