"mon écran" - Traduction Français en Arabe

• شاشتي
• شاشة

La police n'avait qu'un portrait-robot et tout à coup... juste là, sur mon écran...
الشرطة كانت تملك فقط بعض الرسومات ومن ثم فجأة اعني هناك على شاشتي

Ne regardez pas mon écran de veille sauf si vous avez l'estomac solide.
لا تنظر إلى شاشتي إلا إذا كنت تمتلك معدة قوية

Je m'en vais rouler ailleurs avant que tu ne craches encore sur mon écran.
انا سوف ابتعد قبل ان تبصقا على شاشتي مجددا

Vous voyez, il va sembler bizarre, mais je vu quelque chose sur mon écran.
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي

Je l'admets, j'ai étais surpris de te voir sur mon écran de téléphone.
أقرّ باندهاشي حين رأيت اسمك على شاشة هاتفي

Je me sentais toujours invincible derrière mon écran d'ordinateur.
لقد شعرت دائماً باني منيعة خلف شاشة الكومبيوتر

Oui, dans mon salon. Ça sera parfait au-dessus de mon écran plasma.
نعم، أرى أن أضعه في حجرتي الشخصية سيبدو رائعاً فوق شاشتي الكبيرة

J'ai commencé à haïr mon travail, et vous, et tous les chiffres sur mon écran.
و قد بدأت أكره عملي, و تعرف كل الأرقام على شاشتي

Et bien, parce qu'il regarde mon écran. J'ai fait remonter tous les emails.
حسنٌ، لأنه ينظر على شاشتي لدي كل الرسائل الإلكترونية هنا

Regarde encore mon écran, et ce truc va dans tes yeux.
انظر الى شاشتي مجدداً وهذا سيغمر عينك

Je ne sais pas, elle est apparue en quelque sorte sur mon écran.
لا اعلم،، بطريقه ما ظهرت في شاشتي

mon écran est en compétition avec vos écrans ?
هل شاشتي أفضل مِن التي تملكونها؟

Tony, envoie la surveillance de la zone sur mon écran !
توني) سأحتاج إلى مراقبة للمنطقة كلها وترسل على شاشتي)

C'est drôle. Ce n'est pas sur mon écran.
ذلك مضحك ليست موجودة على شاشتي

mon écran... mon écran explose.
حسناً ، شاشتي ستنفحر هُنا

Elle est apparue sur mon écran.
لقد ظهر فجأة على شاشتي

- Je n'ai rien sur mon écran, Carrie.
-لماذا لا يوجد هعذا على شاشتي يا (كاري)؟ لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء

Envoyez les sur mon écran.
وأرسليهم إلى شاشتي

À croire que vous sortez tout droit de mon écran d'ordinateur.
يبدو الأمر وكأنك قفزتي من شاشة الحاسوب او شيء غير حقيقي.

Je ne pouvais plus voir mon écran d'ordinateur.
45. لا يسعني النظر إلى شاشة الحاسوب بعد الآن.