"moi ou" - Traduction Français en Arabe

• أنا أم
• لي أو
• أنا أو
• بي أو
• انا ام
• مني أو
• عني أو
• لي أم
• انا او
• مني او
• معي أم
• عليّ أو
• منّي أو
• معي أو
• انا أو

C'est moi, ou il sentait le tabac et la vanille ?
هل كان أنا أم رائحته كانت مثل التبغ والفانيلا؟

C'est juste moi ou ma mère agit un peu bizarrement ?
هل هذا أنا أم اني اظن ان والدتي تتصرف بغرابة؟

Donc, franchement, je ne vois pas comment vous, moi ou le Président de la Conférence pourrions apporter une contribution de fond à cette réunion.
وبالتالي فإنني لا أرى بصراحة كيف يمكن لكم أو لي أو لرئيس المؤتمر المساهمة مساهمة جوهرية في ذلك الاجتماع.

Que ce soit moi ou quelqu'un d'autre ... tôt ou tard, Quelqu'un va découvrir la vérité.
سواء كان أنا أو شخصاً آخر عاجلاً أو آجلاً سيكتشف شخصاً ما الحقيقة

Mais je veux pas que vous croyiez devoir faire quelque chose ou prendre soin de moi, ou être mon père, quoi que ce soit.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Haley, tu as abandonné la chanson pour être avec Nathan qui était aussi mal fichu que moi ou Sam quand tu l'as récupéré.
من على الاقل كان اكثر ازعاجا منى انا ام سام وعندما اقتربت منة الان هو افضل فتى اعرفة

Est-ce seulement moi ou il fait chaud et c'est flou ici?
هل هذا أنا أم أن الجو حار ومغيم هنا؟

C'est moi ou il dit ça à chaque fois qu'il rentre ?
أهو أنا أم هو يقول ذلك كلما يأتي إلى هنا ؟

Est-ce moi, ou cette maison devient chic ?
هل السبب أنا أم أن هذا المنزل أصبح هادئاَ

Ça ne veut pas dire que je peux arranger les choses pour moi ou une autre.
لا يعني بأنّني يمكن أن أجعله أيّ مراهن لي أو أي شخص آخر.

En assumant mes fonctions de président, j'ai remarqué que de nombreuses requêtes immédiates m'attendaient relativement à des décisions à prendre par moi ou la Commission sur des questions d'organisation.
فقد لاحظت، عندما توليت مهامي بصفتي الرئيس، أن هناك طلبات فورية كثيرة جدا لي أو للجنة للبت في مسائل تنظيمية.

Et bien, tu dois faire quelque chose d'autre pour moi ou ça n'arrivera jamais.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Non, c'est moi, ou ce à quoi je ressemble dans le jeu, en version animée.
لا، إنها أنا أو ما أبدو عليه في اللعبة نسخة متحركة مني

Mais aussi parce que moi ou mon double, on remontait le temps donc qui sait ce qui arriverait si je l'éteignais.
حسناً، أنا أو بديلي أو من سيدخل الصندوق سيعود لذلك من سيعلم ماذا سيحدث إذا أطفئت الآلة

Il a mis mon nom sur une pierre tombale, me piégeant ici pour qu'il puisse aller à Storybrooke sans que moi ou quelqu'un d'autre le suive là-bas.
كتب اسمي على شاهدة قبر وتركني عالقة هنا ليتسنّى له الذهاب إلى "ستوري بروك" دون أنْ ألحقه أنا أو أيّ أحد آخر

J'essaie de mener le bon combat, pour que tu sois fière de moi, ou moins honteuse.
أحارب بقوة محاولاً ان اجعلك فخورة بي أو على الأقل, أقل اشمئزازاً مني

Alors, qui est le plus beau selon toi, moi ou ce type ?
مضحك ماذا تعتقد ان شكلة افضل انا ام هذا الرجل؟

Elle ne mérite rien de moi ou des hommes qui sont sur cette plage.
إنها لا تستحق أي شيء آخر مني أو من الرجال على هذا الشاطئ

- Toi aussi ! Tu ne sais rien sur moi ou sur mon fils !
انت لا تعرف شيء عني أو عن أبني أو عن اي شيء

Vous avez du neuf pour moi ou non ?
والآن يا سيّدتي، ألديكِ ما تقولينه لي أم لا؟

Je sais pas si c'est moi ou le bébé qui pète à travers moi...
ولا اعرف من سيقوم بها ، انا او الطفل ، لكن

Alors... tu peux avoir peur avec moi, ou être en colère avec moi, ou contre moi.
لذا، يمكنك ان تكوني خائفة معي و يمكنك ان تغضبي مني او علي

Tu es heureux de sortir avec moi ou c'est juste un de tes plans pour énerver ta soeur ?
هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟

Ta mère a dit que je pouvais. Je pense qu'elle se sent désolé pour moi ou quelque chose comme ça.
والدتك سمحت لي بذلك، أظنّها شعرت بالأسف عليّ أو ما شابه.

Cela n'a pas été ordonné par moi ou quiconque au sein du commandement américain.
لم تتلقَ أمراً منّي أو من أيّ أحد آخر في التسلسل القيادي الأمريكي.

Si tu ne veux pas partager ton eau avec moi ou prendre mon nom alors on ferait peut-être mieux d'en rester là !
اذا كنت لا تريدِ أن تشاركِ بمائك معي أو أخذ أسمي , ربما يجب علينا الانتهاء من هذا

- Il peut baiser avec qui il veut, tant que c'est pas avec moi ou mes amis.
يمكنه ان يمارس مع من يريد طلما لست انا أو جماعتي